Bump bitcoinj to 0.11.3

**Description:** bump bitcoinj to 0.11.3. Hoped to be able to remove `TransactionSignatureUtils` but not yet possible. However, as tests are not broken sending PR anyway.
Also, add an `application-ci.conf` for the `coinffeine-test` module.
**Testing:** tests pass
**Coverage:** unchanged