Install binary file in prefix/bin (fixes #39)