Fix tribe_is_list_view() so it doesn't return true on day view
Updates #27987, #26420