pyclean: also remove '__pycache__' directories