adapt videolistcontrollers and -operations to FilteredVideo - changed interface