Add ruby_lib_ios and ruby_lib_android tests to ruby_lib