Improve Go package

Correctly build cross compilers and include the vet, godoc and cover tools.