Shift captions left