fixing missing German translations
minor fix for german locales
Merge pull request #21 from joker234/patch_locales

fixing missing German translations