Update a directory name in FindPISM.cmake.