Remove IteratorExample from CMake as it's moved to Tests