[FIX] Find the correct server action id for sending tracking emails