correct sprite position in outer nav