chore(ci): update sauce connect from 3 to 4 for the 1.2.x branch

please pin this down to a particular version (also in master).