Delete favorite from context menu