Fix: The last line of the playlist/subtitle files was missing.

CTextFile::ReadString returned false too early, that is as soon as the end-of-line was encountered even if some characters had been read.
Update translations from Transifex:

 - Greek.