Fix multiline chat message colors