Update paused level screen