Instructions for development setup

The development setup described here uses symlinks to immediately propogate
changes to the packstack and opm repositories; this was found useful in the
course of developing new packstack plugins.

Change-Id: Ifc8fbd6f65f77981eb2c9964a3ab5683abfc4db8