Renamed DataProbability to data_prob

To better conform to the Python style convention (which the other team
was already using) of keeping module names short and lowercase, I've
replaced DataProbability.py with data_prob.py