filter fix for versioned usernames; bugfix for maybeVersioned
Merge branch 'master' of github.com:puffball/puffball