Add personalisation icon to mobile view

Refs #121.
Implement mobile personalisation menu design

Refs #121.