XD-1749b - Change converter to not map empty string to null

- Added remaining tests from Spring Batch's DefaultFieldSetTests