verbesserung der minimap. issue #51