Enable sudo for rally-install job

This is necessary because this job doing apt-get/yum install

Change-Id: Id2b38a616154e7f83455a4874359851b49a65bca
Merge "Enable sudo for rally-install job"