Correct the project 'source' URL in footer

Fixes #9
Add a favicon and the HTML to reference it

Fixes #6