be more conservative before enabling wacky unicode signs