Switch Loofah references to Nokogiri.
Update dependencies and gem summary.