Pack binary header fields in HPACK more efficiently