Refactor, remove unused phlsys_threading

Sadly the threading helper module is no longer needed as threading is
broken in Python 2.7.

Test Plan:
$ ./precommit.sh