Move Rake tasks list to a smaller heading section earlier in the guide.

It makes more sense here, rather than after explaining all of the testing
facilities of Rails. [ci skip]