Update CONTRIBUTING.md

Having the information about git submodules in the contribution readme could save a bit of time
I wouldn't call this "Build" - since I think we explicitly _don't_ want you to truly "build" the JS in pull requests.