[FIX] Fixed markup error

Render is incorrect when this filter is used into a Jinja template,
code was escaped turning symbols into html encoded symbols instead of
html entities