Updated frontend.md quickstart guide

Includes required instructions of updating hosts before beginning development