dlna-renderer, dlna-renderers-dialog: Style fixes and typos