Refs #2626: Fixed IllegalArgumentException when adding new colours to an existing chart's palette; and resets color scheme after changing the data columns.