curl: test against the correct curl

curl is keg-only, and this test was running against the system curl.
osxfuse 2.6.4

Closes #28054.

Signed-off-by: Jack Nagel <jacknagel@gmail.com>
osxfuse: update 2.6.4 bottle.