renaming measure.rb to match class name

I did this because there will probably be more than one space type and
construction set generator. Specifically there will be one more specific
to residential constructions. It will live in the same sub-directory and
can share the same resources directory if needed.