[documentation] Add link to the project's GitHub issues page