shadertool: Allow files to be passed on stdin and use stderr for messages