[CAT-1055] Complete [overflow] menu entries on all screens

fixes CAT-1055

JIRA:
https://jira.catrob.at/browse/CAT-1055

Jenkins run:
https://jenkins.catrob.at/view/All-Categories/view/Catroid-multi-job/job/Catroid-Multi-Job-Custom-Branch/2305/