Move options page help text to its own cell.

This is a continuation of #1244. It

* moves the help text for each option to its own cell in the row
* fixes styling for narrow window widths
* refactors some of the styles