Convert MIDI numbers to note names and octaves