Improved readability of example code in README.md

I've improved the readability of the example code because I had issues reading it when I first looked at remotestorage-server. I also added a couple of comments briefly explaining what tokenStore and dataStore do (to me it was self-explanatory, but it might not be to everyone).