Export env vars from upstart prior to the exec

The current upstart template exports the env vars from within the exec'd shell command.  This clutters ps output and is a potential security concern if the env vars contain sensitive credentials.

This PR pulls the exports up, into the upstart config.