do not modify frozen string when bulding device overview

Bnc906694
For record: I've only checked that ```Colorize(...).frozen?``` even ```Hyperlink(...).frozen?``` are ```false```