Recurse combination of namespaces when using mounted apps.

Added test and changelog entry.