SERVER-15979: remove another mmap_v1ism from tool suite