update scrum backlog