Improve i18n on the LMS dashboard course listing page

Adding translator comments to the dashboard.

Updating alt text to verification pending ribbon.

fix tests
Merge pull request #6376 from edx/improve-i18n-dashboard-course-listing

Improve i18n on the LMS dashboard course listing page