chebfun.values now returns a vector instead of a cell array. Update cheb...

...op2 display method.  Closes #1166.