remove lib/index.js

Needless level of indirection which blocks actually reading the
important parts of the code.
make require('engine.io')() return a new Server instance

fixes #212
lib: remove unused file