Misc fixes (structure editor, routes, etc)

Fixes RBSChange/evolutions#41