peer: Fix compilation errors

xq_append_head() and xq_pop_head() have a different ABI
after the last libxseg changes.