fix email template names (thought I'd gotten them all)