Update Vagrant configuration and fix deprecated Node packages/usage.