* output.c: Ensure space for final nul byte in fmtbuf.

Copyright-paperwork-exempt: yes
* configure.ac: Fixup for newer autoconf/automake
* Rename MAP_PATHSEP to MAP_DIRSEP.