Check whether the user has permissions to add personal storage backends

Quick’n dirty back port of #8182 - master has a better fix but that
should be good enough…