GUI-1210
fixed action menus when bucket-name contains characters that should be escaped