Update Rails test versions to match Rails' own maintenance policy