yes right now I do like you said in your comment below
I had a class directly in the form

But we don't need to really have the locale, now I just had "locale" or "translated" class to the form row and I put the real local class in the form container.

But for you sonata question I don't really know how we can share as there is no translated mapping in the ORM part ?