rettelser til kvalitsiker