Adding ListMinions() API to pkg/client.

@kelseyhightower: Added function description. As @lavalamp mentioned, I chose to be consistent. I share your distaste for the current model.