Search for accepted recipients case-insensitively

If dspam accepts a message for a recipient, but the message specified the recipient in a different case (for example a message for `BOB@example.com` gets accepted for `bob@example.com`), then an error is currently raised.

Instead, walk the recipient list, looking for a case-insensitive match first.