[mips][msa] Update FileCheck prefix in preparation for
 the addition of Mips64 tests.

No functional changes.