bluetooth: fix and update Broadcom patchram

The build of brcm_patchram_plus was broken due to
wrong LOCAL_MODULE_PATH

Change-Id: Ib304c3f8148decb9fd972d502d39a6caa8fa20be