i18n LMS and Studio components of course handouts

Tagging Kevin Luo from Stanford for the LMS part.

@andy-armstrong can you take a look at the Underscore file? I verified it on localhost.
Ah I guess I just saw the unauthenticated part was being translated, missed this. Thanks!