correct nginx rule forwarding header