replace umlauts by unicode