Issue #259: Migrate to YouTube API v3.

Migrate to YouTube api v3, since v2 is deprecated.  This requires new libraries
and new changes to the code.  There is an API quota of 50 million requests.
Unless the app takes off I doubt that we ever hit that limit.