ajout bouton arrêt