Fix broken URLs

This commit:

- moves GDS URLs over their redirects to the appropriate place
- fixes the link on the ideal alpha guidance
- changes some external hostnames to HTTPS
Merge pull request #337 from alphagov/fix-urls

Fix broken URLs