FiniteSet: Add a doctest for creating a set from a list of members

Hmm, this is an exact equivalent of the L1626.  Should we add doctring for every Python's feature.  I don't think so, we should assume that people learn Python first and then - SymPy.