omap4-common: update local copy of rpmsg_omx.h for an updated rpmsg-driver

Change-Id: Ic4bd7606d16951a2fb1e1f82ba8baa2723817b9b