Update privileged detection

Query the flavor directly when determining
whether to run the container with privileges
or unprivileged

Signed-off-by: Chuck Short <chuck.short@canonical.com>