Returns undef when lexer and/or hash doesn't contain required keys
Pygments cache is ruining things :<