fix [card #23]