[TASK] Add note to Readme.rst that vagrant-hostmanager is necessary