Update README to reflect new cache policy of Updates controller and fix other small things.
Add known bugs to README.md.