Organized off canvas menu transitions

Organized/cleaned up the different off canvas menu transitions. Decided
to go with “slide along”. Cleaned up script to work with
.open-ua-eng-off-canvas-menu selector to open menu.