README: clean up, fix typo errors