added condition for ExpressionsSource
formatting
added test
fixed test
merge hchandl: Bug fix: Error from VALUES as subquery in JOIN

Merge pull request #1364 from hchandl/sql-layer/unknownExpressionSource
https://github.com/FoundationDB/sql-layer/pull/1364