Fix sitemap generation and use pyrax to sync to Rackspace

See [line 64](https://github.com/dpla/ingestion/blob/fix-sitemap-generation-and-sync/scripts/create_sitemap.py#L64).