gitignore - ignore coverage files from parallel-mode
server - trying to get better coverage of the server.py file

It's a main-type file, so the only way to improve coverage is to run
it as a distinct process, but this is turning out to be tricky.
I think PyPy fails because we try to run the server using the shebang
of the server script.