separate partner and single lables for welsh translation