Replace axis_info with bitfield and use evdev for getting axis values

AXIS_FRAME events aren't really emitted anymore for axis updates, might separate
this later into a different logical change but right now I don't think we're
going to be going through with keeping them anyway.