translate into English references and some adjustmentsmensaje