Ret dobbelt utf-8 indkodning

Efter at have vurderet den generelle kodekvalitet føler jeg at dette må være den rigtige måde at fikse problemet på.