[*] BO : Wording in translation_mails.tpl

Removed duplicate information and simplified strings in order to make life easier for translators.