Plot 3: Tweak colors, remove outlier, and reorder type for more logical ordering of facet