Adding helper for invite status

closes #3309, refs #3229

- adds different message depending on status
- doesn't delete the new user if the problem was an email error
- filters the 2 lists based on all statuses