Fixed user list presenter disrespecting privileges

If user had no right to view user accounts, the list presenter ignored
that and linked to pages that shown privilege errors. Now it shows the
links only if user has right to view user accounts.