Update warning for Math Expression Input problems
Merge pull request #2473 from edx/sylvia/documentation/BLD-787

Update warning for Math Expression Input problems