[system.net.http] Fix encoding of Content-MD5. Based on patch by nberardi. Fixes #19644