remove line comments in compiled coffeescript heredoc