avcodec/hevc_cabac: decrease CABAC_MAX_BIN

Prevents shifts with undefined behavior

Fixes CID1206634
Fixes CID1206635
Fixed CID1206636

Reviewed-by: smarter
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>