Generate letter header div sections for the xhtml

* Refactor the ConfiguredExport code to be usable in the
  ConfiguredXHTMLGenerator and use it.

Change-Id: If39a228cca1fd7c733f56d14a53fca997f97f4e8