README: wrong level for new sections

oops, I got the syntax wrong, I wanted to make the new sections into
"sub-subsections".

Signed-off-by: Gabriel Filion <gabster@lelutin.ca>