escape quotes in session type titles properly.

refs #571