Makes tooltips & popover examples work.

Adds example wrapper around popover example.
Fixes the popover button.
Changes popover anchor to button in example modal to be a bit more bootstrap-y.