Fix a few tests that assume response_callbacks was a list