RSpec 3 upgrade

* Cucumber updagraded to 1.3.16
* rspec-rails gem removed
* Disable `should` syntax
Remove last instances of RSpec `should`