PR12788: Remove unnecessary and incorrect special case for indirect fields.
This caused us to skip a step that was essential for correct access control.