interpret table names in context of mountPath and basePath (Fixes #198)

Yes. Actually, `rebase` is already present as `relativeTo` with a slightly different signature, so this just means pulling out the other half of the method as well. Once you do that, I'm not sure "interpret" really means much.