Change open/closed and expand/contract icons in diff
Change file title to match diff title
Tweak issue detail title