Settings Redesign

Modals are not a good UX patttern for settings, for numerous reasons, we should move away from them.

Here's what needs doing:

- [x] Decide on general direction
- [x] Migrate over settings form
- [x] Migrate over excludes form (we'll handle making excludes more performant separately)
- [ ] Migrate over services