GUI-325: Quick fix for "in-use" facet label in filters on volumes landing page