Add TAB key to NEXT_TAB, change gender key to “@”

This tiny PR does the following:
* This re-adds the TAB key for switching to the next tab
* The key to change the gender in character creation is changed to “@” to avoid collision with TAB

Fixes #8576