Update statistics.html

Misspelled menu item
Update transaction.html

Misspelled table item
Update card activation form instructions
Update card activation form fields
Update card activation form instructions
Update card_form.html
Merge pull request #10 from ursal/patch-1

Misspelling error fixes