udprelay: s/arenaMetrics/arenastats/ to match memstats