Remove the unnecessary intermediate total token bucket.

This only had one child, which is the 'adaptive' token bucket.
So from testing and currently analysis, we can use that bucket directly which simplifies the code.