Move DFHTMLTables.c into core

The functions in this file are used by all filters for creating HTML
tables in the intermediate representation.