Fixed messages_de
Re-added some messages from local history
Merge pull request #60 from matthias-ronge/issue_35

Fix for #35