Find npm module from npm_execpath