passage des infos de station dans la fenetre d'information et d'edition