Remove link to Review Board in README

Updated link per example in https://github.com/MarkUsProject/Markus/wiki/HowToReviewBoard

When I follow the link, I receive a 404 response. If you'd prefer to handle this differently, I'd be happy to help. :smiley: