Script: check size of OP_PUSHDATA payloads