changes to recover what Matthew has
apply_2RDM accepts RDMs in non-natural orbital basis