تحديث بسيط