appsdk-bump-app-catalog 136 bumping sdk to 2691-e580a71

sdk commit: RallySoftware/appsdk@e580a7132620043d8e7e54c76ab8050bceb3016d
author: Katie Thompson and Jonathan Baker
message: S69998: Milestones renderer