remove constant HOMEBREW_TAP_FORMULA_REGEX

we no longer need to set this, as Homebrew added it to
testing_env.rb