Catch IndexError and other exceptions in get_video_info() (#1694)