build.sh: Fixed libyaml check for Cygwin