Rename `modelIDKey` parameter to `fetchedDataIDKey`
Add BYOQ sync helper
Test cleanup