bibtools/ads.py: wrap up unhandled exception for user

When the ADS server craps out on us.