adds a new slider correctly to each selected language