Update python README

Update python README to more accurately match the README of the Java version of the authentication client.
We'll need to add more details on where to run the install - from git dir and from zip archive.