Fix ALV-780: alvex-auto-numberer.ftl should handle read-only mode correctly