Show links to portlet manager management views only manage portlet view. So, you have to visit @@manage-portlets or @@manage-content-type-portlets to edit the ContentWellPortlets areas.
add manage-contextual.pt from plone.app.portlets to include all contentwellportlet viewlets via standard plone viewlet slots