Version bump to v0.2.3

Fixed tricky race condition in read-based salmon.  It only popped up
when dealing with *very* small read sets and when reading from the
mapping cache.