daisydisk.rb `after_install`: full paths+list form

use safer list form of `system`.  use full paths to external
utilities.
Merge pull request #3313 from rolandwalker/daisydisk_after_install

daisydisk.rb `after_install`: full paths+list form