Use default extensions for .scss and .coffee

Set a default extension for SCSS and CoffeScript files if infix
extension is lacking, such as in application.scss or application.coffee
instead of application.css.scss or application.js.coffee.
This also addresses issue #38