[docs] explain default settings for parameters of decay functions

relates to #8624
[Docs] Fix missing new line
[Docs] fix consistency between examples
[TEST] Reduce possible number of indices in the test - 10 indices can create tons of shards