Fix error in README.md re: unfiltered_values_for_keys