Improved performance slightly in plot gui. Related to ticket:3979
Minor spelling fix.