(Andy) Corrected libzmq-dev to libzmq3-dev in dependencies section

Tried to follow the instructions on the homestead development document, and found this error.