Replace tabs with spaces

I've gone through all the nunit-console files, untabifying and standardizing line endings. Somebody please take a look-through to make sure it's OK and merge.