Colorify generated text report

C'est a vomir...
Set correct hostname on workers

Sometimes, the hostname specified in the XML file doesn't match
the system one. We force Coche to set the one from the XML file
so that we know from where the results are coming. Otherwise, it
becomes very easy to confuse results.