Set dialog owners to VS window

Fix #881.

Reference: https://social.msdn.microsoft.com/Forums/vstudio/en-US/c001660c-1aeb-44e8-86be-ab59996c701c/my-visual-studio-addin-causes-operation-is-blocking-user-input-dialog-on-exit?forum=vsx