xattr/install helper: put /usr/bin at front of path to avoid invocation-bomb

Signed-off-by: Gregory M. Turner <gmt@be-evil.net>