Add *nix stub for CreateSystrayMenu()