Add back the README in src/deps

Works as a place-holder for the dep download. Adjust the
.gitignore file to not hide it.