make ^Y paste the X11 primary selection buffer

We introduce the with_x11 build option so that sircc can be built without the
Xlib dependency.