Refactor most dependencies to guttmanlab-core