[buffer] Remove implemented TODO comment
[buffer] Fix negative offset handling in writeInteger/FloatingPoint()