filebrowser: do not special case rtl forward/back icons

Gtk should do it for us now