add --tsv import/export option to cli

Instead of --csv --separator=$'\t', simply specify --tsv. The same works for both import and export. This includes tests for csv and tsv stdin import.