af_comics_cad: do not process news posts
expand filtertree display to make filters easier to distinguish
rebase translations