full symmetry in stream->emitter->stream handling