Setup cleanup

Use MediaTemplate in WiX setup. Include native SDK packages when the
corresponding compiler is present, not just when the corresponding SDK
is present. (The SDK is needed only to create the C++ custom action
templates.)