always run apt-get update on docker build