Add shiny badges to README

For coverage, version, license, etc
Depend on funcsigs only if needed