translate product statuses