Add a DoubleClickListener that allows expanding/collapsing items in the

The package and project explorer views allow expanding/collapsing packages and folders via double click. The view that allows to select the target of a move refactoring does not offer this behaviour.

This patch adds expand/collapse behaviour to the dialog.