get lilypond path from envelope when using _MACH_O_