correcciones de diego