fix translatable schema