Update ko.coffee

Hi there. 
I'm not sure that if it is okay to do this .. but anyway I thought there were a lot of things that I could help so I did translate a bit. I checked out the code combat website but they just says "go to github, and translate. then pull request." ...  I'm totally new to github as I am not a programmer. so if there's anything wrong, just let me know.
thank you, 
Melondonut.

안녕하세요. 제가 이래도 되는 건지는 모르겠지만, 제가 도움이 될 수 있을 것 같아 시험삼아 조금 번역해보았습니다. 코드 컴뱃 사이트를 확인했는데, 깃헙에 가서 번역한 다음 리퀘스트하라는 말만 있더라구요;
제가 개발자가 아니다보니 깃헙은 처음이라 제대로 한 건지 잘 모르겠습니다. 문제가 있으면 언제든 알려주세요. 감사합니다.

멜론도넛 올림