macosx: minor cleanup in the menu code
macosx: remove level 0 from the post-pp menu
macosx: move video filter control code to the global libvlccore control object since it does not belong in a window controller
macosx: de-duplicate code by using the global libvlccore controller to handle video filters