escape stuff from genbank (wrong)