Corrected SIMD math overflow documentation

Added more details to the SIMD pmecorr and exp documentation.
Corrected the source of the PME-LJ kernel overflow.

Change-Id: If3f5a27a3bb49ebb67fc24d43ed849e75175cf3c