add tests for translated assoc array
Merge branch 'assoc-translation'

fix #473
getOriginalPaths is only implemented for ReferresCollection and ReferenceManyCollection