Add word total count to stats dict