Assassination: Fixes and changes

Re-jigged the formula for level determination, apply
stats the same way we do when leveling up, and track
who "owns" the assassination target, and reward the
mission to them instead of the player that kills it, so
one can't steal another's target for their own mission.
Thanks to SidDoyle for the new level boost formula.