Fix EZP-22782: wf status redirect sets bad status

> Fixes http://jira.ez.no/browse/EZP-22782

A missing break in a switch/case caused the wrong workflow status to being set, preventing the object's status from being set.

Tested with a simple workflow that returns STATUS_REDIRECT as described in the issue.