Lightbox: captions, CSS-only image centering