fix chargement niveau / menu pause