security: protection against shell injection and file name attack
translation for "like" comment