Update travis.yml with chdir and remove xctool dep