fixes #7221 - do not display areas of the org/loc UI unless view rbac

@thomasmckay, yes, it should be `:view_templates`