Fix an issue when scrolling to a SceneTreeNode if needed

Make sure to scroll to element when a SceneTreeNode is not expanded