Fix #532: Move connection buffering and persistent storage only to addon process