date formating with custom translations