Fix bad workflow updater test.

The workflow updater test did not do anything because the workflow chain was not modified, it is already set up with `simple_publication_workflow`.
Also remove ftw.bulider from sources.

![](http://www.millsworks.net/blog/wp-content/uploads/2009/04/writing_process.gif)

@maethu
/cc @buchi