getListsFromServer adds list names to list of lists with toDoList.innerHTML = data