Clean up installation documentation.

Inspired by and based on #67, I've cleaned up the installation docs a bit, and included specific instructions for Ubuntu and Fedora Linux.