csh: gnome-teminalで全角記号の表示幅が狭くなる問題を解消