Gah, I already found a bug! This dictionary thing is finally backfiring...