Fixes PlayVoiceLocal so it actually works as intended, bring DeathSounds in line with suggestions.
Converts InfDeath from integer to string.

Wire up updated DeathSounds for all mods.
Merge pull request #5242 from reaperrr/deathsounds-followup

Made DeathSounds and their InfDeath relation fully customizable