PDI-11827 Repository dialog throws XUL exception; listbox backward compa...

...tibility was not preserved in latest updates; FIXED