Adding sections to README

Created two new sections for "Array Extensions" and "DOM Manipulation". Also cleaned up a few things here and there.