Note changelog location in contribution docs