Background renderer: on unix tilde expand the project name argument.