Fix link to .NET Core 5 repo and .NET Core 5 DNF page

There are a couple broken links in the readme.md - Fixed the repo link in the Finding Projects section and updated link to dotnetfoundation.org project details page in .NET Foundation section.