vimrc: Add <leader>r mapping to reload current file

Typing `:e!` is fine and all but I want a quicker way to do it.
README: Update plugin list

* Delete mentions of removed plugins (commentary.vim and TabBar)
* Add an entry for tcomment