Readme markdown fixes

HTML <h1>-<h6> tags are unintuitive, and that carries over into Markdown