traspaso sima->virtual