Update Testing section and move Redisco into docs/