Make ThumbnailerImageField.resize_source reflect change in extension

Fixes #262