write compiler config to build_lib

To ensure that the latest version is actually what is installed.

previously, `setup.py build` would have to be run twice to ensure the files are in the right place.

fixes `pip install pyzmq` on PyPy
Merge pull request #501 from minrk/build_lib_config

write compiler config to build_lib