list: remove unneeded check for small term.

This should not be the responsibility of the list, but of the String()
method of the ListItem.
list: custom color support