basic index, smart quotes