subtitle: get bounding rect in getImage
subtitle filter supports libass rendered image