Disable streaming on byte counter test cases

This makes sure no extra 'transfer-encoding' headers should pop up
changing the byte counts.