fixed compilation error under gcc 4.9.1

Ignore-this: 549e404a57ec76d2ed52b56d3496c62d

darcs-hash:20141026135532-c21fe-d4f2f0844504a6961dce54768bda5ca823bbd40b