Add basic Socket.IO chat functionality