Fix dirSelectable treeOption in README

Just a minor tweak to the documentation - the actual treeOption for
specifying whether or not folders should expand/close when clicked
appears to be `dirSelectable` instead of `dirSelection`.