chore(README): Update instructions and links