Fallback on a warning message when source digest compute fail

Sorry for this fix. These are my first line of ruby ever written. At least it makes my omnibus build work:

When using omnibus build, we try to compute the checksum of the cache
directory and make the build fail. If we ignore that error, build
omnibus package ok.