Mark more missing files for translation

... and fix the sorting of POTFILES.in