Update documentation for third-party tools