create the route table entry in the appropriate subnets