[C++]: some more unit tests for LogAppender