setdiff/setxor tests more robust to ordering of lists

ironic, b/c I implemented setxor to... give robust setting of
equivalent lists in the set sense!