NXP-13818: Always escalate to root (if not root) before trying to update app + handle update errors in update dialog and in the case of an auto-update