Fix missing keyboard layouts for Linux/Trusty

Some keyboards chosen by the user never showed up in WeSay, while
other keyboards that were not chosen did show up.  Who knew that
Gnome uses country codes for primary keys in keyboard identifiers
instead of language codes?  This fixes WS-148 (and almost certainly
FWNX-1439).
This doesn't look right. Why is this needed? We don't want to compile it on Windows!?