minor optimisations in auras.lua

unset OnUpdate on buttons when timeLeft < 0
move mouseover force update below event relevance check