dmcaRequests: Minor fixes

- Tooltip position
- Sorting of bars
- Put unknown at bottom
- Position of bars

Change-Id: Ia6805d2f2daae1f506e5f7067addada91d23a218