Add delimiter override for {grains,pillar}.get

Resolves #12300