mise à jour des fichiers PO et MO pour la traduction en français