Selected word highlighting: offset fix