Sort attribute option choices in the product edit form