ultimas modificações antes da apresentação