[glite-service-discovery-api-c] Remove out-of-tree symlinks and import ltmain.sh.