Updated CONTRIBUTING to reflect `grunt server`