Adding a root view controller to the overlay window

This is to account for this console warning: `Application windows are expected to have a root view controller at the end of application launch`