shell-completion: fix completion of localectl set-locale

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=74157