[upgrade] rename roles to fit with ref-arch + 3nodes roles