[DOC] added new examples on plot types for diagnostics
[DOC] filled more content to doc