sort out all kinds of TZ issues in charts and universalsearch. unter anderem (tm) fixes #566