Fix for shebang with relative bin

`#!/usr/bin/env bin/linguist` is a valid shebang