Update assets dependencies and how they are added to the Gemfile