Update PKGBUILD for upstream Python support

The hacky sed lines that replace "#!/usr/bin/env python" in the original
PKGBIULD are now gone. Upstream is now generating those test cases with
automake, so the whole package may now be built without
modifying/patching the source.