Applies image style and creates derivative in new path by using image_style_create_derivative().