Restore support for scim filters with single quoted strings

[#73629904] https://www.pivotaltracker.com/story/show/73629904