Use SiteStatsUpdate instead of manually updating the table

Bug: 66465
Change-Id: Idfae1ae996ac4ff431a5d7672791795c607eba81