adding slide with table on sources of spills
rendering gridlines above bars

(i hate to modify charts.js, because i want to be able to develop it
independently, y'know? ugh fork & merge, i gotta learn how to work
better.)