Add West Dublin/Pleasanton Station to ClipperTransitData

Verified the coordinates on Google Maps:
https://www.google.com/maps?q=37.699764%2C+-121.928118