Addressing #43: Update documentation to use github instead of sourceforge

Changed the docs and the Release instructions to reference GitHub.