[gamers.eclass] use fowners/fperms instead of chown/chmod