Fixed orientation transformation

Raw Optitrack orientation data was improperly transformed. Fixed quaternion transformation.