ændret navne på metoder