Update documentation for service settings in POST /loki/users