Enhancement for 2.0 version (closes #4482, closes #4494, closes #4480)

La #2623 reste ouverte car la correction proposée ici n'est pas complète étant donné qu'elle n'abouti pas à une remontée utilisateur et laisse l'IHM dans un état incohérent.