Updated documentation

Add note to clarify that the output vector of found circles is sorted by
descending order of centres accumulator values.

Also delete reductant lines on the HoughCircles documentation.