Refs #22047; added history entry; renamed CheckVersionAjax to CheckAjaxVersioning as it better describes the intent of this browser view