Typos in README

Hi, this fixes some typos in the README.

The offences count formatter doesn't output any totals. Made this also clear in the docs.