BUG: Prevent VTK render call in ctkVTKRenderView::setupRendering

This commit fixes error reported below by moving the call to
"InteractiveOff" in the setOrientationWidgetVisible() method.

//------
invalid drawable

ERROR: In /path/to/Rendering/OpenGL/vtkOpenGLRenderer.cxx, line 1202
vtkOpenGLRenderer (0x7ff6f45225e0): failed after Clear 1 OpenGL errors detected
  0 : (1286) Invalid framebuffer operation
//------

As suggested in [1], this change was needed because:

  (1) (after enabling the widget) calling "InteractiveOff()"
implies a call to vtkRenderWindow::Render()

and

  (2) changing the interactivity of the widget when the widget is
disabled lead to a warning [2].

This solution is sub-optimal because the user of the widget will have
to make sure that he updates the marker visibility after the RenderWindow
has been initialized.

[1] http://www.vtk.org/Wiki/VTK/OpenGL_Errors#Apple_Mac_OSX

[2] https://github.com/Kitware/VTK/blob/5e5b0e99ba4c6ea36ad97800f95edaf5f9737f2a/Interaction/Widgets/vtkOrientationMarkerWidget.cxx#L531