Move these tests to ucalc_formula.cxx.

Change-Id: I4f9bc7ba26d42bfd3982efeb69bc221fc028c629