[server][DBAgent::SelectMultiTableArg] Rename a method.

setProfile ->
setTable

The name of the structure changed by this API has been named to
NamedTable. So we reaname the API.