[addresses #73725684] Added manage-metrics endpoint.

The manage metrics are used on the top of the Manage Reviews page.
Merge branch 'develop' of github.com:customerlobby/lobbyist-ruby into develop