providers/heroku: name and region are now required

cc/ @catsby if you're curious. That fixed the acceptance tests,
thought there is still one (different issue) that is still failing.

Also, it nows construct a transport instead of using the default
and setting the auth globally. TF could potentially run things
concurrently and that might go wrong.