CPython: avoid abort() when Py_TRACE_REFS enabled

_Py_ForgetReference does not approve of refcnt>0 when it has been
called, so use the regular refcounting machinery to delete our
half-built instance.