Move the Vagrant VM to https://github.com/Icinga/icinga-vagrant

fixes #5843