Update Sublime Text project file exclude list