Navigation dialog: Various cosmetics.

Reduce the visibility of member variables.