Update readme with :through_table docs.