class library: node proxy: fix channelOffset for pattern/event as source

Adding the nodeMap values to the event overwrote the function calculating the out index dynamically.
Explictly calling the function afterwards inserts the necessary out index.