[TASK] Cleanup of Template module

* Remove rendering with tables in "Template Analyzer"
* Remove button "Set Conditions" in "TypoScript Object Browser"
  if no conditions are available.

Resolves: #62063
Releases: master
Change-Id: I326c1bdacfb52883d2872002c09eb826f4f6703e
Reviewed-on: http://review.typo3.org/33175
Reviewed-by: Alexander Opitz <opitz.alexander@googlemail.com>
Tested-by: Alexander Opitz <opitz.alexander@googlemail.com>
Reviewed-by: Wouter Wolters <typo3@wouterwolters.nl>
Tested-by: Wouter Wolters <typo3@wouterwolters.nl>