Delete unused versionutils module

The oslo-incubator module versionutils is not used by manila, remove it.

Change-Id: Iacd5a9ed9e8c9aa9c8c38478263344acddc680a1