clarify upload design

Thanks Quinton. Does adding the paths in to the diagram result in us putting in too much information into `design.md`? Should we instead just establish standard names for these locations in `design.md`, and introduce the file paths elsewhere?