Update and rename _data/navigation.yml to _data/navigation/footer.yml