[PiSink] More attempts to reduce underrun audio glitches with multichannl and high samplerate
[PiSink] Support planar formats

Mostly just plumbing as planar/float is now handled by GPU.
Requires recent firmware.
Merge pull request #5089 from popcornmix/planarpisink

[PiSink] Improvements to reduce chances of underrun