edited BreedingManagerApplication to display side by side List Manager for the listmanager URL
Merge branch 'listmanager_sidebyside' of https://github.com/digitalabs/BreedingManager into listmanager_sidebyside