Fix Blaze.remove bug on Blaze.renderWithData

Fixes #3130.

@dgreensp can you please review this? Thank you.
Use renderWithData explicitly, and check that the With is gone.