Replace operations button with dropdown

This commit replaces the button group display on the instances table
view with a button dropdown.