Fix legacy loading route docs

Closes https://github.com/emberjs/ember.js/issues/4195