backend: Remove helper code for one single function

totem_gdk_window_set_invisible_cursor() is 3 lines of code that could
live in one place in the video widget instead.
main: Preferences dialogue UI bug fixes

Expand tabs and remove border around notebook

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=727226