SERVER-15257 Return early if calling awaitReplication with an empty optime