modifié :         source/gameengine/Ketsji/KX_Effects.cpp