Have counter always in DOM and toggle it's visibility depending if there are unread notifications.

This allows the value to be easy modified using javascript.