[Doc] Add link to install and upgrade Hatohol 14.09.
[Doc][Install] Fix word.

RPM ->
yum レポジトリ