libs/libsodium: add LIBSODIUM_MINIMAL

This patch allows to configure a compile option to reduce the library size.