Android: Don't Corrupt Reading Fragments in Background

Improve the sync->activity->adapter->fragment update chain to be more hands-off and prevent accidental swapping-in of mismatched story text.

This is a really rare bug introduced in the Beta, but it is also a really bad UX.