Make `_alter_route` return an explicit boolean to indicate success or failure.