navigacija i sredvenje vo kod i archive kalkulacija da zapisvit