Exploring Catalan-like numbers through the lens of Pascal's relation