Year Filter, AJAX error messages

Fehlermeldungen bei den AJAX Anfragen, filter-Array für die Jahre die
betrachtet werden wir korrekt erzeugt.