[openshift] remove cgroups collection

The openshift plugin used an obsolete cgroups path ("/cgroups").
Since the cgroups plugin now collects full information on all
configured cgroups remove this from the openshift plugin.

Signed-off-by: Bryn M. Reeves <bmr@redhat.com>