fix #3953: have number of caches in deletion confirmation

This also renames a number of involved string resources to enforce a new
translation which avoids the term "drop" and instead uses "remove".