new coordinate calculations for head penumbra filter
code review comments
Merge pull request #3354 from chansensturm/audio-filter

New coordinate calculations for head penumbra filter
Merge branch 'master' of https://github.com/highfidelity/hifi into metavoxels