debian: add buildenv dependency to daemon

Signed-off-by: Manuel Traut <manut@linutronix.de>