Add a note about fonts and colors to the readme

There are instructions for changing them. Fixes #92.