gui/acq: make the StaticFluoStream also working with the new stream panel

Should not have differences in the display compared to the original version.