avfilter/avf_showwaves: fix off by one error in loop condition

It caused segfaults.

Signed-off-by: Marton Balint <cus@passwd.hu>
Reviewed-by: Paul B Mahol <onemda@gmail.com>
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>