Remove Weston 1.4 compatibility

Requires at least Weston 1.5.
server: Fix build

Synchronize with Nuclear.