Fix bug with wrong domain being considered for email service group when initializing entity services
Allow multiple tags to be associated with an entity and get rid of the single category field previously used for the same purpose