add class ltx_markedasmath to text objects that are unwrapped from an ltx:Math; and updated a couple of tests that were affected