changements mineurs interface