Rebuild BoundaryElement ranges when the mesh changes.  closes #3894
Merge pull request #3895 from friedmud/boundary_elem_range_3894

Rebuild BoundaryElement ranges when the mesh changes