Place the coverage tracks' x-axis on the ideogram, so it's clear when we've hit zero coverage