Set category on product, submit to server