beta de subir manuales