Cleaned up activate.fish.

Cleaned up activate.fish to be more *idiomatic* fish and removed a bit of unnecessary code (such as support for "Aspen magic directories" ... AFAIK and AFAICT, this is no longer the case).

- Jonathan