tests/schema: add unknown attributes validation test