install/uninstall.macosx.sh: fixed ~user removal

fixed path expansion on ~user/vagrant (was broken).

Moved group removed to be conditional to user existence.