make paths work with vendors and wikiLingo