Don't copy symlinks as symlinks

Okay so after all my snarky RTFM talk, I was doing the rsync wrong and copying symlinks to the node as symlinks, which means that the files on scratch in the node were in this case symlinks back to the original files in permanent storage. Ha-ha. Nice work Mario.