convert straight to the timezone-free string format that excel likes