Update schools20131023.csv

Normalized about half of lib/doe_data/schools20131023.csv to MTA naming conventions