(GX) Refactor libretro_build_fba_cps2_gx