Clients::Studio: minor improvements in pads linking module

    * src/clients/studio/paditem.{cpp|h}: changing pad's color on
      mouse-over event, extract detecting underitem to a separated
      method.