Add button fix

ContentListView#addButton now does not cause the button to be added to the ContentView if it has not yet been rendered.

ContentListView#_renderButtons now *only* renders buttons that have been added. It does not create the buttons and add them.