Correction bug majeur @locale

Correction d'un bug majeur ou les getInstance retournaient des @locale
(#lol #noob #c++)