Add helper method to get machine_tag-friendly application names
Raise if no load balancers are found when attaching application server