Update Ruby Gems bundle with versioned dependencies.