Fixing reposting error handling for indirect datastream creation via FedoraNodes