fallback to primary language for locale detection