[doc] Fix relative links in USAGE doc