Remove unmaintained plugin tests

The test infrastructure is found at

  https://github.com/ufo-kit/ufo-tests