Update logo to use the new OCaml branding

The link points to the raw content from another GitHub repo.
It may be preferable to copy the actual PNG file into this
repo instead. Let's see how this goes first.