documentation: add the appropriate requirements.txt for RTD