docs(api): Tweak anchor naming to prevent conflicts and make anchors more human/SE readable.

Allow dollar signs in anchors.
Replace dots (.) with hyphens (-) in anchors.