[Meera] Remove duplication of Chillu glyphs by using references

ZWJ based and atomic chillus use same glyph using references

Reduces font size.
[Meera] use reference of ZHA for all stacked forms of ZHA