Fix Logitech F310 and F510 Bugs
* Fix incorrect DPad Up and DPad Left mappings
* Adjust DPad range mappings to better match Windows profiles