reduced serverload drastically

update frequency is now limited: each update has a 10 ms frame, if
finished earlier, the thread is put to sleep -> almost no CPU stressing