Set up delegation to notifiy GraphViewController about when the frame of its GraphView changes.