Make php-fpm directly available in the PATH.
Update HHVM to 2.4.0.

Fixes travis-ci/travis-ci#1925.