SERVER-16695 Move FSM tests into new test suites