Rebind ggtags-navigation-visible-mode to C-M-o

M-o is for `switch-window'