WikiHandler: Add handling for GitHub-flavored wikilinks