fix BROOKLYN-70 , allowing the new-style chef community download links

Theoretically cookbookName could contain non-file-system-safe characters (though using such key names is asking for trouble).