add navigation links to the application layout