More responsive line inspector

This modifies the line inspector to use the current mouse coordinates at draw time and update time, which helps with the appearance of resposiveness.