Update render method to handle missing/string tags

This is the case for new forms or forms without saved submission data.