Add env/ directory to gitignore

That the usual name of virtualenv that I use.