Setup swift endpoint correctly

Swift needs different path that is currently in the
os-cloud-config default. This prevented Overcloud
Swift from working.

Change-Id: I8b8841c6fcc543e99642fd681b5d189b712e58a3
Merge "Setup swift endpoint correctly"