mongoid localizable uploader fixes