Use correct path to puppetboard vhost.

Fix the path to the puppetboard vhost. An extra 's' snuck into it.

Change-Id: Ia3f47ff52a1548b2b968700e36f8a0f67252580f
Merge "Use correct path to puppetboard vhost."