[12592] Fix arena scoreboard end screen

Also fixes scoreboard minimap icon in .debug arena

Thanks to TOM_RUS for research

Signed-off-by: stfx <stfx@hotmail.de>

Conflicts:
	src/game/BattleGround/BattleGroundMgr.cpp
[12593] Fix showing skirmish or rated arena queue icon

Initial patch by Machiavelli

Close #132

Signed-off-by: stfx <stfx@hotmail.de>
[mr3170] some fixes to vehicle Fixed vehicle orientation on transports Fixed exiting vehicles on moving transports (? need check)