Add documentation for ironic-dbsync command

This adds a new documentation section for the ironic commands.
The ironic-dbsync command is the first to be documented.

Change-Id: I166a00005092fb7e87b856e7ceca2b88b6eae322
Merge "Add documentation for ironic-dbsync command"