Renamed 'ByteList' and 'ByteArray' constructors.

- 'ByteList()', the main constructor for the '$byte' variable, is now 'ByteCache()'.
- 'ByteArray()' is now 'ByteList()'.

This change was made to avoid confusion with the library's name and the documentation.