Disallow writes from index accessors.