Switch api from $state.transitionTo to $state.go

Reviewer: Dan Jao
Issue: GCP-9585