Move rename directory dialog to GtkBuilder