style tweak, makes german hour translation not linebreak