localization fixed to javafx standarts (only for menu.fxml for now)