map request headers to http://www.w3.org/2011/http-headers#