Update homebrew instructions to include rbenv-gem-rehash