[PR] Filter the theme root URI to match the site

This avoids page loads for `site.wsu.edu` requesting a bunch of resources from `wp.wsu.edu`. In some cases, this can limit the need for additional DNS lookups.

At some point, we'll find a better way to serve these anyway through more of a round robin type of DNS system.