Hotfix/upgrade gems for security

upgrading gems per report from https://hakiri.io/projects/45ae4f4ea9d1cc/stacks/f9a1f79f54410f/builds/a75f7b8de3616d

fixes https://github.com/18F/answers/issues/46