More README

Added 'setting up the environment' section and added some more information to 'contributing' in README.md file.

See https://drupal.org/node/2276369