cgame: draw right-aligned expanded auto map again