Configure and install ucsc_build_sites.txt.