Don't store vote_events separately

They’re already nested in the motions, and we don’t do anything
directly with them.
Notes on deploying to Heroku