LHCb: update of `lhcb-external-resources.xml`

* Amends FIXME text for LHCb external resources file.
  (closes #486) (PR #496)