Connectivity widget: fix overlapping tables when widget is small