add tags join "+" on collection breadcrumb

ico multi-tagging / link_to_add_tag enabled
Merge pull request #110 from jholl/patch-2

add join " + " on collection tags in breadcrumb