Update logo image location to match new site structure