tests/src/io/test-source_avcodec.c: use HAVE_LIBAV, closes #10