Implemented BufferGenerateRequest.

This Request models part of the `/b_gen` command family, including:

- `/b_gen cheby`
- `/b_gen sine1`
- `/b_gen sine2`
- `/b_gen sine3`

Other request classes will be created to handle `/b_gen copy` and `/b_gen
normalize`.