account_invoice_supplier_ref_unique : fix wrong field name to apply the constraint against + make the error message to be translatable