nghttpx: Cleanup create_evlistener
nghttpx: Log filename and line number after severity in one line