Add tests for sniffing CSV instead of TSV