Fixed upload speed measurement for old-style upload speed testing