Update rc-car.md

Fixed typos and added some more content to the motor controller section