Add volatile to all DMAChannel source address pointers