fix NOTICE produced by iconv()