initialize auth switch header in buffer

@free1139 found the uninitialized buffer header. We apparently missed it in the original old-pw PR.
Hopefully we can finally close https://github.com/go-sql-driver/mysql/issues/184