Fix compatibility with Leaflet 0.7.2

The fix likely breaks compatibility with older (< 0.7) versions of
Leaflet as some attributes seems to be named differently
(TileLayer._tileContainer instead of `TileLayer._container`).