Fixed tag_cloud helper to actually generate the correct css tags

Changed the count method to taggings_count, which looks to be a true property on the ActsAsTaggableOn::Tag object, and fixes the tag_cloud helper.

Should fix Issue #554