tabs: Correct styling for all tab locations

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=722624