[jnrowe-pypi.eclass] Fix exported functions when inherited multiple times