Ensured bound field renders as unicode safe data

Refs #22950.