Fix hittest not working correctly on non client mouse messages on high DPI Windows

Imported from:
http://src.chromium.org/viewvc/chrome?view=revision&revision=265722