to be safe, you might want to include a translator's note to make sure that the `a` tag isn't translated