fixes edit series link in hangouts table