README.md: updated, restructured & windows stuff