modified the `handlebars expression` and the django template translation that match our i18n.
fix a segment that parse the html tag.