Update analytics for badge participation graph