Add GET /domains/:domain/tasks endpoint

[#79618146]

Signed-off-by: Max Brunsfeld <mbrunsfeld@pivotal.io>