Fix --verbose output for uploads

Move sending SXC_XFER_STATUS_FINISHED to sxc_copy().
Fix printing newline characters.
Add ETA to progress bar for sxcp