If loaded page is a GitHub repo, load a page action icon and make it clickable