A test and bug fixes for xBLEU tuning