Fix the language detection in WordPress

The problem is that by default, languages are in /wp/wp-content/languages,
but due to our non-standard folder structure, WP looks for its translations
in /web/app/languages. We either need to move langs there, or we need to
define WP_LANG_DIR manually.