Add 'Copy Link' menu item to the image viewer