Fixed hang on IRC connect when NICK already taken

Fixed by automatically appending '_' to NICK if 'Nickname is already in use' sent by the server in connect_irc:connect.py