Changed order of TEXT_CONTAINER and link text parameters to be consistent with the order of other util methods

GCP-10227

Reviewer: Crisjaira Villarino
Initial work for "Create New List in List Manager" acceptance test
Still not working: drag and drop step plus the implementations for the assertions

GCP-10227

Reviewer: Crisjaira Villarino