updating vertical position of submenu to support plugins that float buttons to the left