Fix typo that output the wrong source field for north leg bike counts

Instead of westbound through it was westbound right turns