STY: Fix a few stylistic issues

Some of the errors being raised by flake8 have been fixed here:

- hommola_cospeciation had an unused import, this has been fixed by
  adding the function to the __all__ variable which was previously
  missing.
- Unused math and assert_raises imports in the hommola and
  test_hommola.py files.