Fix concat.sh failure when building copay on Windows.

(and silent? bug in Linux builds - build.js attempts to cd to js/browser subdir, but there is no such directory in the copay project, and concat.sh resides in the project root)