For ENG-6431, when syncing export USOs during rejoin, make sure to extend the buffer chain to get the current stream block to contain the correct USO
(cherry picked from commit a0cf59c699ff50e171bb9ee98971dbffb050dbdd)