Remove OK button from AddAssignmentDialog

Also moved the Create assignment button to the right, and made it the
default button (listens to enter key).