THRIFT-2643 Introduce additional deserialize() variant with offset/length