Fix Jobs::Enqueuer to not trigger Delayed::Job deprecation warning

Signed-off-by: Eric Malm <emalm@pivotallabs.com>
Re-introduce `error` field in failed job response with deprecation message

[#62361748]

Signed-off-by: Eric Malm <emalm@pivotallabs.com>