chore(repo): extract xml model

Xml model is moved to https://github.com/camunda/camunda-xml-model

related to #CAM-2255