Reindent some lines in t/unexpected-cases.t
Remove an superfluous ok()
Add test for handling items that are neither file nor directory nor symlink

Remove uncoverable statements accordingly.