ruby.kak: fix nested literals highlighting