(fix): Fix tests to expect well defined set of metrics

Not all tests return all types of metrics.
So instead of picking up metrics from the docs, testing for metrics that are known to occur in the end to end test cases