Revert "Revert "SONARCS-451 SONARCS-452 Upgrade to the released versions of the FxCop and .NET Tests libraries""

This reverts commit 7f06c97eb41e2132efda375956a37ae3bed13bb8.