Test plotting sine wave from C-style array.
Refactored expected plot output.
Added test for plotting a std::vector.