Adjust tests for negative subscripts
and add reference to RT #111924