Return 404s when forums/topics are not found

Signed-off-by: Gawain Lynch <gawain.lynch@gmail.com>