Compress install PXE tarball using XZ

Instead of tar's -z we use now -J for xz compression and
also changed the output name to *.install.tar.xz in order
to allow the buildservice to match this file as a result