Rename problematic files to lowercase