Switch to using price-finder module

Use the price-finder npm package rather than the internal logic to find
prices.  Remove any unneeded logic.  Remove dependencies no longer
needed.
Decrease sleep between price updates

The sleeps are just too long, and not proven to reduce our ability to
look less robotic.