Create a panel similar to Brackets linter panel

@MiguelCastillo Will comment on a few places in code later, but wanted to get this out there for you to review.

Fixes #68.
Should we inline `singleError` and `multipleErrors` into `updateTitle`?