dvdplayer: do a seek after having changed subtitle stream