Revert "tmux: restore clipboard paste shortcuts for X11"

This reverts commit 6f68fe4dcf8038c8504c589baaee392193aa000e.