[fix] bounding_path of empty list node

The fix is to allow walking on empty list nodes
[doc] move baron rendering in advanced section
[doc] simplify doc on path
[doc] add bounding box doc
[doc] rely on docstring for RenderWalker doc
[doc] add PathWalker doc
[doc] update changelog