Move {prosody => synthesizer}.md

This is to match the {prosody => synthesizer}.hpp header rename.
synthesizer.md: fix up the documentation (API changes)