refresh lors d'ajout d'un carnet de bord