MailHandler: Don't use String#respond_to?(:force_encoding) (#18047)

Contributed by Felix Schäfer.

--HG--
extra : convert_revision : svn%3Ae93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81/trunk%4013432