Change MAML to have dependency on Common NuGet package

* All MAML packages should have a max version for Common dependency ver >= 1.0 and ver < 2.0 (1448870)
* Change MAML build process to have dependency on explicit Common NuGet version (1448869)
* Change MAML to have dependency on Common NuGet instead of Common project reference (1448867)
* Removed unused tests for WindowsPhone and Store Common library
* Updated msbuild process