disabling "create visualization" button when in dashboard mode
WeaveMenuItem.createItems() now surrounds nested arrays of items with
separators.
line chart grouped with basic tools