audio, local: Fix decoding of exception messages depending on locale