introduction chapter partial translations added