Force UTF-8 encoding

This fixes deploys where LANG/LC_* is not set to something like "en_AU.UTF-8".