(HI-281) Add YAML output format to CLI

Add Yaml output to https://tickets.puppetlabs.com/browse/HI-129

Test: ```hiera -f yaml -c /etc/hiera.yaml key```