[mdoc] consolidated dropns and dropns-assemblies into a single parameter.

Based on pull request feedback, this is a simpler usage, and meets our required use-case. A sample version of this parameter would be: `--dropns MyUnifiedAssembly=MyDroppedPrefix`