drop obsolete comment

The protection against out-of-range pt/eta is already implemented in
getRateBin.