simple sky: bail out in a projected map