Updating readme for trainer data submodule instructions.