Sanitize xml attributes.

Sanitize testsuite#name, testcase#calssname and testcase#name attributes, to allow using quote marks in test names.