Fix .ocu updates and allow direct download of installer for future updates.
Fix possible race condition on update check in network game list.

Also avoid repeated parsing of update reply on every network event.