napolnjen dir