Use assert_send() in test_slow_jruby_xpath.

This test is failing on Travis CI too often.  Let's see how much time it
has actually taken when it fails, to determine whether we should tune it
up yet more or adjust the threshold for Travis.