Revert "attribute dialog: keep clone feature until destruction (fixes crash from action"

This reverts commit f9fcee980ec7fb721187080f853f86dfbf453918.
Use a copy of the feature for the action menu in the attribute dialog
Merge pull request #1668 from m-kuhn/action-menu-crash

Alternative approach to f9fcee9