feat(engine): connect a process instance to a case instance on start

related to CAM-2370