Update README.md

Uses Debian packages where available. pyephem is the only remaining non-Debian packaged dependency.

Clarified instructions in a few places.