ajout d'une variable intermédiaire de déplacement