SI-8715 Include versions.properties in scala-compiler.jar.

So that it can be consumed in builds that cannot use scala-library-all's pom.

Review by @dragos, cc @skyluc