Cython: Add get_path_for_bundle_identifier

Add get_path_for_bundle_identifier in cython/installation_proxy.pxi