fixes typo in populations.js and comments 'DEBUG' on DEBUG-ONLY lines