[base-files] move to more appropriate location

This commit relocates base-files package files to recipes-core
directory to match the original recipe's directory structure.