Make the busybox test suite actually run with relative path names

The ```busytest``` rule should now work with relative path names.