Add specs for `interpolation_context#[]=` and `interpolate_with`.