Use EXTERNAL_FILE_SUBPATH_PATTERN env var instead of initializer
Closes #1153
Merge pull request #1158 from duke-libraries/1153-external-file-subpath-pattern

Use EXTERNAL_FILE_SUBPATH_PATTERN env var instead of initializer