ivi-shell: ivi-shell.c, move destruction process from
shell_destroy_shell_surface to shell_handle_surface_destroy.

This follows the same way in desktop-shell.

Signed-off-by: Nobuhiko Tanibata <NOBUHIKO_TANIBATA@xddp.denso.co.jp>