Nix Firefox-specific code

Firefox supports non-free formats in most cases now. So nix that code.
Fix Amara support

* switch from the widgetizer which didn't work particularly well and
  doesn't seem to be maintained to inline js
* tweak the css so that subtitled videos are centered