Indexed templates/scripts: Fix 404 message

This commit fixes the 404 message to be Script/Template [name] not found