ajout du hashMap sans iterator