video-sync: fix bug with empty category
video-sync: escape brackets and parens in rsync excludes