Use *** instead of the bot's nick when relaying replies to commands
The current mechanism isn't consistent with usecolour/nohighlight, and the nick relayed is fixed to the
network the command was called on, even if the nick is different on another network.