GroupGraph: prevent SVG export when the graph lacks edges.

Renders nodes awfully (scales and translations are wrong),
and furthemore heuristics to patch up the SVG won't work.