moteurs - ajout offset et affichage mesure / commande moteurs