Adding a test for the unified search result page

Also removing an unused instance var in the controller action and fixing
an issue with the tests expecting query params to be extracted with a
symbol.

Relates to https://www.pivotaltracker.com/story/show/65973218