substrate: allow Vagrant to detect paths with spaces