Fix #2746 : gestion des langues de rubriques en mode multilinguisme par secteur (patch de maiis)