Add brokerlink tests to Makefile.am

Change-Id: I891bf475313a42d8a1747b633e09547d726eae0e
Signed-off-by: Martin Sivak <msivak@redhat.com>