[TEST] Prevent TTLPurger from recreating deleted index

Related to #5766