node_ip_addr is really the public ip for all roles

Possible fix for #505 I'm not familiar enough with oo-install to be sure of this without investing a good deal of time in testing it.