[kconfig] use menuconfig directives in drivers submenus