fix plantage avec des apostrophes (#50)