fix typos in app.coffee and indicator.coffee