Update particle system scaling