Add VWF onion architecture image w/ a short description

refs #3068