Fix the failing spec from webmock/1.20.2

WebMock fixed argument handling of 'to_return'. Update td-client-ruby's
spec to follow the change. The detail is here; https://github.com/bblimke/webmock/pull/427