Add tcp and udp checksum recalculation after ipv6 src and dst set_field.

The addition fix wrong checksum error after a set_field action with
ipv6 src or ipv6 dst.