corrigé une petite erreur et affiné l'affichage