Handle UnprocessedKeys properly

Fixes https://github.com/boto/boto/issues/2214