Space interface refactor

Not intended to be checked in right now.

I would suggest to move this class to `dune/gdt/spaces/continuousgalerkin/fem-localfunctions.hh` (the deprecated header where it used to be defined), below the include of this header. This way we only have to remove that file when we decide to drop the deprecated redirect.