Fix heli overlays

Uses: https://github.com/virtual-world-framework/vwf/pull/299

- Fixes blinking grid tiles when scenario switches
- Makes grid tiles single-sided
- Fixes helicam overlays not disappearing immediately when switching camera modes

@kadst43 @AmbientOSX