update sounds.html