semplificato codice (time_selected tolto dagli if)