special appearanceの訳に迷う