Clipped visible area indicator to mini-map and constrained size/zoom