Improved file deletion from MediaStore