fix relative urls in readme

Use relative links so it'll work on all branches and even git-clones.

Also not that the old "master" branch simply does not exist.