Fix ZEN-13803: improve calculator to allow references to series beginnin...

...g with special characters.