chore(i18n): use t() syntax for questEggs, grunt, update locales