build: Fix make distcheck

Closes #1339
Reviewed-by: Stef Walter <stefw@redhat.com>
tools: Distribute jsl.sed in the tarball