Split chunk selection out of LSM merge function.
Have LSM cleanup bloom filters consistently.

There were cases before that old bloom filters could
interfere with creating new chunks.
Fix build warnings re: uninitialized variables.
Fixup per review comment.
Merge pull request #1371 from wiredtiger/lsm-merge-simplify

Lsm merge simplify