provision/docker: add /docker prefix to URLs in the API

Closes #833.