Check gamepad settings in doomretro.cfg at startup

If any are invalid, set them to their defaults.