Merged redis queue periodic tasks into recyclePruneAndUndelayJobs()

* This avoids a few extra round trips for queues with delayed jobs

Change-Id: I457512360a445c234cfeba7a716eedeb37273467
Merge "Merged redis queue periodic tasks into recyclePruneAndUndelayJobs()"