Remove pull request notifications that aren't assignments