Add mergeTypeNamesTags setting to OpenTSDBWriter to support merged (default) or split tags based on type names

The new setting is added with JUnit test code to validate it (and a little more).