Exclude tests from install, remove tests/__init__