Update Display title for a post type archive