add variable in italian

This should be a violation of ruby style guide and so be caught by
rubocop