Add Studio support for cohorted courseware

TNL-652
@dan-f - @catong wanted us to change this to not use the word 'xblock'.