refactor(builder/Dockerfile): consolidate apt-get commands