Update quasimatrix documentation. Closes #483.