Changes per PR comments

* Rename methods from crypto to signed
* Since generating a signed token to be used as a refresh token could be a bit
  overkill in terms of length/storage, allow setting of refresh token generator
  separately, or it defaults to whatever the other token generator was set to
* Simplify tests per PR comments