[SQUASH ME] unittests: Add MSB-430 platforms to BOARD_INSUFFICIENT_RAM