fix 字符错误