Localize image refs

Allows offline local play to still use the overlays.