Revert "New layout for static assets with website assets separated out from admin assets"

This reverts commit 32bc013e6f019bb3fd12f37cd4afb4954c9e7086.