versao apresentada