meta-surface-actor-x11: Detatch the pixmap in window_decorated_notify

The window can change its decoration without changing its size.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=738146

Found by Jasper St. Pierre <jstpierre@mecheye.net>