Strip off README badges when uploading to PyPI.

Addresses @kwmsmith's comment on #495.