Update branch name in coveralls badge.