Always map non-gumroad-emails to gumroad-emails when sending messages over Hipchat