Deprecate autoSettings, Rename ProjectSettings => BuildScalaFiles

* `autoSettings` is renamed to `settingSets`. Since this was part of 0.13.0 we need to deprecate it first.
* `ProjectSettings` is not out yet, so we can rename this to `BuildScalaFiles`