Autosize margins

Makes the chart resize whichever margin it uses for its x and y axis.
Makes the series provide sizings of all labels on x and y.
Adds tests that the correct margins are set.