add tests to yang-model-util

Change-Id: Iac335a8433b680c71caa2312856af38c37c24967
Signed-off-by: Peter Bandzi <pbandzi@cisco.com>
Merge "add tests to yang-model-util"