fixed a bug in the addition of cartesian constraints for FermiONs++