update German translation 

Translation errors eliminated