debian/control: Update the Vcs-* fields

Packaging was moved from the syslog-ng repository to a separate,
packaging-only repo. Update the Vcs-* fields to reflect that.

Signed-off-by: Gergely Nagy <algernon@madhouse-project.org>