Read the settings from a yaml configuration file.

Issue: https://openedx.atlassian.net/browse/TNL-902

@e0d @jarv please review.
See https://github.com/edx/edx-notes-api/pull/1#discussion_r20598782