tools: Add hhvm to exec_environ

Bug: T78783
Change-Id: Ib68c0d8ed67c6d291c9332c62dd043bbb0e1292e