Moving `make goveralls` to after_success in .travis.yml

Tests shouldn't fail because we can't report coverage