Clean up change log

Trying to trim the change log down to just the notable changes, removing translations, administrative tasks, etc. Also adding platform prefixes where they've been left out of the commit messages.