New muonic paths for Top PAG HLT validation codes

This new PR includes new path names for muonic channels in Top PAG validation and offline DQM codes. It will be submitted in 73X too, but aims to be included in 720pre9.