nouvelle fonction : setsyntax depuis char*:ajout