fix typo
ﾃﾞｸﾞﾃﾞｸﾞﾃﾞｸﾞ