fix a wave-dash glyph