rtt_roscomm: Adding support for ros topics in private namespacess via tilde-prefix