Propagate preview window selection to sources list