bugfix incorrect SEGMENT_SEPARATOR character

solves issue# 1906