package.json: remove unused devDependencies

https://github.com/rumpl/depcheck