Replace 'jsonpath' with 'jsonpath-rw' library

The 'jsonpath-rw' library can be installed with no fuss from pypi - pip
now requires exceptions to install external, unverified packages, which
was making it hard to get hold of jsonpath.

Includes py.test test runner support in setup.py test.