[css-grid] Remove duplicated reference file

Removed ref-filled-green-100px-square.xht and updated paths to use the
original one under css21.