Update header navbar for user settings link