minor update the greek comment in `index.html`