sphinx: changing error messages
images+content: fix offline html rendering