runtime: implement getgrnam function

Enhance our runtime with the getgrnam function. Although we have no groups,
we will recognize group "nobody" for compatibility and return that as group
0

Signed-off-by: Glauber Costa <glommer@cloudius-systems.com>
Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@cloudius-systems.com>