Resolve module path for non-absolute requires

Treat require("plugins/foo/bar") as require("/plugins/foo/bar")