disable the after_update counter cache updater to work around issue #10865 (3.2 didn't have this callback); have proposed a better solution to rails-core