english translated for notes management views