Fix markdown format issues in test extension readme.