Include `medic-core` in $PATH while building `core` so that `pv` can be found.