Update glyph icons so they are colorable fonts