libfreerdp-primitives: migrate tests to ctest