ツールチップ文字列修正。