Fixed a bug in minionfs

When the path of the requested file does not contain any os.sep,
minionfs was crashing with the following exception:
ValueError: need more than 1 value to unpack
Merge pull request #9806 from pakdel/minionfs-bugfix

Fixed a bug in minionfs