Update README.md

markdown-ify syntax, add mailing list info