chore(docs): updates URLs in release process workflow