Fix typos and whitespace in cufflinks messages.