Fix custom repository paths not used for Install-Package cmdlet.

Using Install-Package from the Package Console Extension window was
not using the custom repository path defined in the NuGet.Config.