[fix bug 991553] WIP excluding invisible groups from UI

Since you're inheriting GroupBaseManager you don't need to redefine `__init__` or `get_query_set`. Just create a new method to filter visible groups here. Similar to how we filter vouched() users in UserProfileManager

https://github.com/mozilla/mozillians/blob/master/mozillians/users/managers.py#L81