fix(buffer): load coder in buffer

This will hopefully fix the issues we've seen on the Mac worker with
“redundant UTF-8 sequence” errors showing up.
chore(Gemfile.lock): add coder
fix(runner): don't mark the job as finished if it's being restarted

This means that the job can be marked as finished immediately after it
was restarted, which can cause multiple notifications or errors when the
build is checking if all jobs are finished (when some are actually
marked as created).

Fix travis-ci/travis-ci#1858.
Merge pull request #87 from travis-ci/hh-coder

fix(buffer): load coder in buffer
Merge pull request #88 from travis-ci/hh-dont-finish-restarted-jobs

fix(runner): don't mark the job as finished if it's being restarted
update travis-build
Merge branch 'master' into bluebox-production-com

Conflicts:
	Gemfile.lock