Attempt to find a certificate for a Direct Project recipient.