Release 0.0.31.

Closes #210.
Merge branch `release-0.0.31` into `master`.