Qt: add resolutions to bitrate buttons