Revert "SERVER-13961 Add OperationContext argument to Client::Context"

This reverts commit 52edab726185cbba1401cb46de221fb3d1cb0408.