pre-emptive strike on thunderbird-i18n