Add JRuby and Rubinius HEAD to Travis builds