mis à jour des fonctions de compatibilité