Fixed RealmSwift tests by sometimes using XCTAssert instead of XCTAssertEqual

This is a bug in XCTest, not Realm. @alazier 
I uncommented it because it wasn't failing. Using a unicode column name in the predicate format string doesn't work, but using it via %K does.