don't set this._left when translating slave panel