Remove leading newline characters from translated messages.

Change-Id: I237ad558e27a619f9162ebec2ef4ede9ed2cdeea
Reviewed-by: hjk <hjk121@nokiamail.com>