Add third pane to third tab in tmux layout