gtk_source_encoding_foreach(): call for UTF-8 too

It was not done with gtk_source_encoding_get_from_index().