normalize JRubyHome for windows.

there code returns backslash cotained strings on windows. cruby is not.
```ruby
RbConfig::CONFIG['prefix']
RbConfig::CONFIG['exec_prefix']
```