Now that we're shifting a WT_UPDATE list, it's never a "remove", it's
always an append of a new entry.