add Method deleteDataObservation in SpeciesRepository and MainWindowLogic to delete a tuple from table "beobachtet"