Renamed Attributes->Tags.

Attributes are key=value, tags are BAM-style key:type:value, both are tab-separated.
We expect to see tags in the SAM/BAM file, and attributes in the ADAM files.