Fix InstructorEvalSubmissionViewPageUiTest