Setup: splitted po update in another command

This way po is updated only when you explicly do update_po,
should avoid the annoying po change on normal builds