partage hibernate