modif tableaux + liens entres les servlet (étape 3)