Make ATX headers conform to CommonMark spec.

Refs #1.