Fix Retina toolbar image loading on Mac OS X.