gendiff: Quoting suffix pattern to avoid triggering failglob
sbopkg, slapt-{get,src}: expand tilde in config file name

This fixes following [[ -r "$config" ]] when file name begins with ~.
slapt-src: Handle --config=FILE option properly

This is a followup to commit 3a65be4a18.