migrateAccount/s updates

- removed incorrect references to “self” within migrateAccount
- updated feedback messaging to “Reassigning” from “Copying” to better
reflect what the function does
- called migrateAccount from migrateAccounts rather than repeating code