[de] shorten category name
adding a job advertising