djsopnet areas: fixed relative displacement of traces, found new bug.

Sometimes we get invalid shapely geometry and/or null values. Tracking this down...
djsopnet migration to allow slice holes and relationships. Look for this commit to be squashed in the future.