Linq Translation: NestedQueries and MultiplePredicates