buildbot: add a nogui PR builder
buildbot: Fix Windows builders not uploading tarballs anymore