[SPARK-3584] sbin/slaves doesn't work when we use password authentication for SSH

We should change the docs in `spark-standalone.md` to explain two new features:

1. You can set SSH_FOREGROUND if you cannot use paswordless SSH (currently, it says this is required).
2. If there is no `slaves` file in existence, it will launch a single slave at `localhost` by default.