commit at 20140103 nhung chua lam dc gi ca, chan