twee: Fix preservation of passage order

This feature was introduced in 4a038af9, but I broke it in bba0e147
when I did the tabs to spaces conversion on the wrong version of the
"twee" script (the part in tiddlywiki.py survived).
Merge pull request #130 from mthuurne/fix_passage_order

Fix preservation of passage order in Twee