Change site_dir to html to match mkdocs.py
Add tox docs env to Travis