XLALSetLatticeSuperSkySpinBound: control whether to use extra padding