[posix] rename homedir