Add simple vertex buffer tests

cc #15