Fix obfuscation of escaped characters

/cc @iandotkelly