Rename unit tests folder (case only) to match phpunit config