providers/virtualbox: merge customizations properly