Исправление косяка с родительским span

При наведении мыши на рамку "выбор редакции" показывается title родительского span "язык новости"