Update person bio

Refactored to return faculty bio editions via slug, slugs and groupings(school)
 Does this actually 404 if the person doesn't exist?

```ruby
bio = BioEdition.find_by(slug: params[:slug])
error!('404 Not Found', 404) unless bio.person.faculty_status.present?
present bio, with: BioEditionEntity
```