libretro: Fix make generate; add README