Ensure apt repo is up to date on CI