Added 3Body function for the vertical lattice

Our previous 3Body analysis code could not handle a lattice without
external harmonic confinement. I've defined a new function which can
handle that case provided the in-situ size of the cloud has been
measured.

DSB