tools: Suppress more glib leaks in glib.supp

Leaks found with glib 2.38.2