(Re-)implement BlueZ 4 service connection state