Workaround for empty playlist entries

Immediately throws a 404 if the song ID is "undefined", instead of
hitting gmusicapi.