Remove unused openstack.common.network_utils

network_utils was included in the original copy from Ironic and isn't
used anymore.

Change-Id: I208f4bdf9820111ebd867f8dd070ed808827a479