Add 'roles' endpoint to user_api

This PR extends the `user_api` by creating a new endpoint for
querying forum roles.

@jbau