adds API 31.0 support

refs joeferraro/mm#28
refs joeferraro/MavensMate-SublimeText#421
refs joeferraro/MavensMate#321