Bug 1060138: Fix context-menu to work in e10s.

This updates the context-menu API to support e10s.
Apparently we just don't have a test for adding a new context. I'll add one.