endpoint scaling: hack around some unimplemented functionality in SatFuncSimple

at least i *think* it's unimplemented...