Fix OpenExr loading when dataWindow is smaller than displayWindow