update ref for postcode boundaries

Fixes https://trac.openstreetmap.org/ticket/5140
truely ignore country codes provided via tags