only sudo once when adding lines to /etc/hosts/

- fixes double-sudo oddness when updating /etc/hosts/