Remove the container and the volumes associated to it