fix for "<!CDATA" issue, adding test that simulate behaviour of WS
multilanguage Specific Measure. General refactoring of services.