dumper_client: handle KeyboardInterrupt in poll without tracebacks