Fix detecting git completions for bash & zsh for Boxen in tests

Pull in fixes from Hub
https://github.com/github/hub/commit/eb0c9be39ec694249d4fd2d79b742e6cb677fe4d
Merge branch 'boxen_test_compat'