Fix incorrect function call scope in Title.php

Calls to getTitleParser() and getTitleFormatter() were using $this->
but the functions were declared static.

Change-Id: If21be84c68725b2afe181229cb697b948d26d6c6