use quotes consistently

* single quotes where possible (no variable expansion required)
* double quotes where required