Fix init of tagIt widget

Expanding a pool by manually creating a new prefix was not possible as
the tagIt widget wasn't properly initialised, so this has probably been
broken even since I introduced tags.

Fixes #489.
Merge branch '489-expand-pool-manual'