Bug 1324 - Buffer released correctly (even if translated dataObject is null)

 - updated OFDecoderTest - buffer is now released even on deserialization exception

Change-Id: I1a3a6f17309f795b7db08bf3ed68ea49ab888cf0
Signed-off-by: Michal Polkorab <michal.polkorab@pantheon.sk>