postgres provider: consider TIN and POLYHEDRALSURFACE as MULTIPOLYGONM (instead of POLYGONM) (fixes #9651)