[TASK] Fix relative anchor links in rendered Markdown