third_party: sync third_party/gopkg.in/yaml.v1

Update launchpad.net/goyaml to gopkg.in/yaml.v1