added a shift, so arg_j_value isn't passed directly on to 'make'