[aur-tools] Add xapian-omega updater