bugfixes/skaidriiba