Update to follow new build macro.

ROS messages are now generated not in `${pkg}/gen` namespace but
`${pkg}`.
Update metadata