presunutie About textov do DB