fix char buggé