Add collapsing TOC to Meteor Docs

On small devices (< 768 px) make the Table of Contents hide by default.
Fix whitespace on Meteor Docs CSS

was (mostly) 4 spaces — changed to 2