Revert "users number translation login error handling"

This reverts commit 18e31b35a0e8ef89e91da93e23e8a06072098bf5.
database upgrade to accept roles