bp_field_css_class: add field type to field CSS helper function