Support the test_*.rb naming convention for related files

Add support for the test_*.rb naming convention as described in http://guides.rubygems.org/patterns/#consistent-naming

Additionally, I fixed switching from test files that are in the unit subdirectory.