PICARD: reproject JSA tiles in SCUBA2_MAPSTATS

If a file appears to be a JSA tile, then jsajoin is used to
reproject it.  Coordinates extracted from the header by JCMT::MapArea
are given to jsajoin with the intention of placing the object
at pixel 0, 0.