plugins/Plugin.pm: log filename in tail_open()

It is helpful to see the detected size of a file in DEBUG mode, but even better
to see which file this size belongs to.