[DOC] Remove unsupported "branch" option from documentation