revised bookmark panel rollover animation method

for some reason using transform: translate was causing transitions to
be choppy when you roll over the pseudo :after elements. So i changed
it to transition the top property instead.