fix #1510 - add static text in the kanban us title attribute