Allow an absolute controller path inside a module scope

Fixes #12777