QA: Fix breaking tests

Ensure a page gets visited in login_required_uploads
Be less strong on what we test for in page actions

Reword to use 'notification' since a toast is not always a
confirmation

Change-Id: I21f1a7204338a0117f84776b2cb3a3c3130a109f
Merge "QA: Fix breaking tests"