atualizando abel e tortella