Improve menu items filtering/testing of filtering

Filter menu_items in the attr_reader instead of initializer.