Mojo JS Bindings: revert the Mojo handle toString() method

Revert https://codereview.chromium.org/646783005  since Valgrind claims that it causes a leak.

BUG=431213
R=abarth@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/716453004