Introducing Controller.TryUpdateModel

This changeset reintroduces some of the overloads for
Controller.TryUpdateModel.

Fixes #415