README: Add part on installing JS dependencies