Change fBytes sub in zfs-stats to use a loop to reduce code duplication

If there was 0 bytes before it would return "0"; now it returns "0\tBytes"