corrected play/download button sizes in lateral panel