Get pkg-config dependencies from OPAM