ovpn-tunnel: Fix manual route setup