Add customized 404 page template.

Added a modified views/404.ejs template and expanded the export
Makefile target to copy the customized template.