Fix ordering when also providing coef.names
coef_plot for stan fits and mcmc chains