honor the default language during the initial population