Fix no section email exception

In caso di file di configurazione email mancante nel server, veniva innalzata una fuorviante eccezione ConfigParser.NoSectionError: No section: 'email'. Adesso innalza un ServerConfigurationError dicendo anche qual è il file mancante.
Capisco il male, ma la cura mi sembra peggio del male.
Quello che mi sembra sbagliato è assumere che il prossimo programmatore che verrà a lavorare sul progetto debba sapere che non può usare la giusta e buona os.path.exists ma debba usare la variante che hai definito, solo per scopi di test. Visto che ormai siete grandi direi che potresti usare mock in modo non non toccare il codice "vero".