Fix incorrect video splice points being highlighted on table listener