Git: ignore balloon_finder.cnf file

This helps reduce merge errors caused by config changes