Add a --once option for single-use spawning

This is handy if we're spawning peerflix as a service to play a single stream.