Update aegisub.rb

Updated version to latest stable, 3.2.2
Merge pull request #8535 from vitorgalvao/fix-8513

Update aegisub.rb