Update OS_NS_dlfcn.inl

fixed  ACE_OS::dlsym function that it works for VxWorks - older than 6.9.