tests: Test /embed/ephy-web-view/normalize_or_autosearch does nothing

G_N_ELEMENTS macro is incorrectly used, and tests are not actually
executed. Also the test expectations for google autosearch test used the
wrong url.