Make tests in test_webservice run

Previously the tests in test_webservice were not being run as its
test directory was missing __init__.py. This patch also moves this test
to congress/tests/api/

Change-Id: Ie816aac0762b31655ee6028ffdd1ae4050c407aa
closes-bug: 1342957