Adds test for unexpected rune error
Improves coverage for lexer
Removes unreached panic
Avoids panic for expression with reference and nil Context
Improves coverage