Add documentation for Arduino/Pi serial test