entity-names.cfg problems

Some texts are not shown as translated - looking into that ...