more changes to /ircnick that i should have caught