all widgets now get informed about modifier state, removed unnecessary localizations, added quit dialog