Fix handling of acoustid network errors