Re-implement holodeck metrics publishing for v02