Specify PYTHONPATH

I didn't think this'd be necessary anymore, but let's add it anyway just to
make sure Mopidy will be happy :-)