rtl languages friendly: issue #29