Update README.md

Added some minor headings to ease scanning and fixed a typo or two.