feature #2911: Fix polling for vCenter VMs