xorg-server: misc cleanups with driver automatching and system config.

- nvidia autoconfiguration can now be done via a configuration
file rather than patching.
- remove obsolete 11-quirks.conf.
- fix system configuration directory, previously it was set to /etc/X11/X11.