Fix conversion warnings in function_doc_signature.cpp