Remove broken canonical link element

The link was directing to the output location (including `index.html`),
not the desired URL.