Update CONTRIBUTING.md to reflect serverspec tests