Sanitize directory that contains tv show files (name, season folders, ...)