Remove CANVAS-244 JavaScript stopgap

The equivalent functionality has been implemented in Canvas core: https://github.com/instructure/canvas-lms/pull/421

Retires CANVAS-244