test_text: added bool prop test for underline

Added bool prop tests for underline. Moved from `WD_UNDERLINE`
conversion to string into `docx\oxml\text.py`