fixes xml parsing synonym status bug + term expanded and collapsed presentation fixes + voir aussi button work