Move fontconfig symlinks to specific font