Fix name conflict in calculate_indicators

There was a name conflict between a local variable and an import which was
causing an exception to be thrown when kicking off indicator jobs.

I'm not familiar with what this code does, so I'm not sure what resulting effects were, but a lot of code below the exception was getting skipped, so this might clear up some indicator misbehavior.