fix for Persian language