localizeUrl: do not fail on unkown variable