allow escape of ';' and '=' chars (with \a \b)