Rename  to LUAINTF_LINK_LUA_COMPILED_IN_CXX

The meaning of LUAINTF_BUILD_LUA_CXX is not always clear, so it is
renamed to LUAINTF_LINK_LUA_COMPILED_IN_CXX, so no one will mistake
again.
Instruction to build Lua under C++ has been updated in readme.