Refs #2626: Charts are now updated when referenced CyColumns are deleted or their row values change.