Add a source item in the chat history. This allows us to determine from which speak object this chat originated from.