Test available assignees endpoint for API v3
Add available assignees endpoint for API v3
Move available assignees specs to separate file
Rename WatchersRepresenter to UsersRepresenter
Adapt collection naming scheme
Merge pull request #1656 from opf/feature/14341_available_assignees

[Feature] 14341 available assignees