Fixed bug in Cell::refinementBranchForSubcell().