Cleaned up History messages

Replaced any "You" with the appropriate role and changed the position
format from a,1 to A1 to better match the board images.