templates: fix for HTTP/HTTPS link in header

* Fixes broken HTTP/HTTPS link in the header by imposing
  going through 'webaccount.login', not directly via SSO.
  (closes #1)

Signed-off-by: Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>