Fix `post_type_archive_title` filter parameters

The `post_type_archive_title` filter has an additional parameter specifying the post type name since WordPress 3.8.