Use a fully automated rake task

- Open the CHANGELOG in the editor for editing
- Use annotated tags
- Update the root pod version used in Tests/Podfile.lock
The `sh` helper function provided by the Rake infrastructure aborts execution if any of the commands fail.