changed $availableRelation array, close #17

in views/elements/form.tpl $availableRelation var set in AppController is overridden to only show 'ticketRelated' and 'seeTicket' relation.
Since BEdita 3.3 this array has to be associative as
array('relation-name' => 'relation label')