translation udate (de, es)