Remove the hand-crafted sitemap.xml template.

We now let jekyll-sitemap do all of the work.