Fix typo on Tools page and updating heading