explicitly define #to_io on StdErrSplitter to fix jruby failures