clang-format: Fix overloaded operator edge case.

Before:
  template <class F>
  void Call(F f) {
    f.template operator() <int>();
  }

After:
  template <class F>
  void Call(F f) {
    f.template operator()<int>();
  }