Deprecate the jclouds-chef repository

Any reason for mentioning the ASF repos here? Most users won't see them anyway, and I wonder if they could get confused?