read_topology_hna: fix new special case when a BGP router announces HNAs
from nodes that belong to another island.
read_topology_hna: trivial space/formatting change