Tests for misaligned DataFrame constructor