PKGBUILD: Update pkgbuild with new deps and manpage

README was converted to rst, markers.kml no longer in the repo.

ArchMap now depends on python-simplekml for kml files and python-sphinx
for generating the manpage.