release-ec2: always authenticate with AWS credentials

Avoid using X.509 keypair because it became deprecated
and not generally available to person doing release.

Signed-off-by: Dmitry Fleytman <dmitry@daynix.com>
Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@cloudius-systems.com>