Enable customisation of the buffer list that imenu-anywhere considers.
This enables e.g. restriction to buffers belonging to the current project.