Avoid moving retry to next host when request ID == 0

Fixes PYTHON-88