[NEXUS-6569] Add X-Content-Options header