fs.ln: copy in-tree-relative symlinks as-is, if detected