Fix test project and Tox configuration so that tests actually run.

Fix reference to old asset name that no longer exists.

Remove dye because we don't need it when running tests through Tox.

Move test_project under cmsbootstrap so we can distribute everything needed
to run tests, without conflicting with other packages installed on the system
or in a virtualenv.
Add a Travis CI configuration.