qerl;