wrong syntax to insert new item into associative array?