Updated documentation (including README and release notes) about buried fault edges.

Also switched to figure similar to JGR paper to illustrate insertion of cohesive cells.
Fixed typo in manual.
Merge branch 'knepley/fix-faults-parallel'

* knepley/fix-faults-parallel:
  Fixed typo in manual.
  Updated documentation (including README and release notes) about buried fault edges.