Update Facter 2.3 release notes

We missed the most important tickets by not checking the final list yesterday. Whoops!