BS Tree : insertion minor refactoring