Change geomap hbs file for population numbers and add margin to map object for browsing in mobile mode

Fixes #3423 and #5374