hadron_obs: in plot function, fix legend symbols and colours