pequena refatoração