Add support for VTS files

This commit adds support for the PStructuredGrid/StructuredGrid
type (.pvts, .vts files).
Fix minor coding issue in pvo_vti_file.c

pvo_vti_file.c: Exchange misplaced comma by semicolon. Fix some
whitespace issues on the way.
Whitespace fixes