Readme update

Related to issue #52, I've expanded the `README.md` file to be a bit more descriptive of the steps that are needed to work with this plugin, specifically expanding on the YouTube instructions.