Cleanup & project automation

Some basic Django hygiene and automation, along with some code cleanup. Best viewed with whitespace diffs suppressed, and best reviewed commit-by-commit.

Nice start, @bdyn!
The `Scorecard` code is a lot simpler when `Game` objects know who the winning player was.