Spelling changes and the HN comments page