More README fixes after Markdown conversion