change to the new default install dir on docker

The new recommended (and on new-install expected) path is `/var/discourse` not `/var/docker` anymore. Change this in the readme