travis: collect and upload coverage data for e2e tests