improve(AssetManager): implements `path_to` method