test: Don't check journal after failure.

Not all 'allow_journal_messages' might have been seen and the check
might thus find false positives.  Also, throwing from tearDown in
check-multi-machine will cause the snapshotting to be skipped.

Closes #1133
Reviewed-by: Stef Walter <stefw@redhat.com>