Add missing cert copy directives to OSX tests

Don't forget about those OSX tests.