Add Gem version and build status badges