Fix value tampering

Collectd gives values in exponential format when polling 64-bit snmp counters (and possibly other sources as well?);

datacenter.g30.collectd.<removed>.snmp.if_octets-Port-channel113.tx 1.0665e+06 1411043207

Prior to this change the '+' was replaced by a '_' which made carbon-cache discard the value.