Refactored ParseInfixExpression()