Use inline-block for outer table

This allows VisualEditor to better measure the element on the page
for highlighting but makes no difference to the rendering.

Change-Id: I2591d6aa60ae6c828bd0564533515df2161e742a
Merge "Use inline-block for outer table"