Fixed .travis.yml to point to the new location for test binaries.