GH-4201: Added rsync__showoutput to display rsync output to console

Enhancement #4201 implementation to bridge the Process output for rsync to the console. Configurable with rsync__showoutput in synced folder declaration in Vagrantfile. Added doc and changelog. Wasn't smart enough to figure out how to unit test it. Sorry.