Sync a specified folder