poprawiony przegląd wirtualnej teczki