Use latest URLs; README clarity

* Use comma instead of en-dash in JSON test names
* Update raw GitHub URL in README
* Clarify the 'Wire up the...' tutorial step
* Homebrew likes to be called with a captial H