Update README to remove reference to Capistrano (unused)