tidy
Repeat Keyword: Fixed handling continuable failures.

Run Keywords already handled continuable failures correctly. That
logic was moved to a helper method that also Repeat Keyword can use.
Fixes #1794.