quick and dirty fix to use sonar source properties from the properties menu not from eclipse build path