Rename ssl_read() and ssl_write() functions.

This is to differentiate from the OpenSSL SSL_read() and SSL_write()
functions.

Signed-off-by: Thiago Farina <tfarina@chromium.org>