Add API to allow users to remove apps from their "My Apps" list (bug 1107511)

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1107511
This is actually wrong, I should check CORS separately for the other endpoint, and leave the list one alone. I'll fix it tomorrow before merging.