Removed absolute /sdcard directory reference

The SD card isn't always mounted to the /sdcard location. Remove absolute reference to the /sdcard directory, as mentioned in comment: https://github.com/WhisperSystems/TextSecure/pull/1320#issuecomment-40120425