Fixed problem running instrumentation with spaces in path to ADB

Fixed problem running instrumentation on Windows if path to ADB contains spaces (e.g. C:\Program Files).
Added instrumentation process error message output on spawn.
For code clarity reasons, I don't think `.replace` should be done inline within the spawn. It's easier to read with a named variable.