documentation: move requirements.txt into docs/