Include line number in error message

Include the line number in the error message passed to Jekyll.

Ref jekyll/jekyll#3086
Ok. I don't want this to be dependent on a new Jekyll build so let's call it something more standard. Either that or create a `Jekyll::Converter::SyntaxError` here in case it doesn't exist (open and close the class)