rename list and card controllers