lslogins: align usage() and manual with struct option longopts

Short option -G goes together with long option --supp-groups, while
neither of -m or --groups-info has worked in a release so remove them
from usage() and manual.

Signed-off-by: Sami Kerola <kerolasa@iki.fi>