Fix/overview tab custom value formatting

https://www.openproject.org/work_packages/13661