Fix reported bug.  The mass & cg override icons wouldn't appear
immediate when a components mass was overridden.  The ComponentTreeModel
needs to update the tree on mass changes too.