Update jquery.multiple.select.js

It didn't work correctly with optgroups.