[clang-tidy] Update help messages and docs.

Fixed incorrect examples of configuration, clarified the usage of -dump-config.


git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/clang-tools-extra/trunk@223235 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8