Compile test jar for common module