README.md: add section on readme.md usage + reformat for better markdown display