Moved directional unit vector helpers from RenderSystem to Utilities; added hud to RenderEngine; updated tests