Adjust bundler config to use bin/, bump ruby version