layman.8.txt: Cleans up overlay examples

Modifications were also made to the clean_tar description's structure.