Use SVG icon as the favicon

I’ve also optimized the SVG’s file size using svgo, and added Verdana as the fallback font.