Remove unnecessary special case for Python 2
read_string() is only used by tests and no tests fail with this removed