correcao no texto de abertura