ErrataHandlerTest: avoid accidental end-of-string chars in test strings