Far simpler zsh/bash compatible CHGO_ROOT

I bow to the :neckbeard: of @jdigger