[example/index] Fix GCC/clang c++98 compilation error in glut_vis.cpp

The error is caused by the Boost.Move limitation - the correct implicit assignment operator can't be automatically generated for a containing class.