Tutorial layout w/ secondary navigation

Prep secondary navigation on main layout
Add secondary nav to navigation partial
Capture additional data for tutorials (secondary navigation, overview
title)
Further complicate the navigation because Structure does not let you
assign classes to LI, A, or nested UL elements :(

related to issue #30