build: i18n: unbreak non-ICU build
build: i18n: fix toolsets once again

User was getting this: `gyp: Dependency '/dev/shm/icu/node/deps/icu-generic.gyp:genccode#target' not found while trying to load target /dev/shm/icu/node/deps/icu-generic.gyp:icudata#target`