CLC-3197 Canvas proxies now use generic exception handling
CLC-3197 More proxies using generic exception handling: MyFinAid, Playlists, Textbooks, Youtube
Merge pull request #2094 from ctweney/clc-3197-c

CLC-3197 Part 3: All proxies except Google now on new generic exception handling system