lagerDialog erweiterung