Fixed VOMS authN w/ outdated Perun prop. scripts

This should be removed later on, it performs a fallback
look-up without whitespaces in user's DN. Ensures compat.
with legacy Perun-propagated ONE accounts.