Feature/docs corrections

Corrections to readme.md since api.md is not needed anymore
I might say:

> on top of the lower level `postMessage`-based API implemented by the iframe launcher