Update CI configurations

- Include tests for upcoming Plone 5.0
- Include support for Coveralls