Update CONTRIBUTING.rst

Fix restructured text for later sections