Removed duplicate declaration of local variable, and oth.er cleanup
A more logical order to these loc strings.
Factored out the visual tests viewing UI logic into a separate Uize.Widgets.VisualTestsViewer.Widget class.