Update notes for submitted changes

* Updated Keystone development install instructions for Ubuntu