hsite: Prevent treating a failed ComplexDir insert as success.