[Applications] Fixes: Search applications does not work

* Fixes incorrect criteria creation in PaginationQuery filter.
* Optimizes typeahead for job titles. (limit results to reduce database access and traffic)

(refs #5396, gh-41)