Express Middleware to Transform a Header to either a Request Property or another Header