Update notes for submitted changes

* Move the group_by for product type into common group_by.yml
* Clean up RHEL RDO repo creation