locale bugfix