Untrack an extraneous metadata file