Split the pod into subspecs

Since depending on DTCoreText adds 1MB to the binary size, and it's only used for a couple methods, let's move that dependency to a subspec.

Other projects can require `WordPress-iOS-Shared/Core` to avoid pulling DTCoreText