Use the Data API for build requests

This also renames the test case for the build request distributor.