README: Use mozilla-services/simplepush_test.
`validPK()`: Cherry-pick @jrconlin's fix from #88.