Export cf_set_frame_edited().

Change-Id: I6569b020ff00d6748840a00ca418653d9e3fdb9b
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/4886
Reviewed-by: Guy Harris <guy@alum.mit.edu>