Add Mono.Options and Mono.Terminal to the tree.

They can be updated with the new `update-deps` target.

This is mainly to avoid complication with `pkg-config` on
OS X where we'd have to find and use the one included in
the Mono framework.