re-add semicolons at line end in bourne output