Appease pathologically sensitive Objective-C++ compiler ;-)