small comment in map() for clarity