Added template testing workflow documentation.