Correccion de un error ortografico en el mensaje que se muestra cuando se actualiza la cartelera.