grub2: update unquoteString()