レイアウトを更新し、メニューとヘッダを表示した。