changer jezika sada radi ali jos treba perzistirati oznaku koji je trenutni