fix to getting content stats for a project, and re-fixed encapsulation of ProjectStats for a project