[Regression] Fix matching on non-TCP transport ports

Re-apply patch from 9f96fc4 that was reverted in e69931c.
Send RouteMod back to rfserver when it has been sent to the datapath.
Need corresponding change in vandervecken branch (flow control).
Set default log level to INFO.