Update docker_remote_api_v1.8.rst

Remote api listing tags under RepoTags instead of RepoTag.

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Jean-Baptiste Dalido <jbdalido@gmail.com> (github: jeandalido)