Properly count actions in Special:ActiveUsers

The cache of active users maintained by Special:ActiveUsers filters out
certain actions, but the displayed action count does not. Fix this.

Change-Id: Ifb9035a08328587c43c46520c5062602b9b9c6f5