vps/views: implement .export_disk() API