update druida: taal