Generate files to include in gem automatically

I forgot to update the gemspec to include `lib/net/ldap/connection.rb` when making changes for https://github.com/ruby-ldap/ruby-net-ldap/pull/114.

This PR updates the gemspec to be generated based on what's tracked in git to avoid this problem in the future.

cc @ruby-ldap/ruby-ldap-admins