[ansible] Add role for OS X