servers: osd: storage: removed recursion from file deletion