fix typos in list of files returned by render_page

This fixes the 404 on throbber.gif