update to new ruby 1.9 hash