Modified SAMSequenceCountingDictShort to keep track of the actual number
of counts for locations where the counts exceed 65535. (Previously just
kept track of whether overflow happened.) Note: This change had NO
effect on the output for the test files. Apparently, if the counts
exceed 65535, the window will be significant and it doesn't matter how
much the count exceeds 65535.