Em Cartaz - trimming strings (refs #225)