"Dumb down" HTML e-mails for compatibility