moving logo in nav into a pseudo element for cross-browser fix