install-server: install pycrypto from pypi

- pycrypto from Ubuntu is too old, we need >= 2.6 release.
- on Ubuntu: install also gcc and build-essential