Improve corpus printer

* Prints the mutation subject before mutations happen, associates
  failures to subject implicitly.