Disabled user filtering in mail domain services