mail encoding fix

fixed an encoding bug in password-recovery mail