PHOENIX-1155 Rename tracing test classes for consistency