Remove text-indent: -42px hack

Each message was having six spaces prepended to it because templates are whitespace-sensitive.  Aside from being dumb, this was confusing copy and paste.