installer: Also inject lorax_additional_repos into the lorax environment

lorax itself might have dependencies on these, beyond needing them to
do the compose.