Add 'certs' help to heroku plugin

Signed-off-by: Mike McClurg <mike.mcclurg@gmail.com>