[NRY] DIY module guide and communication protocols doc

Arrows are unclear here. Shouldn't SCL originate on the Tessel and be one-direction towards the module? Might be more effective to do a diagram more similar to the SPI diagram with multiple modules.