Fix roslyn syntax tree construction on core clr