translation fixes
fix home link label on admin
translate courses status and date on admin
comment out a part of the UI
more translation fixes