Gut cruft in docs sphinx config.
Properly organize toctrees. Closes #339.