Fixed reverse test execution for migration manager tests

Thanks to Tim Graham for reporting the issue; refs #23822