Update test for double quotes
Fix bug where filtered was not actually returned from processString

Fix case where filePath is a file
Add tests for single file path