Change dependencies and linking for ats-tests

git-svn-id: https://gnunet.org/svn/gnunet@32288 140774ce-b5e7-0310-ab8b-a85725594a96