review: Handle windows paths

Change-Id: Ic053c85a57cd78e26a6c80fcfb19a9e30f228727
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/1177
Reviewed-by: Andrew Gerrand <adg@golang.org>