Disallowed patterns in extern fn declarations.

Fixes #10877

There was another PR which attempted to fix this in the parser (#11804) and which was closed due to inactivity.
This PR modifies typeck instead (as suggested in #11804), which indeed seems to be simpler than modifying the parser and allows for a better error message.