Docs: Tidied the upgrade indices docs
Rest: Added missing parameters to indices.upgrade
Spec: Removed flush and max_num_segments from indices.upgrade