Fix letter avatar selection in MUC