Making `make serve` work plus forwarding the right port via vagrant