Add handler access check to mc_issue_update()

The mc_issue_update() wasn't check if the handler has access level to handle issues.
Add can assign check to mc_issue_add()

Users who report an issue with handler set must have the access level required to assign issues.

Issue #16993