[connman] Revert "plugins: Dummy bluetooth plugin for rfkill setup"

This reverts commit dd431315387c84451280b1741434a7a219316af1.

Currently this breaks vm/sdk images.