v2v: Fix check-valgrind on --print-source option.

This updates commit 3a6dc32342cd6a545d66e9b773bab8450f533fa5.
Version 1.27.29.