[release-branch.go1.4] [release-branch.go1.4] doc: use 'git-codereview' in contribution docs

LGTM=rsc
R=rsc
CC=golang-codereviews
https://codereview.appspot.com/187400043