Remove tilde-suffixed backup file