Update README to include references to the rails_4 branch

Updates to the README per #5 -- happy to make any changes needed.