dynamic-time-warping: Flip canvases vertically for a bottom-left origin.

Graph full range of n and m data set (was clipped out of canvas).
No need to round values for imageData array.