Move named container functionality back into dockerspawner