Add download_conf_dir in rc.conf for FreeBSD

Hello! I find bug in the module. Transmission use /usr/local/etc/transmission/home/settings.json for default, but it should is /usr/local/etc/transmission/settings.json. I change module and push. U can commit me changes?