I think this should be `NSMinYEdge`.  Currently the NSPopover is always displayed on the right no matter whether MinX or MaxX is chosen.