Updates the README.md to add more details about running the tests.