ui: Update message on network tab if no nets found

* Change the message on the Network tab of the Cyclades UI, if the user
has no networks.