Update ietf-syslog.tree

Update the tree to correspond with the updated model.