Allow multiple --site options in commands

Update documentation

Add array option for update-core-routes command