abspath for subtitle downloader

- Resolve input file path to absolute path
- Added logging  to indicate subtitle downloading has started