libclient/bpm_client.c: fix wrong comments
hal/sm_io/modules/dsp/*: add monitoring value functions

Now, we can read from monitoring registers the amplitude and
calculated position.
libclient/bpm_client.c: add monitoring value functions
examples/*: add examples to read monitoring values