Rename diff dialog references

Change-Id: I92bb0949e969ae08a7cd6b02c4ddcd3a54270810