Cleanup to make parse Function{Declaration,Expression} share the code.

Review URL: https://github.com/google/traceur-compiler/pull/650

Closes #650.