Fix .coffee.js Style Guide Issue

https://trello.com/c/QdQKEB6e
The real change lies in this new regex `/^((?!\.+).)*\.js\z/` vs the previous instantiation `/.+\.js\z/`