[setup.py] Properly read metadata as utf-8

Without this patch following invocation fails:
 $ LC_ALL=C python3 setup.py build

This is due to meta files containing UTF-8 characters and open() expecting ASCII
only text