Restrict the list of collections to the list of branches the package has
Ensure the user is giving ACLs on an existing package
Fix displaying the wheel on the `Manage` button by directly getting it from pkgdb prod