Ensure deleting a direct only removes it from published
as well as draft
LMS-11395
Merge pull request #5201 from edx/split/lms-11395

Split/lms 11395