[fix_bulk_filtering] apply filters to clients with bulk selections