Update to README for setting up local Ubuntu dev