Add route test for create_or_update_sign_in_path