Server: Refactor writing of field of view to Thing struct.