src/egt.dfa.m: remove direct call to make_empty_array