Be a bit more lenient with negative y window position values, closes #59