refactor for reuse streamitem_to_key_data()
better error logging
make_yaml_file_list.py has not kept up with yaml_file_list reader stage, drop dead code.