Fix invalid native context reference in simd128-tag

The solution is to inline the native context load.

BUG=XWALK-2255