accommodate change to language grammar