layout fixes in apps grid

with long names like "LocalBitcoins" the name was too close to the edge
update_strings can now list untranslated strings

not perfect since it prints a lot of noise, but it helps you find some
missing stuff
Polish update