fixes issue #1033.
fixes issue #1036
Merge pull request #1037 from ne0fhyk/fix_issue_1036

Fixes issue #1036
Merge pull request #1035 from ne0fhyk/fix_issue_1033

Fixes possible NPE (#1033)
Merge pull request #1021 from metalnow/metalnow_repo

traditional Chinese localization, string extraction, icon clone and resize