Update URLs: springsource.org -> spring.io

Update URLs in the build files and the README to use the new
spring.io domain. The URLs in the generated migration reports have
not been updated.