hosts are updated when entry exists for another IP

previously Set-TargetResource would skip the update of the hosts file
because ValidateHostFileEntry only checked if the hostname exists, not
that it has the correct IP address.

This is a temporary fix that simply removes the guard that relies on
ValidateHostFileEntry. A more robust fix is needed.