documentation: disk thread ioprio options

Signed-off-by: Loic Dachary <loic-201408@dachary.org>
Merge pull request #2372 from dachary/wip-disk-thread-ioprio

documentation: document disk thread ioprio options

Reviewed-by: Volker Voigt <volker.voigt@1und1.de>