Fix ListOrItemField serializer validation

In ListOrItemField, implement initialize and field_from_native to ensure embedded serializers are validated