Cleanup failed drops in WiredTiger