Add new contoller method to retrieve role values for selected facets