Orthography in Particles.kernel