Improve document describing packet capture

The docs/packet_capture.md document has been extended with:
a. information on interpreting pcap logs,
b. information on using iperf to perform load test,
c. reference to the sample configuration file.
(Motivated by #283).