Install esptool.py to toolchain bin/.

Also, make sdk_patch target "real".