Remove syslog drain tests

[#81633416]