Invoke xelatex from env