Japanese ch. 1 fixed for progitSync
Merge branch 'sync_devel' of git@github.com:pepr/progit.git into sync_devel