Update README.md

Change heading types, remove syntax highlighting