readme: fix link to contributing

It has changed in our latest docs :)