Registration form: validation error messages

Switched from Angular’s jqLite to DOM methods: it works better in this
context because of the form-related work, and because DOM API is now
robust and concise enough not to need jQuery.