Adding a WordIndex to check if a file is using any references (words) that belong to a specific container.
This also fixes #60 - using placement no longer relevant.