Revert "Show new-style locations in course staff debug info (opaque keys update)"

This reverts commit 24df7773beffa932b04a66345a764a0f2ac34c2c.
Merge pull request #356 from edx/will/use-old-course-locations-for-staff-info

Back to old-style locations for course staff info