RF: Clean up gen_cdfs_from_dataframe()