JBIDE-16922 - Improve /documentation layout

Also fixed the button styles on /community