feature #907 sprint3 :   Fix some bugs discovered during the validation and mainly on the case of characters in the reference of bundles in the filesystem