correction de tabulations