Add copy helpers for TagHelperOutput from TagBuilder.

- Added a new test project for tag helper specific code.
- Tested out Merge and MergeAttributes.

#1319
nits:
- "the attributes that have the given prefix" is (surprisingly) more confusing than "them"
- comma before "we need"