add french commit M. Le Chien