add ycm plugin compilation into update.sh