GDALMultiDomainMetadata::XMLInit(): when importing XML metadata, erase the existing document to replace it with the new one

git-svn-id: https://svn.osgeo.org/gdal/trunk@27448 f0d54148-0727-0410-94bb-9a71ac55c965