Adding travis build, coveralls, and various README badges.

Adding travis build, coveralls, and various README badges. Removing dlss gemserver and simplecov.

@cbeer This gem should now be set up with CI and coveralls the way we expect.