fin des modif de helpers apres le cour