#368 member 모듈의 일본어 번역( 존경어 표현 ) 수정