Fixed "end round" button in admin UI

fixes #73
see also #21