README: add a few todo entries for what's been bugging me for a while in the app