Documentation improvements and added `string_fasta_parser`

Also added the presumably less-used `io_fasta_parser`.
Added the making of epydoc to the Makefile.
Got rid of epy-html in the repo.
New release is 0.3.1.