Algumas coisas de setup do projeto e um refactor de um método de apresentação que estava no modelo Story

- Ignora a versão do Ruby do rbenv
- Atualiza para Ruby 2.1.2 e Rails 4.1.1
- Adiciona simplecov e Rails-i18n
- Habilita ```rake spec```
- Remove ```created_date``` a favor do helper ```localize story.created_at```