Append gopath to process' PATH