vote widget: fix 2 axes drag (cursor displacement locked on one axis)