suppression de la version dans le libellé déconection