Fix possible crash after saving map while in 3d mode
Don't use refresh timer for OGLCanvas when not using SFML RenderWindow

Seems to cause stuttering in the map editor if another OGLCanvas is showing (eg. the map preview in the main editor  window)