Added related deployments to GET /v2/apps

- includes REST doc updates
- fixes #516 

@mlunoe @ssorallen