Update course content