[fix bug 1042552] Display membership filter only when the group is accepting new members by request