fleetctl: change default list-units fields

Drop the loaded, sub and description fields.
Add the dstate and tmachine fields.
doc: update using-the-client.md