particles[conjure]: Add particle drawing to canvas imageData.