Improved transcript handling

Greater contrast between current play head and hover
More precise parsing of timecodes