README.md: add CoverAlls.io badge [skip ci]