export to propper DATABASE_URL