update to readme
dockerized deployment still seems to need sudo...