Update styleguide nav