update screenshot URLs

since relative paths don't work on `atom.io/packages`