Use elisp implementation for name-in-use

- the nrepl one is slightly buggy

Closes #93