Revert "dalvik: go back to aosp dalvik cache handling"

This reverts commit 2e4165ba270f953c951ff3a401608a249544ecd2.