Fall back translations in unplugged pages

- Add helper for returning nil rather than error message on missing translations