Throws IOException when backup is not found.

This change allows the task to resume, if the backup metadata
takes longer to appear in the datastore.