Update Collection: Trigger change:models event when mutating the array