lurch_devman: split test setup functions

Some tests needs only mocked lurch_dev, other need also lurch_devman
gen_server. Split the setup functions so only necessary requisities are
started for them.
lurch_devman: test stop response