fix syntax error in check_http_lvs_on_port

The lack of terminal '$' on arg 3 was causing this
check to always fail.  This is why the new check
on ocg.svc.eqiad.wmnet was broken.

Change-Id: If7fa84323797443e774a940ebdea4594c1325d9c