Adjusting source directories from coveralls

Because apparently jacoco can find everything but coveralls blows up