session: send SIGTERM/SIGKILL after timeouts