Drop say.py
gt/translation: fix translation construction

Source:
$ gt -r en ru 'and the gender'
ипол

whereas the correct (and the one shown by translate.google.com)
translation is "и пол".
gt_notify: drop atexit