Add usage to README documentation and minor cleanups