Workaround for parentheses screwing up shell/make interpretation