Handle tagging and pushing with updated docker api

Requires modcloth fork of go-dockerclient until the following pull
request gets merged: https://github.com/fsouza/go-dockerclient/pull/118