fstab: rework and tune down some flags

errors=panic seems to be causing issues with certain S-ON devices.
No clue why, just disable it for now.

Change-Id: Ib3881b70101308b38a911b644017748253f637cf