Fixed #22217 - ManyToManyField.through_fields fixes.

- Docs description of arguments mix up.
- Keep it from erroneously masking E332 check.
- Add checks E338 and E339, tweak message of E337.