Fix boolean logic in http_GetHdrToken

For quoted tokens, http_GetHdrToken should not try a case insensitive match
if the sensitive match fails