release: prepare for 3.11.5
Header bar separator for dark theme

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=723707