Consolidate release process into makefile
Remove Python3.3 from tox config

As I don't run it locally. Travis will still test it.