FEATURE: merge search results between local and index route

Updated version of https://github.com/docker/docker-registry/pull/547 to address the comments mentioned therein. Ping @dmp42  @wking  @shin-  for review