wersja bez map i powiadomien