build particle values as list of dicts

Change-Id: I4505b7004ec0c77b974df26cd6ccb8219100967a