Default the nailgun workdir sensibly.

Also kill cruft nailgun config settings in pants.ini.