fix cases with peptide names with slashes