fixup for #710: use subfolder in bin dirs (native)

Update native Makefiles to provide changed object target paths
Fixes #989