Apply some more sensate transformations to the lexicon renderer. Closes #219