ignore errors for addgroup; allows install on VMware

The ddr user is added to the `plugdev` and and `vboxsf` groups
which are necessary for using VirtualBox USB device features.
This crashes the install on VMware VMs.  However, in our current
scenario these VMs don't need the USB functions, so just let
these steps fail silently.