Applies a known offset to marker arrays