onedrive: Improve fallback dialog and instructions

Reviewed on:
	https://gerrit.libreoffice.org/13500

Change-Id: I95df1d1b5589f89bfaa48c0833d92e3225b497a6