Fix hype dependencies, again

The good news is that we can use the latest typogrify!