gemspec: Clean up and rename