[TASK] CSH section uses php instead of xml for language files

Update references to locallang files to at least XML format. Also update
examples accordingly and fix a few typos.

Resolves: #21526