Only stub /with_tag.json + 'tag' param when section

As querying the /with_tag.json Content API endpoint using the 'tag' 
query string parameter is only valid behaviour for section tags,
make sure we only stub this when the section tag type is provided.