Documentation updates and CNAME file for GH pages