Update .travis.yml

Travis throws an error on apt-get install jekyll and it's probably available anyway.
Let's try...