More bp_docs_associate_with_group permissions tests