add back the swirls on the header

move the swirls so they are in the image directory and not pointing at
an absolute directory