don't 500 accessing cloudcare as a web user if apps don't have builds

http://manage.dimagi.com/default.asp?102606
Merge pull request #2817 from dimagi/cz

don't 500 accessing cloudcare as a web user if apps don't have builds