Update sequence identifier to use data source + accession