More serverOptionsPanel features + UI cleaning