Don't require SHIFT for nav target selection in orbit view

Makes clicking/un-clicking ships, planets, orbital stations behave the same.
No holding down SHIFT required for bodies anymore.
Rename SystemView::OnClickShipLabel -> SystemView::OnClickShip

Be consistent with SystemView::OnClickBody().
Merge branch 'consistent_set_nav_target_click'