i18n: in french, names of the days of the week are lower case
i18n: in french, 'every' can be either 'tous' or 'toutes'
i18n: in french, fix typo
i18n: add contextual marker in some js translations
i18n: add date format translation in js
i18n: update french translation