Only create mappings for sites Transition manages

The canonical source for mappings for these sites is still redirector.
Sites with global statuses generate a warning

At the time of writing, mappings are never used for sites with a global HTTP
status.