Manage scout agent as service (v0.2.0).

- Handle missing API key.
- Update docs.
- Provide launchd plist and manage service.