Fix nested code block styling in README