Show noDataMessage whenever grid has no data.

Fixes #765

Override `refresh` in _StoreMixin to show the message, and add a check in `renderArray` in List to remove it when data is rendered manually.