テンプレートの些末な修正