[refactor] Convert OCUnit to XCTest

Signed-off-by: Alexander Sychev <asychev@poloniumarts.com>