make and tar the postbooks updater package