Windows: normalize backslashes

see https://github.com/floridoo/gulp-sourcemaps/issues/26