Add private domain feature flag

- also, add DELETE endpoint for feature flags

[#71954158]
Extract FeatureFlagPresenter

[#71954158]
Describe individual feature flags in API docs

[#71954158]