chore(jscs): update jscs and update deprecated rules

Updated grunt-jscs and deprecated rules:
requireLeftStickedOperators and requireRightStickedOperators.

Fixes #9429
Closes #9616