empeche bug de l'apostrophe