Update pod spec to point to private fork