Fix bug affecting video transcripts in XMLModulesStore courses
Merge pull request #3725 from carsongee/cg/transcript_xmlmodulestore_fix

Fix bug affecting video transcripts in XMLModulesStore courses