Hide the overflow anchor of the ToolBar when there are no items inside the overflow popup container.