Only print the non-empty boxplot components

Avoids a warning when e.g. one of the outliers groups is empty
Call gnuplot ourselves with -p option
--dump ‘implies’ -p
Allow arbitrary --term specifications from the command line