correct local file name