thread more outlook messages

we already had code that handled outlook replies to long threads, but
accidentally nothing to handle outlook replies to the thread root, which
is quite a common case. this should fix that.