Update dependencies due to botocore critical changes after 0.64.0