Remove the `when` argument for `PopulationRateMonitor`. Specifying a different clock for `PopulationRateMonitor` does not make any sense, recording rates with a coarser time scale needs binning which is not implemented yet.