Console: Handle console window resize events on Windows