fdo#83765 do not update references in SortReorderByColumn() if disabled

Similar to SortReorderByRow()

Change-Id: I11dd710c00a56a5f56aeb048fa2258631555a220