Add config setting to embed album art into MP3 metadata
Refactor MP3 response generation