Better coverage config

I extracted this from #6 because it's unrelated to the tox discussion.