Update selected databases page.

Change "Selected databases" to "Selected article databases" in various places.
Add See also section to a couple databases.
Address accordion section styling issues.
Merge pull request #788 from sul-dlss/selected-db

Update selected databases page.