Onramp fixes to run_migrations.sh

Addressed feedback from Marc S and John K in https://github.com/socrata/soda-fountain/pull/67.