Normalize names from 'Latname, Firstname' to 'Firstname Lastname'