Updated youtrack content script to work with youtrack-6

Works with youtrack 5 and 6 as well. Fixes #156