[ALOY-937] Account for platform-specific folders when copying widget assets