fix ignoring of fortran 'module' symbols.

they apparently get encoded with a leading underscore, which would
otherwise break our code to identify when a function is internal
to the C/fortran/whatever runtime as opposed to defined in the
user's code.
drop dumb, useless, and broken endian converting fqn.