Fix inconsistencies and duplicate accelerators.
Merge pull request #80 from lanurmi/finnish-inconsistencies-etc-fix

Finish translation: fix inconsistencies and duplicate accelerators.