Clang installation documentation & updates

This adds basic documentation for libclang, plus a couple tiny fixes for old links.