BCCVL-311: Use the "taxon_name" instead of "raw_taxon_name" when downloading ALA occurrences in the data mover

Ensures that the species column is consistent