[UI] Provide convinience method to create table view data source