úpravy vykreslení