Associate sockets / ports with a browser tab