Read logging.properties for Bulk Import from config folder

Changes:
* move some methods from updater to common and import
  files since they are exclusitely used there
* lookup the logging.properties file from ~/.td/java
  on Mac OSX or %USERPROFILE%\.td\java on Windows
  first, then in the installed gem / toolbelt
  java/ folder if not found

Implements CLT-402