done with views + russian translations