libobs:  Prevent adding of null user sources

Not entirely sure how this happened but I *think* that a null source was
somehow being added to the list of user sources for one particular user,
and then I noticed this code does not check to see whether the source is
null or not.