Get/guess user language