Add Ruby 2.1.1 and Puppet 3.5.x to Travis

Also bump default Puppet version to 3.5.x.
Clean up Gemfile pinning

Don't specify patchlevel on `~>` pins.