Refactor namespace normalization into Util function

Addresses Bug 53187
Chose not to provide non-normalized namespace getter/setter methods to WikiConfig
object in order to preserve encapsulation.

Change-Id: I68a45911ec4c5324b006e3c72240f555fff1ec76
Merge "Refactor namespace normalization into Util function"