app: fix bashism (`pipefail`)