fix typo on course payment page (ECOM-714)
Merge pull request #6128 from edx/adam/fix-upgrade-text

fix typo on course payment page (ECOM-714)