Handle existing user additions at network/site-users.php

This hooks into the functionality used by individual sites for
adding existing network users to a site.
Remove global  use
Merge pull request #155 from washingtonstateuniversity/fix/fatal-new-users

[PR] Fix a fatal error when existing users are added at network/site-users.php

Fixes #149