Emoticon fix (bug caused by lookahead in RegEx)

Lookahead in replace RegEx doesn't replace itself so old version was
replacing emoticon with emoticon span + extra following whitespace.