update translations and simplify LVM and LUKS detection