Remove django-autoslug and django-model-utils from test_requirements.txt
Add documentation on setting up a test environment