Use a different temp directory for each NetMHCcons instance, moved

mutate from epitopes into immuno, parse stdout of NetMHCcons instead of
xls files (to avoid clobbering hardcoded output file path)
I don't think it's entirely obvious that multiple_args_dict is keyed by filename, and in general I think this function would be well-served by a summary docstring.