two more bugs fixed

* Fixed a bug: paths to textures and sounds were processed in the same
way (should be relevant to Artemis folder for textures, and mission
folder for sounds)
* Fixed a bug: in dialog windows with Open File button, label for
warnings overlapped the button