bugfix hintbubble