Bug 973445 - [settings] refactor Sound panel with AMD pattern

We need test cases for `_pickTone`.