When testing song sorting, use capybara matchers.

So that the matcher waits until the page has loaded.