Adjustment to well rate initialisation.

Instead of making well rates zero for wells that are not controlled by surface rate, we initialise them to a small value with the correct sign (positive for injectors, negative for producers).