Split server verification into its own test and support DTCP X.509 certificates.