ListListEntry: Don't show the subscribe menu for newly created lists

... which for some reason have 'following' set to false.
ListStatusesPage: cancel refresh if no tweet exists yet
UserListsWidget: Don't hide the create new list entry