Added affiliated package release instructions

As discussed in https://github.com/astropy/package-template/issues/103
Perhaps you should say something to make it clear that "as appropriate" means, "if you prefer markdown or ReST format more" or similar?