Update README.md

Moved default Windows compiler suggestion from MinGW to MSVC to reflect changes in bundled SDL library.