juan giribet corrections