more descriptive error message in case of RayPump not connected with Blender