i2c: remove smbus helper library & clean up command use in API

This commit changes the mraa_i2c_read() API call behaviour, a register should
now always be set when using this call. The smbus helper library is no longer
required since the code is now all contained from i2c.c which avoids multiple
function calls

Signed-off-by: Brendan Le Foll <brendan.le.foll@intel.com>