Fix implementation of cl_lgagst_duck

The previous implementation is incorrect as it didn't account for the use of
pmove->maxspeed in CL_CTOptimal.