Update readme to accomodate docker-services rename