Improve breadcrumb trail on edit project page

This change differentiates this page from the #show action page,
improving the usability of the app.

Change-Id: I141e409f876df2388365ea4d0d08dda98a618d9c