If exclusive is set, we may not be operating on a locked WT_REF,
remove an assertion of that fact.
Fix a comment.