Update NStatsD.nuspec

Updated nuspec for config transforms.