Update Cascade-Plots.py

Added sum of inflows and outflows at reservoirs.