Show thread user to staff when only anonymous_to_peers is true
FOR-122
Add Bok choy test for inline discussion thread page