BUG: interpolate/fitpack: arguments to fortran routines may not be aliased

Fixes gh-2911 (and likely gh-3672)