HEX-1695: Update h2o.randomForest() in R to have imbalanced data handling, incl. docs.