Canonicalising key for latin-name lookups too.