fix NamedQuery note which describes a change I contemplated but ended up not making