Down: translated history