yuv2rgb: fix last line in odd-height 4:2:2/4:4:4 to RGB conversion