Misc/makefile_c++/Windows: Add profile guide optimization support