Switch clang-query to use the lineeditor library.

Differential Revision: http://llvm-reviews.chandlerc.com/D2262