Fix Customer/Cart/Product raise exception when not found

@lauraluiz please review soon
I know it because I had the same problem with the node-client :)
And also it doesn't make sense that this happens only for the customer endpoint ;)