Update fn_tfr_addRadios.sqf

* Added support for non-defined unit classes
* Added DMR role to _rifradio