[cs] Do not make non-hxgen type parameters on functions to be called as hxgen types