set wrapperdir and propertiesdir to prefix

The setting these directories using JDK_SRC directory
means that make install breaks if the user wants to install
using a directory that is not owned by root. Use prefix instead

Bug: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=740062