fix port forwarding for docker-bound apps
tweak docs