Support nested object collections

Original code expects each collection property to be a direct child of
‘window’ global namespace.  This commit enhances MongoInspector to
handle nested object collections (e.g. ‘myApp.myModule.MyCollection’)
which is very useful for Meteor applications that declare application -
specific global namespace objects.
Package files client-side only

Ensure MongoInspector package files are only loaded client-side