Switch torquebox restart script from ruby script to bash script.

The ruby script was doing funky things with the system calls when jruby
was the default system ruby. Plus, ruby was way overkill for this script
now that it's just checking files for success (rather than parsing JSON
results).