close output channel in dumpReceiverChan if no dump for app exists [fixes #64099580]

Signed-off-by: Johannes Petzold <jpetzold@pivotallabs.com>