Fixed publishing child process invocation to use node explicitly
so things work on Windows as well.

Updated the publishing script to do explicit minification of files
from the source tree so publishing no longer requires the ability
to do local optimized builds.