Allow static files in collections

Allow Documents to be static files so static files can exist in collections
Add blank frontmatter to feature test
Cache information about document YAML header existence
Add tests for static files in collections
Merge pull request #2615 from alfredxing/collections-static-files