use nginx return in favor of rewrite.

URL is now rewritten without duplicating the request parameters. this was causing old links to cheeseshop to be forwarded to pypi with double actions and whatnot.

I think the rewrite could have been fixed with a `^/$` but i'm more confident with the return 301.