move some variables for processing real numbers into the atl__env structure