Fix a crash when long-pressing a message with no nick set, show the server for buffer_msg messages that have a server value instead of a from value