refactor job stability image code

- Move all the HTML back into the erb template
- Use Bootstrap / JQuery tooltips