mongoBackend "redirect" to context provideres for queryContext and updateContext operations

This PR comprises the part of issue #499 regarding mongoBackend.
I imagine/hope the local copy of E1/A4 should have the value "new_val" after this operation.
This could be checked, e.g. using mongoQueryContext.