Updated test to use Plack::Test instead of Dancer2::Test

as title says, the tests now use Plack::Test, because Dancer2::Test is deprecated