Find the anchor parent of an event target if needed