GekkoDisassembler: fix/improve disassembly for a few instructions

Maybe inline this in the case statement? Since it's only used in one case it keeps things localized.