Update README.md

Add rust-lexer submodule warning