Make coffee Grunt task to compile sub-directories