[bug 1071246] Fix number of answers on questions

r?
my bad... this works `Question.objects.filter(answers__in=[1])` (missing s and no _id)