adds `yo verb:tag` as a subgenerator. invokes generator-tag.