Moves images endpoints tests to DockerImagesEndpointsTest