Allow adressing nested fields with '__' notation instead of '.'

Fixes #28, thanks adriaant!