Avoid auto-scaling artefacts in Safari on retina displays

(resulting in “traces” when dragging items)
Fixed #668
Merge https://github.com/jmoenig/Snap--Build-Your-Own-Blocks
localization