Remove 'bank_account' attribute from subscription upon save

Applicable to accounts that support the new ACH payment profile.