ACCUMULO-3223 Explicitly handle null from getOnlineTabletsForTable