Add xref:id[reftext] test case for subInlineXrefs().