[addoninstaller] prompt for master pin on install in case the addon manager is locked - fixes #15301