��обнвле�нная весрия