tcpircbot: allow 'channels' to be either a string or an array

'channels' can be a single channel specified as a string.

Change-Id: I61caa435c88fcd72c1469281ba51fa2f0e07f0e2