calculate faces after a vertex is added