libck-connector/*: Make strings translatable

Initial work on https://github.com/ConsoleKit2/ConsoleKit2/issues/5
pam-ck-connector/*: Make strings translatable

Ongoing work on https://github.com/ConsoleKit2/ConsoleKit2/issues/5