modules/ims_charging: improvement on failed CCR during initial routing (no longer just wait for timeout)
	- some minor cleanup too