Windows: replace backslashes in sourcemap itself.