AI-531 : Improve iconography in Visible Columns dialog