Use io.open in setup.py to support LANG=C.

Opening `README.rst` will fail, if the default encoding is ASCII. Since we know that the file is in fact UTF-8, make that explicit.