Visualizing physical manuscript collation