project.clj: Update dependencies, plugins