clarification suggested by @ivarne