[FIX] crm_claim: allow to create claim as portal user

It wasn't possible to create claims as a portal user when the portal user had a parent_id
[FIX] mail: add tooltip to send a message and log a note links