Rename add_admin_user to ensure_admin_user everywhere
Localhost exception fixes for replica_set tests
Replace hard-wired 13 with constant AUTH_ERROR
Localhost exception fixes for sharded cluster tests