Django returns a properly remapped item on save