Make Legalpad documents have a little document icon in typeaheads

Summary: Ref T3116.

Test Plan: See screenshot.

Reviewers: chad

Reviewed By: chad

Subscribers: epriestley

Maniphest Tasks: T3116

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D9773