Store character set preferences in GSettings