allow re-running of tests: in aida_convertToXML remove output file if existing and not explicitly specified
add boost random as it is needed for testing
add more tests (using boost random)
fix handling of existing env vars (avoid python template expansion applied wrongly here)