MT#5581 Update debian/copyright for GPL

See https://github.com/saravana815/dhtest/issues/1
MT#5581 Use native Debian packaging format

We don't have according upstream/pristine-tar branches/tags (yet).