[heroku-build-pack] Registered heroku grunt task and updated readme