Read chunk using zero-copy API