Fix updated strings in simple_index.rst not being marked for translation