fix(travis): add users/groups for wheel and portage to try to fix test envs