Tweak header markup to make use of navbar

[#84580652]
Tweaking the markup for the header to make use of the navbar styles
built into Bootstrap.