Simplify wye.scala
Merge pull request #232 from MrAIring/master

Replace await*.flatMap with receive* + eleminate redundant nested "go"s in Wye