Add tests for keep_logfiles support for Omnisharp