Qbs: Specify install locations

Also fixes locating of translations.

Not expected to work on OS X or Windows for now.