Add retina versions of all menu bar icons

Also change the animation to a fade-in/fade-out thing with sinusoidal easing

Also: change deployment target to 10.9
Update screenshot for retina icons
Relativize link to screenshot.png