PICARD: rename and update to reflect focus on SCUBA-2 maps

The primitives used in the JCMT-named version would have required too
much work to generalize without a clearer demand for their use on
heterodyne data. Thus change the names in PICARD to reflect their
focus on SCUBA-2 data only.