tests: correction for allowed time difference (test_cache_lru)