anadir tabla