switch maven surefire to post to console, rather than file, so we can
see it on maestrodev.
fix typo