Typographical niceties in README.md

General language cleanup, formatting tweak, rewording Jar Signing section.