syncviews: expand the test

Add support for the diffferent scrollbar modes + the workarounds.