add tests for new byte[] raw key methods

refs #2254 https://dev.guardianproject.info/issues/2254