Add team logo images locally

Instead of pointing to the league's website for team logo images, host
them locally.  This allows for all traffic to be HTTPS, and separates
concerns in case the league website changes.