[SPARK-1997][MLLIB] update breeze to 0.9

0.9 dependences (this version doesn't depend on scalalogging and I excluded commons-math3 from its transitive dependencies):
~~~
+-org.scalanlp:breeze_2.10:0.9 [S]
  +-com.github.fommil.netlib:core:1.1.2
  +-com.github.rwl:jtransforms:2.4.0
  +-net.sf.opencsv:opencsv:2.3
  +-net.sourceforge.f2j:arpack_combined_all:0.1
  +-org.scalanlp:breeze-macros_2.10:0.3.1 [S]
  | +-org.scalamacros:quasiquotes_2.10:2.0.0 [S]
  |
  +-org.slf4j:slf4j-api:1.7.5
  +-org.spire-math:spire_2.10:0.7.4 [S]
    +-org.scalamacros:quasiquotes_2.10:2.0.0 [S]
    |
    +-org.spire-math:spire-macros_2.10:0.7.4 [S]
      +-org.scalamacros:quasiquotes_2.10:2.0.0 [S]
~~~

Closes #1749

CC: witgo avati

Author: Xiangrui Meng <meng@databricks.com>

Closes #1857 from mengxr/breeze-0.9 and squashes the following commits:

7fc16b6 [Xiangrui Meng] don't know why but exclude a private method for mima
dcc502e [Xiangrui Meng] update breeze to 0.9

(cherry picked from commit 74d6f62264babfc6045c21545552f0a2e6958155)
Signed-off-by: Xiangrui Meng <meng@databricks.com>