update gem dependencies for td-client and fluent-logger
v0.3.24

Changelog:
* Pass all option hash's arguments to the td-client library to support
  switching of API endpoints