fix(tasks): add new user dbs to task sources

This is 1/2 the fix for https://github.com/hoodiehq/hoodie-server/issues/327