MulticastVNC: fix a stack smash error in ultra encoding.