fix escaping

http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html