Déplacement de l'initialisation du tableau