Add upgrade instructions related to namespacing compatibility
Merge pull request #257 from coblej/README-update-for-namespacing-compatibility

Add upgrade instructions related to namespacing compatibility; closes #256