Fix stale lineup list during configure.

The select-lineups stage was showing a stale list of lineups if you just
added or removed lineups from your account.