Remove "/api" suffix from server API hint