Fix issues found by bashate and include in gating

Cleanup shell scripts to pass bashate testing.
Add bashate check to pep8 check target.

Change-Id: I49b9ab1e352378a43f82a4e1f5db02a8dae99d27