Support adding students to a cohort

TNL-163
@andy-armstrong, I like @cahrens 's suggestion of keeping the text whenever there is an error condition. Is that what you implemented?