Add only_latest_for_role option to find_database_servers.