gradebook appears to bomb if there is no data to aggregate
Merge pull request #228 from edx-solutions/cdodge/gradebook-empty-protection

gradebook appears to bomb if there is no data to aggregate