Changed no valid account modal

The vertically stacked buttons looked strange, so I changed them to
inline buttons instead.