Remove deprecation notice from system "xcodebuild"

The new xcodebuild method calls system "xcodebuild" underneath, so this
notice would always be printed. Instead we will just rely on the audit
check.

Fixes #27092.