More forceful styling for frontend editing elements to not conflice with site styles

[skip ci]