:iphone: fixed swipe