Testing: Change SauceLabs test runner back to Mocha

Cleaned up the JS from the previous update to the runner, and tighten the JSCS config to prevent the spaces from creeping back in.
Merge pull request #5873 from nschonni/sauce-labs-mocha

Testing: Change SauceLabs test runner back to Mocha