localTimeToUTCTZ: don't throw errors

Instead of returning an error we return a result which is wrong, but still
somewhat sensible. (Same behavior as localTimeToUTC' from timezones-series.)