[an] initialise (master)
[my] pull from Pootle (master)