Update tests.erl

Update Eunit reference.