Moved images into subfolder

Moved Trash and Expand Arrow images into 'img' subfolder to improve
organization and reduce clutter.