new util.sizediffIndicator() function

using the MediaWiki message 'size-bytes'

plus some minor changes