[BugFix] [RHEL/6] mountopt_nodev_on_removable_partitions rule:
* Unify XCCDF id with OVAL id
* fix OVAL check not to return error (proper variable name is
  var_removable_partition, not nodev_var_removable_partition)
* fix couple of whitespace noise issues in XCCDF description