enforced download authentication against current logged user
improved test_submissions.py and other UTs
improved fix of https://github.com/globaleaks/GlobaLeaks/issues/829