Sped up subtitle requests

If all subtitles are cached we will no longer make a request to YSubs to get an 'empty' list of subtitles. Saves ~1000ms!