fix backslash escape