mysql and sqlite load_observatories.sql scripts