Cleanup documentation of Notes endpoints