fix html entities in message text