enter_chroot: set reasonable PATH when calling locale-gen