actualizado PT y FR