Clean up Puppet 3.7 version of module docs

Remove mention of Supported Modules requirements field (that field has been removed). Updated workaround for 3.6 PMT issues to sshorter version.