core: remove use of virtualenv for Travis