Add Pop Eugen to the list of translators
Simplify source element and make it more resilent to errors