Test suite improvement

Improve test suite for 'awaitTestStartCommand()'
* Cover too many attempts to read from master
* Cover too few attempts to read from master
* Rename verifyAwaitTestStartCommandLogEntry -> verifyFirstLogEntry

Also, refactor "test_control.c"
* Abstract log entry for when receiving the start command
* Remove superfluous return statement