Add "Copy selected filenames" feature