Update setup_helpers.py

Along the same lines as #11, prevent the cython_version.py file from being rewritten every time