NXBT-765: metrics on ondemand-testandpush

Retrieve .ci-metrics file from a given ondemand-testandpush build
Retrieve also its build.xml and log files
Extract metrics, archive results in 'archives' and append them in 'metrics'