Fix up a few places that accidentally didn't get changed when downsampling data.
Reference the correct picture.
Fix language.
Merge pull request #130 from bangerth/fix-up-step-53-2

Fix up step 53. This was supposed to be addressed by #127 but the merge of that issue apparently encountered some problems. Here's a respin.