fix: running Shiny docs from package documentation folders doesn't work