append answers to list of student answers