KAZOO-1862: create the token bucket no when consuming, but ignore repeated attempts to create it