Fix grep for notCompute in devtest_overcloud

The resource changed names recently, so the hosts will also have changed
names.

Change-Id: I9831d8a81c176db20b6c972033fb9f42d455f122
Merge "Fix grep for notCompute in devtest_overcloud"