Fix #43 (xbps-install: unhelpful message for invalid dependency)

If a package that is going to be installed or updated contains invalid
dependencies return ENXIO and XBPS_STATE_INVALID_DEP xbps state to clients.

This improves the error messages returned to the clients when such
condition happens.