Better error for duplicate context root node

Add better error message for the case where more than one overlapping taxonomy has been installed into a single db.