Adds a getTaskTags method for pulling from /tasks/task-id/tags.