fixing multiple languages