Bump version to 0.3.0, update NEWS
Update requirements to use Capistrano ~> 3.2.1
Bump version to 0.3.1, update NEWS