Allow CppunitTest_extensions_test_update direct access to UpdateCheck class

Change-Id: Ifa1dafe838e0e9c5bfa4525eaa744d4851551fc8