assocations. general handling of categories with underscore