flac: added vfs support to read_metadata; fixed reading vorbiscomment metadata block from end of stream