[JBWS-3737] Build PolicyAttachmentStore when the first @PolicySets annotation is found