Fix misalignment between player sprite and physics body