We now show the "no sessions" message when a user has all courses filtered off.