Insteon: Fix bug in Sync Links Which Prevented On Level Changes From Being Updated

Fixes hollie/misterhouse#441