pár "apró" módosítás