localize date in model error message