Bootstrap 3 hierarchy tree fix for illegal characters. VUFIND-1025
Prevents crash in hierarchy tree generator if an empty collection is parsed.
Merge branch 'release-2.3'. jsTree fixes and util fix.