COOK-4481 Make lvm_volume_group resource idempotent

Run the sub lvm_logical_volume resources even if the volume group is
up-to-date.