Docs: Don't generate apidoc for tox backend for now

It's quite a pain to build it, don't want to scare away potential
contributors by making it difficult to get the necessary dependencies to
build the docs