Rename underlying media files from the WordPress media management interface