gulp tasks for building client coffee, fixes #31