Revert "MinimalTIFFFormat: correct IFD index"

This reverts commit 486c9003032864af350a14977a0a6c1a3ce4a936.

Apparently, plane index was the correct index to use, and the failing
TIFF datasets were failing for a different reason.