MWMultiVersion: treat *.hhvm.beta as *.wikipedia.beta

This will cause en.hhvm.beta.wmflabs.org to be interpreted as a request for
enwiki, etc.

Change-Id: Ie4c431ae1c0af62f1de2f929e9b1cb0d8aa0aa38