Renamed Shapes.Square to Shapes.Rectangle
Removed unused layer
Optimized drag movement with ManipTool...

...previously, moving a controller with the ManipulationTool would
unnecessarily update a bunch of UI widgets to reflect the selected
controller's state (pinned, etc)
Moving these method calls to setController() instead allowed to reduce
the drag movement lag by ~33%.