yt-dl: use mpv's ytdl hook, rename to ytdl

* launchv: remove use of quvi, replace with mpv and its
  youtube-dl hook