chore(docs): add front-end instructions to README

@nchapman r? did I miss anything?
In other projects we've been putting bower install into the npm `postinstall` script. Should we do that instead of suggesting that users run the install separately?