Update Travis CI configuration to android worker

Android has become a first-class citizen in Travis. Update .travis to reflect this change.