Remove CChainParams::NetworkID()

Continues #4801 (and #3823 #3824 #4333).

I find the new option much less "neat". Though a general Params().GUITestNetFlag() might make sense here (and then use that flag with a // Deprecated comment in getinfo too - changes the meaning of "testnet" under regtest, but oh well).