Tweaks.
Values are not valid if they start with anything other than a quote character.
A parser module for name-value pairs inside GNU gettext PO files.