ppb_audio: handle buffer underruns