Make $(ENV) target depend on the requirements file.

Fixes #19