Back off change to CAN message ID for backwards compatibility.

I don't think this change is worth breaking compatibility with exiting
trace files. The meaning of an ID is much more clean when inside a CAN
message object, so that's why I think it make sense to be different than
the "id" inside a diagnostic request.