Allow filtering in multi-search

[finishes #82855146]
Adjust text and position of filter text

[refs #82855146]
Whoops. Bring back the search form [refs #82855146]