[TIDOC-1499] Fix handling of anchor links in guides print version

Added some fixes when displaying the print/mobile version of the docs site:
  * show guides in TOC [TIDOC-1504]
  * fix platform styling