Rename homepage search selector id attribute

Fix for https://github.com/rubygems/rubygems.org/issues/784 :santa: 

Renames the homepage search selector id attribute to remove conflict with search input in the layout header.