added umlauts thing