ICU: Move encoding fixes to liblcf