Update heroku.md

Add required db migration and config setup
Simple addition, but this makes the gatewayd-admin web app work:

heroku config:set WEBAPP=true