Add CompareCollectionsUsingLikeness extension method for comparing collections