buildPayLoad() is no longer necessary in post-rest.php

Because the buildPayLoad() function only wrapped each value in an array - which we don't want anymore - it's no longer necessary.