sound entities now dynamically update position (for moving environment sounds)