Remove Unity test project from XCode