multilanguage system (architecture)