Update coveralls & istanbul deps in travis.yml.
Bulk update.