SERVER-4217 fixed regular expression in multiVersion balancer test so that the test is not dependent on the log format