Added link to app store in readme

Found out that finding the app on the iOS store is a bit tricky, so added direct link to app store. Makes readme consistent with textsecure readme too.