Reorder dropdown contents to match layer selection panel