poprawka w car