minor update to heroku tutorial