Update pretty_formatter.feature to use the new CLI flag instead of environment variable for testing showing or hiding source uris