riemann-dash: Rename "Hosts" to "Online hosts"

Signed-off-by: Gergely Nagy <algernon@madhouse-project.org>