correction bug swipl! Sa remarche =)