subversion: upgrade serf.

This is a small upgrade to the serf package within the wider Subversion.
subversion: update 1.8.9 bottle.

Closes #30351.

Signed-off-by: Mike McQuaid <mike@mikemcquaid.com>