Fix Dockerfile reference URL in docs