Improve docs toc responsiveness