Update system.xml to have up to date links

Updating 
https://coinbase.com/account/api
to 
https://coinbase.com/settings/api