ItemEditor: Clean up validation logic a tiny bit

When g_shell_parse_argv returns FALSE, it means an error has been
thrown, so we don't need to check it ourselves.