Changes for openstack-doc-tools 0.7

The binary generatedocbook is now called openstack-generate-docbook.
We need to do the buildlang test with --nocreate-index.

Change-Id: If41e424614940aff259d9f1b33d779bc55deb2eb