Adjust grid configuration for auto setup

Remove the ALRB environmental variable which is no longer needed.
Ensure that there is at least one squid cache available for cvmfs.

Changes:
	modified:   cvmfs/templates/default.local.erb
	modified:   gce_node/templates/grid-setup.sh.erb