Use the same MIME types for serving files as are used for transcoding.

Fix for issue #462

I was going to say that I'm also too busy to be fixing stuff at the moment, but then I had a look at it and it was much easier than I expected - only 2 lines.