Use modern `git clone --recursive` option in build instructions

Update build instructions to use the (newer) short option for cloning the repo+submodules.