Linked pan buttons to map.
Note that click on map currently doesn't update XYZ position according to XYZPanel - fix with setters/getters or listener?