Properly catch and handle ENOENTs resulting from commands not found.