Fix return value of Builder.usingServer to a self-reference

It is documented as returning a self-reference (and this is useful
for chaining), but before this commit was instead returning
the string passed to it.

Signed-off-by: Andreas Tolfsen <ato@mozilla.com>