l10n for status titles