[Confluence] labels in PVR Search could overlap

backport of https://github.com/xbmc/xbmc/pull/6040 for Helix.