Update ApplePayStubs.podspec

Updating pod spec to include PassKit as a weak_framework