gobject-2.0: make ObjectClass.list_properties transfer container

Fixes bug 620419.