src/c_tools: use template instead of compiling_writer

Signed-off-by: Jean Privat <jean@pryen.org>
src: remove now useless compiling_writer

If required, use lib/template instead

Signed-off-by: Jean Privat <jean@pryen.org>
Merge branch 'templates'