Fix Course Teacher info in the Admin Dashboard

Shows first teacher if there are multiple or none if the teacher was
somehow removed from the course.
This gets the teachers from each course multiple times and may not be
the most efficient way to detect the owner of the course.
Maybe there is a better way to detect ownership of course than through:
course.getTeachers