Make toolbar complain on disabled choices

I found that this was failing silently. This might also have caused confusion on navigation debugging.