Update natsort dependency.

Drop natsort 3.1.2 because the package seems broken.