Unflag Group Configurations, Render only existing children in staff view of split_test.
Merge pull request #4947 from edx/alex/fix_access_group_conf_bug

Unflag Group Configurations; Render only existing children in staff view of split_test.