Improving unused_cucumber_steps script

  * Uses `bundle exec`
  * Passes in commandline arguments