Remove reference from DGC when object not found in KMS

Change-Id: I4fc59457690de063144b116448ce74ee46626db5