Add PostgreSQL 9.4 to the build matrix and README

[9.4 was released](http://www.postgresql.org/about/news/1557/) a couple days ago :smiley: