finalized CSS for inline images in sortable table headers