Fix script for making osx bundle

This fix make-bundle script, after renaming utilities/osx -> utilities/make-osx-bundle