affichage des données retraitées