correction d'une coquille sur la sortie