FIX: Parsing of credit card terminal

Fixed a bug where <paiement> tags were automatically interpreted as a
presence of a credit card terminal at the station.