Rewrite single image imgur.com URLs so they can appear in the image viewer