The response from the controller now sends an object of genes and links parsed from the spreadsheet.
The upload process now culminates in the drawing of the graph.

The submitted file is now drawn as a graph on screen. For some reason,
there are some mystery arrowheads tacked on to some nodes. Need to
investigate that.