Fix error from letter items with more than 10 recipients

https://forums.zotero.org/discussion/40218/
Convert additional for..in loops to for loops in getDisplayTitle()