pothos-gui: renamed remote nodes to host explorer