only update sound if `update_sounds` is set - reindent