[app] Add cli-color dependency for output colors