replace ponydocsMediaWiki with splunkMediaWiki where it's used. remove it where it's not. add todos in some other cases for WEB-9040 +review WEBCR-279