update README to mention osxfuse, bump fusepy