DotNet: forward all headers to client response

added logic to forward all headers that are allowed from the server response to the client response.

proposed fix for #67