Fixes #4647: Hide 'Sync Now' button on feedless repositories.