TradHeli: Circular cyclic pitch limits

This will fix the rectangular cyclic pitch limits that can cause uneven
limits leading to blade stall. The cyclic pitch limit will now be the
same for the entire rotor-head rotation ensuring that cyclic pitch will
not exceed what is measured during setup.