Indexed script/templates docs: update naming

Change the naming of the indexed template actions.