Compile NAKPlaybackIndicatorView without CocoaPods in test target

NAKPlaybackIndicatorContentView.h is needed in tests.
Resume the animation when an app came back from background
Categorize methods with #pragma mark directive