lvm: Fix 12819a579900b9691e2  check for existance of 69-dm-lvm-metad.rules

Move last sed into if condition that checks for 69-dm-lvm-metad.rules existence

Signed-off-by: Thomas Renninger <trenn@suse.de>