use the castle_gates namespace for associations

active record has associations too.
Merge pull request #93 from azul/bugfix/namespace-castle-gates-associations

use the castle_gates namespace for associations