Fixed the function user_list of mongodb module to work properly with MongoDB 2.6

MongoDB 2.6 authorization model changes how MongoDB stores and manages user privilege information, this introduces a bug in the user_list function when listing the users of a specific database other than admin.