adds nested comment replies