CHG: the access to the GRI18n class has been changed to the convenience
methods, which accept a class type.