BS-10706 : Call API to retrieve failed flow node for each displayed line

- Remove the deploy to have a map of list of IItem (Rename itemDeploys in deploys in Item)
- Remove fillDeploys of APICase to fill failed flow nodes
- Remove CaseItem to get failed flow nodes
- Modify fillCounters of APICase to fill number of the failed flow nodes
- Update unit tests