Fix #8 - Don't blow up loading associations when the generated association method has been overridden.