Update mad_compile tests
Change mad_compile:compile/5 to return 'unknown_file' when file type is unknown