Update token and exclude LatestDev tag from builds