Pdf y jar