Fix issue detecting default subtitle stream