hevc: Use a regular configurationVersion.

Now, 14496-15 3rd ed. was finalized and published, so it established the compatibility of the structure of the decoder configuration.
muxer: Re-enable HEVC muxing.

Remove the restriction to use for testing and experimental purposes only.