Update funding-spending-donut.html

Changed colors, shortened tooltip categories, added source