Update and rename multiples_of_3_and_5_test.js to multiples_of_3_or_5_test.js

Uses the shortened brute_force function name.