update help ids for relations dialog .ui conversion

Change-Id: I391d50c8ec9257a30c05a059ff3a4db7a9137548