Express additional package dependencies of wikimedia-task-appserver

* Add lilipond, imagemagick, libmemcached10
* Replace xpdf-utils (which is deprecated and transitional) with its
  replacement, poppler-utils.

Change-Id: Ib3dd521005f8b4cb9eea57ae3f5e6380b7dcd0ca