data-test-utils.c: Make sure Camel's provider dir exists during tests

The 'make distcheck' fails due to nonexistence of the Camel's provider
directory when running certain tests. Creating it, even left empty,
fixes the tests failure and makes it pass properly.