s/could/cloud/g, props @noahkunin, fixes https://github.com/benbalter/dotgov-browser/issues/1