Settings: Make backup of .codecfile on autosave

See https://github.com/sils1297/codec/issues/8