move undistort_image cell to dslam_ecto_vision
Use odometry data directly saved into observations structure
Remove unused ecto cells from CMakeLists.txt