core: error if vagrant ssh -c with password
communicators/ssh: if insert_key is false, don't insert a key
website/docs: update docs for insert_key