OS X: Add action for closing external windows

E.g. editor windows and help windows. There is no automatic system
shortcut for this on OS X.

Change-Id: I27f1208cde0a6f4b1a6952a7988d00a8481a08a4
Reviewed-by: Daniel Teske <daniel.teske@digia.com>