Updated README.md
Updated README.md for New Relic and Logentries instructions