harpoonctl: standardize cluster path reading