Modify Gemfile to use "pg"

Use PostgreSQL for production environment on Heroku.
Run "bundle install"