added ständer