remove map for subtitles. #619. Also fix Transcoder logging.