DOCS: Add our Coverity Scan badge to the README