[2111] ch.elexis.base.messages fixes