Delete cobrowse session upon chat deletion