[[ Bug 13542 ]] Use cache table to lookup harfbuzz face structures from skia typeface ids