preparando para capistrano