Compute path to priv dir