Download subtitles for a file that doesn't exists