fixed: characters in "づ" column is not handled properly.