Fix HasSubtitles() calls