MB-9771 Remove sorting step for incremental mapreduce view updates

For mapreduce views, native incremental index updater performs sorting
of btree ops before performing the update. Hence, sorting is not required
to be done from erlang side.

Change-Id: I433731c7bd9f6e1b75a5e120bfb1c98c39f7e7c9
Reviewed-on: http://review.couchbase.org/31550
Reviewed-by: Filipe David Borba Manana <fdmanana@gmail.com>
Tested-by: Filipe David Borba Manana <fdmanana@gmail.com>