Update .gitignore for Visual Studio files