adaption for property navigation, throw an exception when not part of
the entity