build: Disable Punjabi & Sinhala languages
* These languages do not render properly.
Disable them until we fix the issue