base modificata gestione caratteri