HUE-1906 [beeswax] Better UX for the goto columns on the result page

Made column tab prettier
Removed jHueTableExtender from the result table
Added column filter when more than 10 columns