Cross-link Sphinx docs to Doxygen docs