update remaining github.com refs to sourcegraph.com