Replace subtitle counts