Update notes for submitted changes

* docs: recommend running bkr watchdogs-extend during upgrades