Bug 734853 - CamelNetworkService fails to connect to 'localhost'

A regression after a change for bug 731585.