Improve error reporting of ParseFilters

- Add the name of the filter when provided
- Add a log message when the 'class' attribute is missing