MythUI: Tidy up the 'disabled' state fallback for MythUIButtonList. Fixes coverity 1213714