[new index structure] Nodes are removed from the buffer manager when they are removed during merge.