Clarify lock check assert message if another session is locked (#13473)

Change-Id: I1120ad5acd553e22db95e3635fffbd453fd26310