front: Pass RomHeader to GamePrefs constructor.

The header contains immutable information that we can use when naming
game-specific data directories.