Grafana 1.6 puts quotes around the metric name, that we need to strip before asking the backend.