VOYEUR: Fixes for evidence viewing and review tape playback