fix SPDY header treatment