DlgTrackInfo - add button to open track in file browser

Can you add the results of the discussion in the other PR as a comment here. Thank you