1058374: Fix crash on exception in managergui._show_buttons

Log and continue, we will pop up an exception when the user
attempts to perform any real actions later
Merge pull request #893 from candlepin/ckozak/show_buttons_exception

1058374: Fix crash on exception in managergui._show_buttons