Fix for using SConsolidator with MinGW

MinGW doesn't have g++-4 or g++-4 only g++, this path return environment compiler if can't find cygwin compiler