added sphinx doc template

In order to use Read The Docs, our documentation needs to be compiled using
Sphinx. This commit adds a basic template for a Sphinx documentation that we
will need to tie into the Doxygen documentation extraction somehow.