gtk3: rename menubutton

menubutton ->
menu_button

rbgtk-menubutton.c ->
rbgtk-menu-button.c