Switch to using single projects yaml job

Also, add missing docs gate job.

Change-Id: I40807a87026669138a71ab4342e8520a2d8009f1
Merge "Switch to using single projects yaml job"