ESDEV-2447 Finalize tests environment changes.

Removing $sShopEdition and $blUtf8 options from test_config, as these are not really needed for testing.
Also fixing places which relied on OXID_VERSION in parsed package, as tests should not depend on it.