[es]Improved rules - many false positives gone.
Corrected some dictionary entries
Rebuilt synth dictionary with updated terms.