PIM-3339 Fix filtering with empty operator and update behat scenario