Fix installation layout for debian packages

Install symlinks to shared libraries as a part of development package,
not runtime package.

It is default behavior for debian packages.