DOC: instructions on installing matplotlib for dev

Added instructions on installing matplotlib for dev for issue (https://github.com/matplotlib/matplotlib/issues/3959)

NOTE: I renamed one of the URLs. git_development -> setting_up_for_development 

let me know if this is a problem.