Fix #68. Homedir is now detected same as Docker.

Will need to rebase on #83 when that is merged.
Shouldn't this be `filepath.Join(GetHomeDir(), ".docker", "public-key.json")` so the correct separator is used on Windows?