After editing mappings via hits, return to hits

* When a user is editing mappings via hits, then the best place to return them to is where they came from
* Use the return_url parameters as mappings links do
* Use absolute paths for partials to avoid missing partial errors when rendering modal on hits pages
* Pass the return_url through from find method to new/edit methods