ditto re friendliness and i18n of class names here