Revert "iov_iter: let callers extract iovecs and bio_vecs"

This reverts commit b468d3f69662794c74c2cb5aa277aafd6a3f4650.