Is there an alternate formulation for this expression that doesn't involve a second nested "I"?