Drop clone operation from cached ajax response

It's reasonably safe to assume the the upstream implementation will return distinct objects that we can safely modify in downstream operations.