Testing a .gem/bundle bug

Boxen is failing to retrieve & install the requirements in the Gemfile when run (for the first time) via script/boxen in my mac-setup.sh script. I receive a "Could not find rake-10.1.1 in any of the sources" error. However, if I run script/boxen manually inside the boxen/repo directory, then it works fine.