correction de bug: plus d'impression individuelle possible