scrapers/youtube: Better handle unicode