Fix request's path_info when a rack app mounted at '/'.

Fixes issue #15511.