Multilanguage support in client requesting  and server-side retrieval ready