quick fix dee l'update