fini pour le moment. on peut passer à la suite