Stats processing: don't count hidden fields for the maximal filter nesting level

Review: http://codereview.adblockplus.org/5901398378020864/