Issue #117: fixed and improved double-click in test campaign editor