Add terms inline via AJAX