Add tmux.conf to enable 256-color support