Annotation search: fix table height problem

The problem was a wrong ID for the button bar of the widget. This made the
resize handler not take into account the height of the button bar when
calculating the height.
Annotation search: let result table use the DataTable's display class

This makes the rendering a bit nicer.