added pam workaround back in install script

At least until we can be sure that it's really not an issue in newer
docker versions.