[WIP] naive CSV render-item implementation