Add node shim for delegated message_outbox opcode