fix recipient names that include commas (see note)

this breaks adding multiple recipients using the string method, but 1) that's dumb anyway and 2) we don't do it anywhere (i hope wp doesn't)