Fixes #1299 - nav helper rendering and checking ACL
Merge branch '@froschdesign:hotfix/1299' and Close #1349