fix spanToBytes for ScribeCollector

Fix from @jtolds, part of patch from
https://github.com/wadey/go-zipkin/pull/1
need to set category on ScribeCollector