fixed <invalid multibyte> with umlaut