miniview.c: Remove _do_configure() call from smart_show

Summary:
Strangelly enough, _do_configure() call from smart_show() is not necessary.
So, let's clean that up.

Test Plan: Miniview works and resizes as expected without that function call.

Reviewers: billiob

Differential Revision: https://phab.enlightenment.org/D1539