Tidier display on RTL pages

This isn't as good as actually translating perfmap into other languages but it avoids the injected text being displayed oddly if injected on an RTL page