Update mpd to 0.18.9

This makes the build mavericks-only, pre-10.9 versions would have
support of older versions through homebrew-versions.