fixes to convert.py, adding read-only attribute to ImagingDatasets, prompts for overwriting

addresses https://github.com/losonczylab/sima/issues/33 and https://github.com/losonczylab/sima/issues/16