Don't log unicode characters on Windows

The ✓ and ✗ characters logged by apm for success/failure appear as ☐ or ? characters on Windows using the default powershell and command prompt settings.

Log `done` and `failed` instead on Windows.