Vim <-> Tmux pane traversal