Revert "Fixed epic colours for new Jira API"

This reverts commit 829ade14d588f23c3129f5d15cb40c1c4dbb19f3.