fix directionality of slashes