portability to HP-UX by the Sereal project.