Add note for initializing the submodule to README

Summary: Just in case someone doesn't know to.

Test Plan: * Take a look!

Reviewers: jack

Reviewed By: jack

CC: alpert

Differential Revision: http://phabricator.khanacademy.org/D6346