travis: update Ruby versions

Remove Ruby 1.8.7, since some of the dependencies (httparty and nokogiri) require Ruby 1.9.3.

Add Ruby 2.0 and 2.1 to the Travis config.