Update installation instructions for Docker based setup

Updated Installation instructions for Docker based Discourse instance.