Parse reverse proxy headers.