Add documentation for new DataSource features (JMX) / recommended Tomcat JDBC pool configuration.
GRAILS-11097 , GRAILS-11111