fix setting import (fixes CI error)

`helpdesk.lib.send_templated_mail` references settings from both Django and Helpdesk, but only Django's are imported.

This adds the missing import and fixes CI tests.