adding subtitles
using valgraph script | silly 3D option, too