:memo: Add CONTRIBUTING document

Based off of Atom's CONTRIBUTING.md