avrdude: use gnu-prefixed libtool

bootstrap script was failing head-builds without this change
Looks like this needs to be guarded with `if build.head?`