Add body class based on custom taxonomy term