Switch submodules remote URL from SSH to HTTPS

This is for enabling cloning without my SSH key (e.g. in remote emacs
setups.)