dfutil: Don't create temp directory for tests