shorten off -ku in JP