tox: avoid pip double requirement, refactor ini a bit