Update Travis config

Adds flake8 test env and removes pypy until/unless I can figure out how
to add async across Python 2.7, pypy, and Python 3.