gracz update