CLN/DOC: Change instances of "Pandas" to "pandas" in documentation