Don't use package manager to install missing dependencies - just display a message if something is missing.

That makes script distro-independent.
Linux build: Fix fontoconfig cache path