Resolves issue where docker communicator mishandled symlinks by treating them as files
Merge pull request #1628 from israelshirk/hotfix/docker-communicator-symlink

Fixes Docker communicator mishandling of symlinks in UploadDir()