modification de translation pour remplacer vector par debutvecteur / fin vercteur