standardize logging on the 'logit' package used in Mesa

This change removes the separation in logging configuration between etcd, docker, and other pieces of the code. However, the nesting mechanism in logit can provide this separation if it is a requirement in the future.
Doesn't this abort if the first param (err) is non-nil? That's why it has Fatal in the name...