docutil: let parseSource accept nodejs buffers (fixes build)