Added source table information to created junction

Added source table information to new created junction entity while saving BelongsToMany association. Issue #4879
Merge pull request #4880 from MichalWadowski/patch-7

Added source table information to created junction