usb: gadget: allocate device-global string IDs when binding

Change-Id: Ieab7d5bd96d2e80c926515f4baa6072a086631ce