squashme: fix whitespace handling in codesign arguments