fix README config example

we now support network based SQL and 'file' make little sense in
postgres/mysql, changing that to 'database' makes it reusable for both
use cases.