Bug 1061854 - Dismiss notification swiping up r=mhenretty

With the new ambient indicator, in order to dismiss a notification, a swipe up gesture is needed. All the swipe left code has been removed in this PR.
Let's move this into the `removeNotification` function itself. It looks like this is called directly when we get a desktop notification chrome event.