Get or insert user (based on its dropboxId)