Add prefix to port forwarding definitions for services

Attempts to resolve #35.
Rename database settings to nyc_trees
Pull database settings in from the environment
Install geospatial libraries so that management commands work
Setup port forwarding for runserver
Update README