Add missing XSD attributes for index options at field-level
Refactor XML index parsing (make field/index tags consistent)

Ensure that we're parsing the same attributes in the XSD. Make boolean checks consistent with other parsing (check for "true" instead of "false").
Support numeric index options in XML