Add new sections to README explaining each file's purpose, which should be edited, and when.