[TIMOB-16126] Update proxy indices on update
[TIMOB-16157] Ensure proxy observer is set before layout
Merge pull request #5200 from vishalduggal/timob-16126-32X

[TIMOB-16126] (3_2_X) Update proxy indices on update