Upgrade sidekiq and sidetiq to latest versions.

Fixes a memory leak issue with ice_cube, apparently.