Correct trashcan and hamburger icon size

To test:
- Verify that the delete icon on table rows is corrected
- Verify that the hamburger menu size is corrected (reduce browser window width or test on a mobile device)