Enable deployment of cinder v2 & nova v3 APIs on Cloud 4+

The idea is to get even more tempest coverage.