Added ``docs`` environment to tox.ini

Added the new tox environment to build docs.
Fixes in oslo.db documentation building

Change-Id: Icab4f299df3d8a4c40dc4fd7292609109f206afd
Merge "Added ``docs`` environment to tox.ini"