Progress bar fix

See corresponding PR in opendatakit.collect,
Does this method need the expandRepeats for any reason? it looks like the previous three methods don't, actually, and would prefer to limit the spread as much as possible