v0.3: Correct scores per source-word length

Per CLL 4.14.4: "The scores were divided by the length of the source-language
word in its Lojbanized form"