bug #1371226. The words yes and/or no are (incorrectly?) capitalized in some translations, breaking the compare.