axi_dmac: address_generator: Fix disable race condition

If the address generator is disabled the very same cycle as it tries to put a
new address on the bus, it will keep sending this address forever and the core
will lock up

Signed-off-by: Lars-Peter Clausen <lars@metafoo.de>