REF: rename module mixed_linear_model, add to api
DOC: add mixedlm to documentation, separate rst
Merge pull request #1826 from josef-pkt/lme_api_docs

REF/DOC Lme api docs