Add tests for combined arguments parsing