While admittedly ugly, the word cloud works.
Fixed up the subsets/corpus form and started createWordCloud controller method