[#1507] Use package_search API for current_packages

Switch to using the package_search API for current_package_list_with_resources
endpoint. This limits the strain on the database and also limits private
datasets being shown publicly. Fixes #1507.