update after learning to spell fictitious