Support for chording off a snapshot