Make collectd config use lookups

in pursuit of #13