[readme] restart director after vagrant up