forcing spanish for now, attempt 3