(make|apply)BabelJob: Don't break in certain cases if there's no --locales switch.
(make|apply)BabelJob: Create the i18n asset specified by --i18n if it doesn't already exist.

Previously we would fail with a hard to comprehend error in that case.