Fix CFLAGS vs CXXFLAGS typo

Referenced in issue #229