adjust pathing to new Eclipse behavior when launching a program from a
subdirectory of the project