Fix Python build for new library location