cthulhu: Fix RequestCollection ticking

I had left in the ticking from cluster_monitor as well as from
manager, and the ticking from manager was not at the
request_collection.TICK_PERIOD rate.

Signed-off-by: John Spray <john.spray@redhat.com>