[#314] Improve Documentation and Dependencies

* Improve the Installation and Workflow sections of the README.

* Modify hkredmine.cabal to improve dependency management.

Closes #314: Improve README