configure: Remove the slash after $(DESTDIR)

This caused the "make install" target to fail when running under Cygwin,
where // is a special path to specify network shares rather than being
the same directory as /.
Add *.exe to .gitignore