Actually replenish token bucket