Add custom PSReadLine key handlers