[Pod] Don't allow duplicate names with different case.
[migration] Add normalized_name to all existing pods.
[Pod] Add disabled test for a unique constraint on normalized_name.

First we need to resolve the existing duplicates before we enable this.
Rubocop says no.