MDL-46195 Fix fractionsaddwrong string component in lesson & qformat_webct.

I know. You should not refer to strings from other plugins, but

* qformat_webct is importing multichoice questions in that bit of code.
  I suppose a pedant would say that qformat_webct should declare dependencies
  on all the qtypes it relies on, but that would be silly.

* Lesson should be using the question engine, rather than doing its own thing.
MDL-46195 fix error handling.