feat(radioGroup): add up/down arrow navigation

Closes #538