Update mailer spec

* Remove `before` block
* Use I18n translations where available
* Separate setup, exercise, expectation
* Move to double quotes
* Add `raw` to email body to avoid weird character encoding
Prefer double-quoted strings unless you need single quotes to avoid extra backslashes for escaping.