Adds an rtcp-mux when describing a transport (if we know we're using rtcp-mux).