Update and rename hash_map.h to hashmap.h