Order volumes as they are emitted by GDML to make ROOT's fussy GDML importer happy.

Also add docs how to use GraXML to view GDML - it isn't as fussy.