fixed localisation bugs