ces commentaires sont inutiles