[SourcesManager] Tweak message when adding repo via URL fails

Thanks @alloy