Updates links to travis and coveralls badges to tracee/tracee