Real-time agent-collector monitor