Fix Georges dialogue update when skipping hide'n'seek quest.

Georges dialogue wouldn't update if you leave the map.

Thanks to dimproject for the report.