simplify arduino-side code to merely publishing servo angles