Push send-to-sync notifications for other devices to update favorites/subscriptions after they've been added