Always resolve PORTSDIR to absolute paths using realpath(1).

Reported by:	madpilot
Reviewed by:	bapt
X-MFC-With:	272282


git-svn-id: svn+ssh://svn.freebsd.org/base/head@272363 ccf9f872-aa2e-dd11-9fc8-001c23d0bc1f