smazal jsem log alesovi a pridal fix na qtranslate