setting up radon and correcting service entry location

Setting up radon with mgmt and public dns records per rt ticket, also
fixing the location of the wiki-mail-eqiad entry, moving from servers
group to the services group.

Change-Id: Icfde890c8fa0fe2722f022d0d6999d90d0ba2e9a
RT: 7685