Refactor behavior tests

- Use object identifier
- Remove failing test; this feature is already tested with the RF test
Invalidate Dexterity fti.lookupSchema() cache (HT @datakurre)
Rename test module