atualização - 16-11