regisseur en redacteur edit