Correctly null-terminate some strings in idle_scan

Reported by Gisle Vanem: http://seclists.org/nmap-dev/2014/q4/82