improved reporting a bit
syntax quote does not expand namespaced keywords, apparently