Adjust for Proper Importing

The process_score() and run_lilypond() methods will now import properly from
the root "outputlilypond" module.
Improve Style in Several Files
Added requirements.txt with music21 and mock
Add Tests for functions.metadata_to_lily()

I also made several changes so the method actually works.