surfaceflinger: Update support for hwc < 1.0

Add android::HWCLayerVersion0 implementations of the new methods

Change-Id: Ic199c9b4262049b74632a57ad2b2cdf462a05b43