bug-fix: only create and adjudicate when necessary

- there is no requirement to submit an adjudication, and
the adjudicator can leave and return to the test's adjudication
page.  Therefore, ensure the record to hold the adjudciation
is created only once