fix Phoenix.Socket.join function call in README.md