network jobs: Refactor the redirect handling in AbdtractNetworkJob

Move the redirect handling from CheckServerJob to AbstractNetworkJob, so we can
later use it in any job  (in preparation for task #2614)