Correctly update astropy_helpers version