Fix issue tickled by perl 5.19 Copy-On-Write optimisation

- We need to use SvPV_force if we intend to write to the string so that
  perl does the required copying