Modernize test structure
Rename Catalan -> Combinatorics
Add Travis test script
Add modern Julia package badges to README