IGNORABLE_404_ENDS is wrong and unused

This setting is only used if SEND_BROKEN_LINK_EMAILS is true, which it
is not, and it is deprecated, and this value for it is wrong, since it
is used as an iterable.
Merge pull request #3628 from edx/ned/fix-ignorable-404-ends

IGNORABLE_404_ENDS is wrong and unused