Update documentation and configuration

* updated installation instructions and added `deployment` page
* removed therubyracer gem - no longer needed since we install the nodejs package
* removed libxml packackages, nokogiri doesn't use system libraries