Check_fs: don't update fstab if multirom

Change-Id: Ifb6bc6361843b0fd856c4a6c7c80fe6c5149980d