added gem to README and gemspec

I've ported an acme gem, umlautify, from perl to ruby. I noticed your acme gem, and wanted to submit a pull request, if you think it's a worthwhile contribution. Thanks for your attention!
Tony