replace moodle tokens in content (e.g. $@SLASH@$)