Add Tugfile example to app Dockerfile section in README