Change org-refile-to-other* bindings

Make consistent with `org-refile'.
Remove obsolete magit customization

`magit-default-tracking-name-function' is no longer defined in the
"next" branch.
Add function to sort on parent heading