Map task filerev_assets to right plugin

Just-in-time loading of the grunt plugins did not fully work, as they
assumed a naming of the task and plugin that wasn't correct. Now it
maps it in the call to jit-grunt.