Tentativa de correção do problema de carga do arquivo field.properties