[cs] don't disable the whole TestCSharp

disable only the failing test and add a TODO with a note why it was
disabled
[cs] fix DynamicObject lookupSetField(_f) (closes #2528)
Merge pull request #2530 from nadako/2528_dynobj_setfield

[cs] fix DynamicObject setField