Copy probe data in ustctl_create_event()

Based on the instrumentation type of event, copy probe data in
ustctl_create_event() if necessary.