change navbar dir from '4.0' to 'latest'

only applies to ‘guides.dataverse.org’
#23