Restructure specialist tagging interface

https://www.pivotaltracker.com/story/show/76896710
The new copy came verbatim from the content team.  I imagine we could drop the capitalization and keep the weight.