ajout de la mort de l'ours