Add 'Most popular' to config

Needs to go out the same time as https://github.com/guardian/frontend/pull/2761