Moved helper class to anomaly_likelihood.py

Updated README and added a bunch of comments.