Py3 compat: change from GObject.timeout_add to GLib.timeout_add.

`python -3` told me to.