test(rxActionMenu): Tests and page objects.

Closes #525
This has to have a test (mainly because the `click` method is broken!).