Moved the Zentyal repo to a different location

It wasn't working properly as it was placed at the docker shared
volume.