Architecture: Update testing steps.

- Update local port: 38080.
- Fix naming: "test app" vs "server".
- Remove a misplaced `</li>`