Fix std::map and smart pointers.

Fixes problem with method overloading when some methods are added by %extend
and others are real methods and using template default parameters with smart pointers.
This is noticeable as a regression since 2.0.12 when using the default smart pointer
handling for some languages when the smart pointer wraps std::map and other STL containers.

Fixes SF Bug 1363