build: i18n: improve build for no-i18n mode