Convert the bundle details page to use the charmstore apiv4 endpoint

The bundles details page now makes a request to apiv4 for its information when loading.
This comment doesn't make a whole lot of sense to me, looks like maybe two sentences got spliced together? `/meta/any` doesn't appear anywhere in the code below