Fixup install rule for ck unbundling

Also add `make install` to travis to try to catch this sort of issue
faster in the future.