docs: update developer guide for sfepy/discrete/