Added 'pos' and 'vel' to catalogues in rtipsy

I added dictionary keys 'pos' and 'vel' to the catalogues in rtipsy, this makes it more user-friendly to analyze data read in by rtipsy, while avoiding duplicating any data.