Adds flake8 tox environment