C: non-static only ~ and ~~ formatstrings

slight optimization, rarely needed
#272: add testcases for uninitialized gp->hv slot

on gp->hv/sv mishmash