Removed RTools dependency from readme file

SqlRender now uses Java, not C++, so don't need compiler anymore.