Fix the two root page paths

Resolves the situation when the project is run independently
or when incorporated into deployed Training web site.