Add sample_index to VariantHeader (analogous to field_index)