Merge handling of rancid-fe from upstream branch

This ensures rancid-fe actually gets built from rancid-fe.in and is
installed alongside all the other scripts.