use notice to chan when replacing nicks in an active game.