Update button selector for new GitHub markup