Check application-level scopes in client_credentials and password flow

Gonna write tests l8r
Let's rename it to `validate_client?`.