Bump $GameVersionString to "0.3.0-testing3+dev".
Update engine app version string and game protocol version number.