[x64] Fix optimization for certain checked load/stores.

BUG=chromium:439743
LOG=y
TEST=mjsunit
R=svenpanne@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/733893008

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#25731}