update localredirects to hopefully fix a stupid bug