Add Java installation instructions to INSTALL.OSX.rst

[ci skip]
Merge pull request #1270 from hypothesis/osx-install-java

Add Java installation instructions to INSTALL.OSX.rst