gdk/x11: Plug a leak

XVisualInfo objects returned by glXGetVisualFromFBConfig() need to be
freed.