Fix search tap

I've reimplemented `brew search <tap>` and `brew search <tap> query`.
We should consider if this goes here, or directly in `Formulary`.