German translations

Hi, 

I've updated German translation strings. Feedback appreciated.
Drop me a message, if you need further translation work.

cheers, Benjamin