Properly normalize filters in ExUnit runner