Some fixes in common_args:

- venv now has a default_iff_used value 'venv' - e.g. we can pass it to jinja as a value
- py3 has 'nargs: 0', so that no field is shown in gui