Environment documentation

Clarify how r10k works with dynamic environments and how to test using an environment.
Correct capitalization of r10k in a few places.
Referencing `basedir` assumes that people are already familiar with the r10k configuration syntax and terminology.