add chn tag