Add tommcdo/vim-exchange, update plugins