Update directory layout and add Notebook-Notebook converter

Does the following:

- Move `m_files` to a subdirectory
- Promote `ipynb` files to the `matlab` directory
- Add script to convert between notebook types
- `python/solutions` -> `python/nt_solutions` to avoid namespace problems
- Several minor improvements to the existing notebook formats.