Remove use of deprecated environment variable

zprezto already covers adding colors to grep (by aliasing grep).