[#4] Fixup logic on get

 - when run from ipython (outside of the test suite), I was getting
   KeyError instead of LookupError because the first guard on
   `pyconfig.Config.get` was incorrect.  I don't know why it behaved
   differently in the two environments.
 - Update README.rst docs.