Ajout d'une barre de menu et des coordonnées