apitrace documentation: add multiple callsets

Documentation update for previous commit:

   apitrace: Allow multiple --calls and/or --frames input options

Signed-off-by: Lawrence L Love <lawrencex.l.love@intel.com>