Refactor directory structure to match generator-angular standards.