MOB-2297 Don't update categories without changes

They can't because they refer to `poiCategoriesToCreate` only and `cleanUpPoiCategoryData` is also ran on `poiCategoriesToUpdate`.