dont use array addition with numerically-indexed arrays