Redmine#4202: special apt method to avoid network updates
Merge pull request #112 from tzz/bugfix/redmine4202-inventory-update-hits-network

Redmine#4202: special apt method to avoid network updates