gyp: specialize node.d for freebsd

`node.d` should use `psinfo.d` instead of `procfs.d` and have statically
defined architecture on FreeBSD.
configure: allow --with-dtrace on freebsd