Refs #21467; only show the enlarge button if we are inside of the iframe