Ah, the joys of quoting bash arrays. Yes, it probably should.