[libconnman-qt] Fix cosmetics

Adjust whitespace, indentation, remove extra semicolons etc.