Pull AWS keys from environment variables