code-coverage: Support lcov 1.11

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=732988