obtain radio button labels from localisation file