Fix en gral de cargado de strings de db

de la tabla bans y borrado de codigo obsoleto