set initial section breadcrumbs based on the filter/sort options and fallback to defaults