nagios: minor check_sslxNN ePN fix

$PWD when running under ePN is /usr/lib/nagios, so be a bit smarter
about our @INC.

Change-Id: I9f5010c144cfccd56c0e796a73b20ee626fa9632