fix d3 css lines when the element name might have a space in them, like "very heavy"