tests/installer: Fix provided test uuid and label mounts
nixos/grub: Fix regex for getting subvolume name in btrfs
tests/installer: Provided test should add symlinks to /dev/disk if udev doesn't
debug output for grub.cfg