Make build tests dir if it does not exist