UNDERTOW-168 Don't strip the double slash when canonicalizing a path