Update tests to use double values

Simplify the tests as we only need to check whether `eval_arb` works.