poprawki w tabeli.