Fix hotpatch

Due to changes to the shash::Digest class, the inode tracker and the chunk tables need to be explicitly migrated from cvmfs 2.1.19 to cvmfs 2.1.20.  Done with this patch set.