disallowDanglingUnderscores: deprecate exceptions, using new format

Use new allExcept format and keep existing exceptions as the
default exceptions when `true` is used.