Use oslo.i18n

oslo.i18n provides the i18n functions that were provided by
oslo-incubator's gettextutils module. Some tests that were
using internal details of the library were removed.

Change-Id: I44cfd5552e0dd86af21073419d31622f5fdb28e0
Merge "Use oslo.i18n"