draws red line on inputted array of cords to file, also returns file loc