Add documentation and support links to page header  [#65061834]

- shown if first service advertised by broker has doc/support links
- Use link_to and image_tag helpers wherever possible