I'm also not sure how this line used to work at all. But I figured it makes sense to offset all the `epoch_idx`'s from e.g., file 2 by the total number of `epoch_idx`'s from file 1, so that's what this is supposed to do.