add alt_addresses_hash with hash lang->address:lang