Use GeoUtils.earthDiameter in the bounding box optimization.

We switched to Lucene's SloppyMath way of computing an approximate value of
the eath diameter given a latitude in order to compute distances, yet the
bounding box optimization of the geo distance filter still assumed a constant
earth diameter, equal to the average.

Close #6008