Translate channels into dictionaries on save

This fixes a crash on saving connections with channels in the auto join
list.