Update contribution guidelines, readme, etc.

Just a few changes to make the docs and info better.