Cleanup the toyplot.locator reference documentation.