Metoda wygląda jak zwykły setter ale nie jest symetryczna do gettera, a więc jak dla mnie ukrywa jakąś logikę albo ma nietrafioną nazwę... Może lepsza byłaby jakaś nazwa w stylu setTextLanguageMapping() albo coś w ten deseń? Z resztą podobna uwaga tyczy się membera mText, który tak naprawdę jest zbiorem tekstów w zależności od języka, więc jego nazwa też mogłaby to odzwierciedlać