Update usage documentation in README

Added a more detailed description of what the utility can be used for and how to accomplish these tasks.