reduce content on image tab

Instead of a fold-out for the extra data there is now a link to a single
image edit form that shows all data.