msc: Escape localized strings in noVNC widget