[gtk-osx] fallback font context for running console version

this is needed to successfully run the unit test on OS X
[unit test] _test_draw() exceptions for osx/x64

Calculation results in extreme cases are slightly of between platforms,
not sure if it is the C-runtime or compiler differences.