quote filenames in monit templates