Consolidate information from data.edx.org, Appendix E, and problem types
Merge pull request #2943 from edx/sylvia/documentation/BLD-850

Consolidate information from data.edx.org, Appendix E, and problem types