Implement automatic notification for web workers.

Web worker tests no longer require any additional set up other than
calling fetch_tests_from_worker() from the client document.