Cool. How about "Couldn't find a response for this student. Either the student didn't submit a response, or the student's information was entered incorrectly. Make sure the student's information is correct and try again."?