Clean up instances in docs of comparing passwords. Fixes #458