Do not rely on Ceph extensions in head bucket

This commit allows test_bucket_head test_bucket_head,
test_bucket_head_extended, test_multipart_upload, and
test_abort_multipart_upload to succeed against AWS-S3.  Also use
public buckets for head tests since they do not require private
buckets.