Avoid double call to set ofono's online property

On initialization a double call to set-soft was being done for the ofono device. This caused bugs LP #1392397 and #1379807.
Remove priv->pending_set_online_cb, it's the GTask's role.