Hook up Willow and new image operations

PR #777 adds Willow support to wagtailimages and PR #780 adds new image operations.

This PR replaces code throughout wagtail to start using these new features.

Here's what I've changed:
 - Renditions
 - URL generator (validation of filter spec)
 - Frontend serve view
 - Feature detection