chore(docs): remove docsSectionTitle macro

In favor of the Angular.js directive docsHeading, which existed since a
few versions back,we're completely removing the docsSectionTitle
macro. This is mostly because the macro had confusing arguments,
and also did not look natural as a Angular.js directive does.
docs(dropdown): properly close example tags

A few examples were showing the wrong closing tag in their code
highlight.