fixed a German language var
merged latest version