convert polar image back to cartesian plane