Added support for updating chart data after chart has been created with chart constructor, fixes #115