[Build] Minor cleanup of dev/run-tests

Removes trailing spaces, and fixes comments/