Handle pseudo-selector parameters in parser (#13636)

This change makes it possible to differentiate between selectors
and properties in a nested context by eliminating skipUntil...()
from selectorList().

Change-Id: Idfdffc67685abe3bceff4d681a25d812ad4beacb