fix vagrant deploy command in README