Fix socket broadcasting to target only clients that need update, ie exclude the updater, and update new connections.