Avoid creating intermediate strings in the PostScriptLexer

Are you suggesting that we instead should (more or less) duplicate the logic in [`Lexer_getNumber`](https://github.com/mozilla/pdf.js/blob/master/src/core/parser.js#L479) here?