g_red_brick: Don't requeue USB request if endpoint is disabled