FIX 2 GAE sin hibernate ok