include the variations array in non-standard characters too (issue #4)