Wire together l10n

- [x] Smooth out grunt tasks
- [x] Connect front end localization
- [x] Document localization flow
- [x] Add server side localization for `index.html`
- [x] Add endpoint for client side localization at `/1/l10n/client.json`