Throughput mod: add gnuplot title option

I desperately needed to set a custom title in the throughput module, so
I reworked it a bit to accept at least title and no-title. Copies code
from the TimeSequenceMod class.

Signed-off-by: Hagen Paul Pfeifer <hagen@jauu.net>