Specificity of annotation text colour

Fighting what appears to be a Chrome feature:
text on the LHS is visibly rendered greyer than annotations on the
right, even though both have the same CSS target and hex RGB value.