Add tox & travis cfg, move tests/ to root to fix issue with Django 1.7