gpsd: Build and install libgps by default

Pervious configuration of the formula installed static version of
libgps, which made it impossible to use any non-C bindings to that
library.

Closes #31780.

Signed-off-by: Jack Nagel <jacknagel@gmail.com>