tools: add mmixer tool