zsh: check for dotfiles checkout in the right place