CDB-4222 Added response body to exceptions raised

https://cartodb.atlassian.net/browse/CDB-4222