Reset testing script for split_phylogeny()

Most updates are concerned with indentations.
Updates with split_phylogeny docstring

Changes made with indentations to conform with the rest of the file.