Rename most documentation `NOTES.txt` files that use Markdown syntax to `NOTES.md`