[SPARK-2067] use relative path for Spark logo in UI

In non-yarn mode will this result in `<a href="">`? That seems like it could be wrong.