Move ClustalIO self test to Tests/test_AlignIO_ClustalIO.py
Move EmbossIO self test to Tests/test_AlignIO_EmbossIO.py