[server][test] Add basic setup for the test.

Even I sometimes forget how to setup. So I summarized it simply.
[server][test][README] Add a hint.
Merge pull request #559 from project-hatohol/fix-test-readme

Fix REAME in server/test