Update malloc to fill small pockets of free space