dodanie metody do modelu