fixes #10: move coveralls-key from build.sbt to .travis.yml