Added unit tests for routes and dns nameserver quotas

RM9814 and RM9815