test-kitchen: fix mysql_tuning_test::mysql_service recipe