Ensure that, when reporting local-argument or local-return-value exceptions,
we properly encode the register number, to make the debugging problem a bit
easier.