complété le paramétrage des boutons, mais bogue d’affichage d’observation