CRM-14367 fix incorrect addition of separators before first string