replaced incorrect reference to nova-manage with keystone-manage

This is a reference to nova-manage in a keystone specific
section. The correct tool is keystone-manage.

Change-Id: I5ec435228a65e0731482a622bbc18a5215a24f20
Closes-Bug: 1366144