Implement fallback to softmodem for failed T.38 transmissions