Respond to review comments

- Adds tests for sorting on cols/rows
- Updates change log for correlation + sorting of cols/rows
- Removes isZoomable from change log and API