add tls-mvp-server example

it works fine when I'm testing it with `ocaml-git` see https://travis-ci.org/mirage/ocaml-git/builds/39407085#L357