Fixed italian translation

Just a few fixes of the Italian translation, comprising:

* a typo ("ulterori" rather than "ulteriori")
* a missing conjunction
* the removal of an unnecessary comma
* an alternative version for the translation of "It's all git and ruby underneath
  , so hack away with the knowledge that you can easily revert your modifications and merge upstream updates."