:bug: Fix broken scrolling from the minimap

In addition it’s now possible to initiate a dragged scroll from
anywhere in the minimap, not just from from the visible area.