whonix-initializer: cleanup chroot script: fix, better handling in case download_package failed while the error is skipped as per https://www.whonix.org/forum/index.php/topic,488.msg3861.html#msg3861