TST: add tests for archive file get_install_names