mavlink: tix mission manager to use MavlinkStream API