fix murmurhashing for chat