fix a few short range chart scrolling glitches