Revert "[jit] Enable tail calls from gshared code. Fixes #25224."

This reverts commit ca0dd5c0bb0f600331aac3c6b8d0579e37cdd0c7.

Revert this as it causes a performance regression in f#.