Menu items: force loading 16x16 icons

GtkIconTheme doesn't scale icons beyond the size specified in the theme
anymore. This can result in arbitrarily large menu items when a theme
only provides large icons.

Force icons to always be 16x16 to ensure that menu items always have the
same height.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=741259