Update dendrogram plugin

This is largely a rewrite of the old dendrogram plugin with mostly the same features.  It now properly handles resizes, and there are ways to make more interesting user interactions and transitions.  I will have to add some documentation for this at some point (as well as the other plugins recently added).