quay.io changes for b2g builds

This is the latest in trying to get a B2G builder uploaded to quay.io. The b2g-builder image builds fine locally, but some B2G sub-repos are missing when built on quay itself.
Going to need to parametrize this somehow... I will land this as is and figure that out.