Add rescaled screen detection and screen1 (/dev/fb1) support

Now vdpau driver does not work with separate screen configuration. This enables it using VDPAU_SCREEN env variable to set screen number.
Vdpau also does not support rescaled screens (using hardware scaler layer ). I added code, thet detects scaling and corrects layer rect.