Update documentation to include instructions on installing via Composer