in order to fix the exit status handling on docker, we need to not report exec.ErrNotFound to the parent

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Victor Vieux <vieux@docker.com> (github: vieux)