Handle a subscription request