Don’t run a time-consuming mount operation if the volume is already mounted

NetFSMountURLSync() doesn’t mount the same share twice, but it still takes a long time to run even if the share was previously mounted.  The OS must be remounting it or something like that.