Fix non multi-valued selection when referenced item no longer exists. Previous update to filter out missing references broke single-valued fields.