3T Data Manager renamed to 3T MongoChef

3T Data Manager has been renamed to 3T MongoChef.
We also updated the links to our tools.