Rewrite StockholmAlignment writer tests

Removed a lot of duplicate code and consolidated all tests into a single short test. Moved stockholm-formatted files to the test data directory.