Removed reference to the Etherpad in the repository base's README.md

The Etherpads are now dead, may they RIP