blocks/qmplus_course_overview: Renderer updates

Updates to add config setting for group enable/disable, restored link to list all courses.