Typo fixes

Just fixing typos in edit (milestone section) and account settings.
Closes #282 
Also closes #296 
Closes #68202988 
And closes #68391456
Also closes #297 
And closes #68440760 
(_am I doing this right? including pivotal tracker ids.._)