glib2 OSX: add try_compiler_option_strictly

In recent OSX, default compiler of Command Line Tools 5.0 or higher is clang.
So, '-Wout-of-line-declaration' causes flood of warnings as follows:

```
warning: unknown warning option '-Wunsafe-loop-optimizations'; did you
mean
      '-Wout-of-line-declaration'? [-Wunknown-warning-option]
```