Updating addReactionToModel for transporters

Identical transporters for different compartments, such as, for example NH3[e] <=> NH3[c] and NH3[d] <=> NH3[c] can't be listed with the same default cytosolic format, so the code is updated that the compartment listed in the reaction id is the non-cytosolic compartment.