cernaHora translate finalization