Fixed PHP Strict warning for assign by reference.
Added improved support for i18n on relationship's singular_label.  This fix is an expansion of the fix suggested by Hans in this thread:  https://groups.google.com/d/msg/xataface/rGKR5-peShY/Pn4zF1i8yhIJ