#2317193 | Port "Add an item to a list" action to D8

Initial port
Providing context value works now differently in d8. Check other actions which do it already, e.g. adding a variable (it's in an issue) or the test-coverage for it.