Replace rabbit_notifier with rpc_notifier

See https://bugs.launchpad.net/oslo/+bug/1047019
e.g. rpc_notifier is the default option after installing in Ubuntu Precise so seeing rabbit_notifier in docs may mislead users.