Clean up Gemfile, update outdated Gems, etc