[chrome.fileSystem] Correctly report error when resolveLocalFileSystemURL fails (#62)