Update ApiRecipe.java

addRecipe() and addShapelessRecipe() were not accessible so I've replaced them with the equivalent calls to MlCraftingManager