irc: remove a trailing comma in help of server capabilities option

(cherry picked from commit fa4436b2623d4774adcfab48af891abfcb0e712f)