metadata-service: Add new datasource to download metadata

WIP