t/dedupe: Linux only for now

Just need to fix up the file sizing, that's the only Linux
dependency.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>