fix(graphicsfactory): allow to change z-index for dependent objects

Reference: bpmn-io/bpmn-js#75