[mcs] More warnings for lifted nullable operators working on value types