Add note on Windows UTF-8 issue

Fixes #253