cleaned up localization markup