persistencia em ;