fix(renderer): internal links were being processed without the correct file reference