Fixed the libvirtd iptables bug that causes mDNS to fail

Note that this may have caused dante 1.4.0 to be falsely blamed
for inability to connect to .local VM's after startup