Use ctrl-j and ctrl-k to select completions in YCM popup

Also, list snippets with ctrl-l (works in insert mode)