Fix typos in help-developer.eco.

Case of JavaScript, GitHub and "disoverable" > "discoverable".