Add test to verify language name prefix behavior