compute and store x positions for each "item" in StacksAccordionBox
use item.centerX for layout