[PDI-11555] Re-usable TreeBrowser model and transformation utils