always cancel the abuf_t when it's time to stop chunking

This fixes at least one okwc4 crasher.