writerfilter: fix dbglevel=2 build

Regression from commit 4c3ba3a413be7339115ea5e6edc825a8434cd345
(fdo#75757: Remove inheritance from std::map., 2014-07-26).

Change-Id: I2a532182697ae7a5fe4ec2f880a0f5237a21b723