Use tmux window name for vim remote when possible