migrate monitor_fatals.rb to puppet repo

I have moved the monitor_fatals.rb script under puppet so we can get it
installed on the beta cluster and harnessed with an hourly cronjob.
See also puppet change https://gerrit.wikimedia.org/r/108039

Change-Id: I442330ccca602e1f385fa0eebdbb73091785b2fd