server: fixed asigning of VPN IP addresses range (closes #311)