autogen.sh: tolerate missing src/rocksdb

It may not be present in the source tarball; that's okay.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@redhat.com>