CSync: Show file size and inode during update traversal

With the previous code, we saw those values only when the file/dir was also in the local DB