Revert "Port to libmucharmap"

This reverts commit 8427f073900f8c641f22c9e3bcd6b84dda32f702.