agent: more explicit errors during container create