fix getSwiftMessage(): wrong date format