gnu-sed: option depreciation

Depreciates default-names in favour of with-default-names, adds a test.
gnu-sed: update 4.2.2 bottle.