Fix broken unit and integration tests

Drupal core changed the location of unit tests and DefaultPluginManager.