put timeline name into page title where possible

[``* `#4007` Timeline page title does not contain name of timeline``](https://www.openproject.org/work_packages/4007)
Does the same described in the ticket for edit/destroy as well.