Add a custom role for showing a quick attachment indicator

Thanks to luthrak and paalsteek for review.

REVIEW: 117033