légère répétition "en compte"