Switch to using X-Api-Umbrella-Request-ID as renamed HTTP header.

This is now the header name the router sends along to uniquely identify
requests.