Enhance unit test to check TypeWithDict::byName

This pull request is an enhancement to the dictionary tools unit tests.  This enhancement would have found the error found in 7_0_X that caused an exception to be thrown if an attempt is made to put a long long or unsigned long long EDProduct into an event.  This test applies equally well to ROOT5 and ROOT6.