[Audio] Add fdkaac audio encoder support

This feature requires fdkaac.exe in tools folder.