visualise: Fix days remaining calculation

Now calculated relative to the date of the most recent transaction in
the database rather than the date the script was executed.
visualise: Add current month to title