Replacing README reference to private BitBucket repo with GitHub

Replacing README.md reference to private BitBucket repo with the public GitHub repo. Was causing permissions issues when trying to follow the next step "git pull luggage master" because it was referencing a private BitBucket repo I didn't have access to.