Adds glyph mapping for standard fonts