:pencil2: refactored tile overlay creation