gridfs: add accessor for files and chunks.

Fixes CDRIVER-292.