WME: Fix bug #6531 - "WME: Art of Murder - Assertion"
WME: Remove translation tags from names found by the fallback detector

Fixes cases like bug #6532