moved reset and submit buttons next to test outcome summary

Now the problem description and editor are the same height,
and we avoid having empty space below the editor.

Overall this seems like a pretty good layout, and definitely
makes it easier to keep the problem description visible.