Run updater asynchronously