Fix exception tests use of language files