Finalize AddressMapper/BuildFileParser/BuildGraph split

* BuildFileParser tests now pass
* Some tests were moved to BuildGraph from BFP and need to be fixed
* AddressMapper, Addressable, AddressPointer, and NameCallProxy all need
  a full suite of tests