WinRT: added delete conversation option

- List items in the conversations page now have context menus which allow the user to delete selected conversation
- Code for deleting messages simplified, no more manual event passing