Generalise Mann-Whitney-Wilcoxon nested ranks test