build: mozilla: allow mozSrc to just specify the hg tag

(integrated from trunk branch change cfb9bb6 by Todd Whiteman <toddw@activestate.com>)