Documentation: fix See Also link

The "See Also" section wasn't correctly generating a link to a different
Markov Chain module on either GitHub or CPAN; this should fix that.