README improvements

A bit of a copyedit, plus I added instructions for running/building the samplers.