Sync editors to container when refreshing spell check dialog