Allow cached downloads in Behat runs

We run `wp theme install p2` over and over again, which leads to slower and flakier builds.

We should share the cache dir for normal tests and use a clean one just for the cache tests themselves (in `upgradables.feature`; see #619).