Update the dashboard font to the https endpoint.

This change helps prevent browser errors while on https.
Merge pull request #2340 from vanilla/hotfix/https-dashboard-font

Update the dashboard font to the https endpoint.