Run Sphinx in its own container