Dev: tests: Revised unit test setup

* Add Travis CI support files
* Switch to nose as test runner
* Remove old test runner