diasporify the terms