getion des relations many_to_many