Consolidates result header links into site links

- Fixes #617 - uses site links mixin for header links (which removes
underline).
- Adds fallback colors to site links mixin.
Merge pull request #640 from codeforamerica/site-links

Consolidates result header links into site links