correction sur redman.sh