Highlight query in search results