lexical issues: unicode symbols and 'regexes'