Fix some typos and capitalisation in INSTALL
INSTALL: removed question about windows messenger (it doesn't exist anymore)

- coherent usage of upper case for section titles
- added notes about tracker and faq