Handle undelivered response in AMQP proxy