Amended Render method to handle VB anonymous types

Updated Render() method to handle both C# and VB.NET anonymous types - refer to issue #13