Improved stop/restart actions from infrastructures tree and simulation manager dialog