egg: Move file tracker code to egg/ directory

So that it can be used in other parts of gnome-keyring.
egg: Fix libgcrypt initialization for libgcrypt older than 1.6

A header was missing