Handle IllegalArgumentException in RandomConfigurationSupport

  - Catch `java.lang.Exception` type instead of IOException
  - Remove unused property XD_DATASOURCE_INIT