[TASK] Remove hack from cron_rebuild.sh

Sphinx 1.2.3 contains a bugfix, which makes it create correct quotes in literal blocks
out of the box already. Remove our hack.

Resolves: #61314