Fixed control positioning on GTK+. This will also "fix" control positioning on Windows; next commit.
Implemented container.bounds() on Windows.