mysql::database::populate: require module `grep'

refs #6842
pgsql::database::populate: require module `grep'

refs #6842