Remove mentions of plugin template
Do not concat string with array
Fix dependencies

Should be on nanoc, not nanoc-core. Additionally, there is no "external" gem that is depended on.
Remove base64-based test

It is not cross-platform. A single test should be enough.