persisting qualified names