Update all gameplay tests to new workflow