[dev] Include contributing guidelines