Reintroduces an image size selector.

Replaces the image optimization setting with an image size setting that respects the image sizes specified in the Media Settings section of the target blog's admin. 

I feel this methods might belong in `MediaService`, or even `WPImageOptimizer`, but I'm not sure about that