Gzip configuration template multiple fixes:

* rescue was misused in this situation
* ommiting unnecessary erb syntax
* allow gzip_proxied to be configurable too
resource[nginx::site] & provider[nginx::site] pass "cookbook" parameter for templates invokation.