refactor($animate): use $animate.$$setClassImmediately to save code

It's a function which applies CSS class changes to an element. It does some other things too in ngAnimate, but it's pretty focused around its class manipulation purpose.

Now it's supposed to also apply different inline styles too --- this is making the behaviour more complicated and less focused. This is a feature unrelated to what setClass/addClass/removeClass should be doing