modification affichage hashage