Fix adding to yaml lists