add simpler per-directory size summary and real total

previously, we would only display the diff for the last path, not for the total of this run
allow arguments to be passed to bup on the test commandline
prepare 1.3