Update Controller.AvailableServers only in client mode