infra.yaml: Do not force monitoring and logging systems

Currently logging and monitoring solutions were forced in the
infra.yaml file, it is now up to the deployer to specify in its
environment file which solutions one wants to implement.

Close #5