added jQuery scrollbar plugin
Merge branch 'indicator-lines' of https://github.com/altitudelabs/imaibo-public into indicator-lines
Merge branch 'indicator-lines' of https://github.com/altitudelabs/imaibo-public into indicator-lines

Conflicts:
	css/style.css
	js/chart/chart-model.js
	js/chart/chart-view.js
Merge branch 'indicator-lines' of https://github.com/altitudelabs/imaibo-public into indicator-lines

Conflicts:
	js/chart/chart-view.js
Merge branch 'indicator-lines' of https://github.com/altitudelabs/imaibo-public into indicator-lines