TST: Add tests for clustal

These tests were directly ported from the test suite in cogent. Some
clean-up took place but there was nothing major, most of it was PEP-8
related.