FIX to prevent mapping-exceptions in case of missing attribute names

if the frontend-name of an attribute doesn't exists, mapping of attributes will currently fail - this implements a fallback to backend-name