Fix typos visaulization -> visualisation

In a separate PR because filename has changed.