Fixes bug with cart_coords LocalArray property.

Includes regression test.
assertEquals -> assertEqual

dude.
WIP: start client map implementation
WIP: client-side maps.
Implements ClientMap.possibly_owning_ranks()
Adds encoding and copyright boilerplate to client_map.py