libfreerdp-codec: simplify and optimize planar raw rgb decoding