[core] Update tests to use latest Hadoop versions