correct i18n strings for matches with moment timezone