common: Change ircHighlightBreaker to U+200E (LEFT-TO-RIGHT MARK)

Avoid KDE bug:
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=334200