Modified the template for a user registration

- The https://services.directcode.org link is dead, replaced it
with the HTTP equivalent
- 'DirectCode powered' should be 'DirectCode-powered'