installer/prepare: Ignore kbd_mode errors

Sometimes crosh gets killed, leaving Xorg alive, but the `/dev/pts` file is not around anymore.

Without this, the installer fails.