Update compiled Chrome plugin