[WIP] Remove -C and -N vi compatibility arguments

Removing vi compatibility completely is currently blocked on getting the testdir/ tests working without it.

However, this pull request takes baby steps towards removing vi compatibility by removing the -C and -N command line arguments. Splitting up vi compatibility removal in multiple steps is probably the way forward, since the full removal task would be large for one pull request.