Add color to matching characters