Annotatate unexpected $LOAD_PATH in doctor

Warning if first element is not Homebrew-cask's own lib dir.

~~HOLD until #4964.  Tests will fail until after #4964 is merged.~~