xbps-src: set PKG_CONFIG env var to the triplet-pkg-config wrapper.