Update repo for rust-mode recipe

The [Rust repository](https://github.com/rust-lang/) moved to the [rust-mode](https://github.com/rust-lang/) org.

(I believe GitHub redirects the `git://` and `https://`urls for moved repositories indefinitely, so this change isn't strictly necessary.)