TOOLS-463 fix error message in bsondump panic