[pvr] fix destructor visibility to allow polymorphic deletion

This is a follow-up of #5334 which fixes the root cause of @ace20022's issue.

@opdenkamp mind taking a look .. if fine i will close the other PR.