Add system configuration tasks to osx-common role

* Configure general settings, keyboard, trackpad, screen, dock, sounds,
and Finder.