Update Ubuntu packages of XFCE template

even with these changes, it is still possible xubuntu stucks at
/var/lib/heat-cfntools/cfn-userdata and never signals completion
although likely everything is fine.

Minor description update