recreated font to match latest translations