avoid infinite loop in `get_model` fix #711

fix #711 

We should include `update_members()` in model getting loop.
So that Jubatus can detect the change of membership in retrying.

And each retry, that node should release the zk_lock.