SERVER-13635 fixed rocksdb storage engine test to expect BSONCollectionCatalogEntry options