relativized asset paths