Fix root path in gitlab-proxy

The root path was pointing to the old location /home/gitlab/gitlab/public - should be /home/git/gitlab/public

This was causing errors displaying static files (ie, uploaded files)