FLUID-5276: Refactor OverviewPanelTests

First batch of test function moves.
FLUID-5276: Refactor OverviewPanelTests

Second batch of test function moves.