pvr: fix duplicate EPG IDs if EPG is not stored in database