fix other.test_EMCC_BUILD_DIR on windows