1142918: Fixed proxy config button labels

- The "cancel" button on the proxy configuration window no longer
  has the same accessibility label as the "test connection" button.
Merge pull request #1089 from candlepin/crog/1142918

1142918: Fixed proxy config button labels