Rerender the highlight edges on pan/zoom.