Add script to updatedb to prepare the environment for the tests