Bring back output formatting improvements.

I apparently pushed these changes to each repo but
forgot to commit them to rspec-dev so we lost them
on the last change.
Check for warnings when generating YARD docs as well.