verbose assert msg for rebalance test

when rebalance test fails give more reason why for debugging.
this change adds last_seqno seen when streaming mutations.

Change-Id: If6fc09567a7b1d4c44791755d1f28facdbcd1433