Adjust gem install script to not use latest Ruby

We're already using the "latest" Ruby which is 2.1.1 at this point in
time.
Add a script to run all tests on all Rubies