Spree::Zone#country_list fix

Just fixing wrong default value of case expression - should return an Array instance, ie. `[]` instead of `nil`.

Fixes #4827
Add missing translation.