Add disk-space routes and tests for devices and disk