0.0.9: split errors map