Update README.rst to document message styling

Add notes and screenshot about Django message styling (Bootstrap-friendly alert-x tags).