Use _EXPORTED_TARGETS target suffix instead of _generate_messages_cpp

_EXPORTED_TARGETS target suffix is preferred over _generate_messages_cpp, see https://github.com/ros/catkin_tutorials/issues/6