Fix getLoginUrl to return correct relative URL

The URL returned has to be relative to the application, not the web
root. Because the URL is passed to FormHelper->create, which passes the
URL to Route::url(). It will generate the full URL relative to web root.