AsyncRPC: reading session id from correct cookie (refs agmen-hu/tada#14)

Cookie name can be now configured in server. This patch reflects to those
changes.