uac: use transaction to propagate uac_auth() flag

- needed by dialog to increase the cseq
- local request is no longer accessible at forwarding callback