Added sumfield2 and updated readme and some small typos

sumfield2 sums two specific fields in each tiddler in a list and stores each value instead of summing the same field across all the tiddlers in a list.