primeira versao de apresentação