tweaked quotes on strings