port to django

это лучше перенести в начало функции