[polygamma] Remove series acceleration from polygamma_nearzero as it appears to make no real difference to the number of terms required.
[Polygamma] Fix a few corner cases, and bail out early in reflection formula if n is too large.
[polygamma] doc regen.