[#2] Update Registration Agencies codelist to be more consistent

Update metadata
public-database is now an attribute and an xml boolean
website is now url
country is now a category
iati-usage-rules is now description