Fix _insert() changing size of tree