Add README describing how to use frontend build system