Fixes #3: Revised 'updateParentHeight' method that was causing this issue, excluding siblings from operation.