verbs: account for first send in tx_pending

When sending the conn_payload and conn_reply, we need to increment
vconn->tx_pending because we use handle_send_completion() which
decrements it.

Reported by Paul Novachek <00pauln00@gmail.com>