Added --tty to 'make run' to fix test output.

Without this flag, the "make test" targets would return no output and a nonzero return code. This fixes that. (It is already in use on opdemand.buildbot.com, so it's tested and mergeable.)