Update emu-austral-ornithology.csl

That will be my reference style for the first group in #1253 . Small changes according to the style guide and the sample issue for the journal.