SkinsTool_getDuplicateSelectionNameDict: do the check for each skin selection

This is mostly to avoid problems with proxy fields not finding their template field in default skin selection
some administration scripts