Update the lexicon and some of the translated questions