Introduce authentication and basic authorization in the server.

- When enabled, all requests must be authorized using an authorization token
- Token is acquired by authenticating with a username/password tuple.
Only used in tests. Should it be moved to `src/test`?