add some translation in forms + correction of error due to "message" variable
Merge branch 'master' of https://github.com/loof42/grailsoverflow