fix access to removed btn_columns, make dialog height high enough for buttons
further styling for machine wait screen, and make tab work there too