[i18n] more translation strings and a few fixes