Fixing tests broken by 3d7031a.

Related to #118. This commit cleans up how we're reading the plist.