Relax search criteria to find both pod & bound pod events

Closes #2528.

Closes #2530 (but doesn't remove ability to see events from deleted pods).