LPS-46253 Show Source View button in CKEditor on smaller viewports

* See: https://issues.liferay.com/browse/LPS-46253
* I checked the changes in IE 10, IE 11, Chrome and Firefox
   * IE 9 needs to be verified -- the entire CKEditor was missing when I tried to look at the changes