Update test data instructions

The structure of the Code-Point Open archive has changed.
Tweak formatting of README

Use syntax highlighting.