Add doc/Makefile target for updating README.md.