Generate unique filename for each file