DOC-1289 Edited Puppet Server install_from_packages page

Revised the Puppet Server Install from Packages page.
I think this should be "Puppet Server" instead of "the Puppet Server", based on how we've been referring to it up to this point.