Map mouse buttons in rtags buffer.