Bump build tools, targetSdk and compileSdk