Delete massdep and tools subdirectories.

Delete the obsolete and non-functional massdep and tools directories and remove
the references to them from the CMakeLists.