fix LaTeX tabular generation bug