Update /GET /donor/search to return list of DonorViewModels
Update findAnyDonor() unit tests to use new return type