Update readme with environment config instructions