#372 - Decline requests for feedback

Includes:
- Ability to decline not-started feedback requests/invitations (with confirmation popup)
- Tests verifying that uninvited, non-admin, non-coach users cannot decline the invitation
- Refactor/change table formatting to allows auto-sizing of columns (Note: this change affects all tables on ReviewSite)