deposit: plupload filter option addition

* Adds filters to plupload settings in order, for example, to limit
  the mime types allowed.

* Fixes missing error div selector.

Signed-off-by: Javier Martin Montull <javier.martin.montull@cern.ch>