drivers: leds: update tps61310_flashlight code with missing modes

Change-Id: Id4f00949e9ac0832cffa9cebd8e6d2d328315647