[REM] unecessary calls to list()

* Either further operations don't really care (e.g. ``str.join`` takes any
  iterable)
* Or they do their own seq (``browse`` calls ``tuple()`` on iterable params)
Merge pull request #970 from xmo-odoo/8.0-remove-unnecessary-listifications-xmo

Remove redundant calls to list()