infra: rename puppet-master to install-server

Signed-off-by: Emilien Macchi <emilien.macchi@enovance.com>