runtime: fix brk_ signature for plan9

with uintptr, the check for < 0 will never succeed in mem_plan9.go's
sbrk() because the brk_ syscall returns -1 on failure. fixes the plan9/amd64 build.

this failed on plan9/amd64 because of the attempt to allocate 136GB in mallocinit(),
which failed. it was just by chance that on plan9/386 allocations never failed.

Change-Id: Ia3059cf5eb752e20d9e60c9619e591b80e8fb03c
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/1590
Reviewed-by: Anthony Martin <ality@pbrane.org>
Reviewed-by: David du Colombier <0intro@gmail.com>
Reviewed-by: Aram Hăvărneanu <aram@mgk.ro>