DLNA: Fix the slow volume notifications from Sonos devices