Updates HaProxy Cluster via Docker Host or LibSwarm Infos