Moved dicing rate clamping to Tracer.

Keeps the Primitive API's clean, and sets things up better for
implementing surface splitting.