Misc cleanup to docs

* fixed a few spelling errors
* clarified webui message in pkg-message
* added optionsng update to list of port changes