Disable cross coro backtraces on OSX

OTS review by @srh and @danielmewes