Make PHPCS ruleset file naming consistent

Fixes #29