Updating plugin version check

Makes MyBB plugin version checking compatible with the new mods website
and adds a new feature: plugins marked as vulnerable will be highlighted
when checking for plugin updates