Clean README and point travis image at chapel-lang repo.