Update submodule tree_sitter -> tree-sitter