intégration de chuck