doc: Fixes broken hyperlinks

Anchor /start/quick-start/#add-a-configuration-file doesn't exist in document tree. Changed the link to /start/quick-ceph-deploy/#create-a-cluster which seems like a right section to describe the configuration file.