Use UpdateChecker class in win_sparkle_check_update_without_ui()

Use UpdateChecker class in win_sparkle_check_update_without_ui() so that the silent check respects the "skip this version" state.  ManualUpdateChecker ignores the state of the "skip this version" registry key.