Update paths in file aliases