Automatically check for plugin updates