update iOS Octicons to latest version