LRDOCS-1340 Update placement of portlet buttons and update snapshots referencing it