Refs #19149; Disabled rename on spreadsheet when editing an already existing visualization