Update add-panel.html

Changing "wishlist" to "favorites" as per feedback from team. re: consistency between icon and copy.