[doc] Fixed wrong link reference to YouCompleteMe