fix escaping socket in Tmux::Server#invoke_command