Dan f/upgrade travis mongo

Use mongo 2.6.4 in our Travis builds.

@jimabramson please review.
@feanil FYI.
@feanil https://travis-ci.org/edx/cs_comments_service/builds/38292284#L280