possibly working around https://github.com/dotcloud/docker/issues/1149