poprawiono  page