Test harness end to end for compound values functionality

**DON'T MERGE YET**. This PR has been published to expose the different test harness cases and get feedback (e.g. missing case, etc.). However, it is not mergeable until the complete functionality on compound values get reaady in the feature/complex_field_values an the "_V" and "_O" in the .test get replaced by the actual XML/JSON structures.