libfreerdp-core: improve MPPC compress/decompress function definitions