KH-204: Add changed metadatas to DTO

SimpleKoodiMetadataDto contains only changed and new KoodiMetadatas but
not removed (for now, since there is no use case).
KH-204: Added removedMetadatas to Dto

Also with test case for new metadata.