Travis: Don't symlink clang executables

Seems to not be needed anymore, and caused failures