Clarify region settings in ec2 config docs

Refs #14749