app: erroneously dereferencing paint_options
fixing commit 4d6640ff79ff13ae6d031da477a21c85119b2f15