path to language string scripts should be absolute