NXP-15050: move tests in facelets inclusion to dedicated test + add relative path use case