Add test route for a :test_controller => TestsController