[ca] update replace.txt (thanks to Jordi Mas), and related rules