Configure a different subnet when running inside Docker

The former one probably conflicted with Docker's own (at
172.17.0.0/16).
Make the docker run script fail when the build fails