Fix the build with -DNDEBUG.

Dike out the body of VerifyCompactionResult.  With assert() compiled out, the
loop index variable in the inner loop was unused, breaking the build when
-Werror is enabled.