Update Preference-Applied header to match RFC 7240

Fixes https://www.pivotaltracker.com/story/show/78108258