better shorthand for "the brasilian girl"