[all] simplified algorithm for patching _supported_languages.properties