Test DOM ops with MutationObserver