Remove Gtk.Window.close symbol warning

This also fixes how the toplevel window is removed, by destroying it
rather than hiding it and dropping the ref.