Expect syntax

Switch to the newer rspec `expect` syntax and disable the deprecated `should` syntax.