CDAP-735: Update visualization of Spark job metrics

remove this and do something like this:
rescaleLineSizes: function () {}.observes('model.metricsUpdated')