Revert "Pass $bio_id and $user_id to /bios/edit"

This reverts commit 26f0255938d0651541609bd5b0b6c03cafa9caa6.
Auto-identify correct directory in upload_for_bio()