Cleanup in MediaBrowser::Populator
Refactor population finished event into TreeModel class.