Sort the templates in `Controller::getTemplateGroup()`