Document the "post-list" reST extension

Add some information to the Nikola Handbook about the "post-list"
reST extension.
Merge pull request #1342 from onnodb/document-post-list-plugin

Document the "post-list" reST extension