Revert "S76116 defaulting all TreeGrids to use buffered rendering"

This reverts commit aa1fc2c5e36f6bf6be9cf225fe5d8d0b364b87d1.