visualization updates legend axes