Apply new sitemap to documentation

* Add a few new sections in basics
Nice nice nice!