Bug 1042319 - [Gallery] Update gallery edit UI r=djf

sounds good, will implement this change with edit UI visual updates bug 1064969