[FaceRestTestUtils] Remove an unused paramter in _assertUpdateRecord().

The 1st paramter: JSONParserAgent *parser is not used as both input
and output. In addition, this patch also fixes a leak of a JSONParserAgent instance
stored in the variable.