server-installation: Fix Java capitalisation
server-installation: Further corrections
server-postgresql: Remove compatibility matrix