User grid configuration for other products grids (group, association) and attribute as label fix

 - [x] be able to use same grid configuration for other products grids
 - [x] add attribute as label column in main product grid too
 - [x] remove hide column event listener
 - [x] add missing specs

| Q                   | A
| ------------------- | ---
| Bug fix?            | N
| New feature?        | Y
| BC breaks?          | Y
| Tests pass?         | Y
| Scenarios pass?     | Y
| Checkstyle issues?  | N
| Changelog updated?  | Y
| Fixed tickets       | PIM-2035
| Doc PR              |