(Lakka) Use texture as background

Allow users to customize the menu background by replacing the image file in assets. It is also a workaround to fix the background not displaying with gles.