modification des fonctions pour les cou du train