Export draft listings as well as completed listings to S3

Currently only completed listings are exported nightly. This will also export draft listings in the system to their own S3 bucket.
Remove duplicate logging and error handling code