Fix new_milestone, edit_milestone tests