Update formstack integration docs.