WebSearch: filtering of citation tab counts

* Does not filter anymore by collection:citeable in the counts displayed
  next to the tab title.