Rate-limit output in tmux