Run tests from the correct directory