[client] po: Update.

Signed-off-by: YOSHIFUJI Hideaki <hideaki.yoshifuji@miraclelinux.com>
[client] Replace 'Server' with 'Monitoring Server'.

Signed-off-by: YOSHIFUJI Hideaki <hideaki.yoshifuji@miraclelinux.com>
Merge pull request #607 from project-hatohol/po-20140924

Po 20140924