HHH-9280 : Table name generated for @ElementCollection uses owning entity class name instead of mapped entity name

(cherry picked from commit ccffe0dea9d9d4aae05ffaaa9239ff5ac5b3346a)