travis: quote colons in yaml.

* travis.yml.in (script): Escape : meta-character with quotes.
* .travis.yml: Regenerate.

Signed-off-by: Gary V. Vaughan <gary@gnu.org>