声明部分翻译文字校对