fix cardinality problem

another = an other = singular. But there are many interesting things (I
hope).