Fix metric name
In-place conversion of columns to MetricData
Move serializer outside the for loop
Points builder is not needed
Use guava ListMultimap as container