do not overwrite existing translations