Fix Mono.Linker.csproj so it can build

Mono.Linker.csproj has drifted from its associated Makefile was was not buildable.
This change applies changes from the last few Makefile changes.