Rename test classes to match filenames