Update ios-sim and ios-deploy binaries