chore($resume-localStorage): finish switch from cookies to localStorage #1157 #1024

- resume.recordsExpireIn now used for all endpoint types - no more cookiesExpireIn
- Removed all cookie-related functions in util.js
- Resume capability detection looks at existence of localStorage instead of if cookies are enabled/disabled