Updates README.md

Makes the Contributing section more explicit about forking and opening a pull request.
DIBS Payment Services

This commit is maintained separate until DIBS setup a sandbox.
Code by @maxwhite