Update appearance of navigation bar