increment riemann counters by no. metrics in message