agent: Switch from unbounded buffer to circbuf
CHANGELOG updates