Simplify tile_4bpp_draw_base_normal