first version
avoid umlaut