Bring JS tests back to Travis

#1981 temporarily removed them since we couldn't figure out why the Gittip server failed to start from within Travis. Let's get it working again!