media-device: fix infoleak in ioctl media_enum_entities()