DSL: remove support for `caskroom_only`

obsoleted by `stage_only`
Merge pull request #7507 from rolandwalker/remove_caskroom_only_support

DSL: remove support for `caskroom_only`