Query for lockup container after wrapping body's contents

Status: **Opened for visibility**
Reviewers: **@scalvert**

## Changes
- Doesn't keep a reference to `$container` when building a lockup container and instead queries for it after `this.$body.wrapInner`, since jQuery clones the element passed in to `wrapInner`.