Configure private "Ultisnips" directory