Add support for tet subdivision in the ParaView writer.

Based off of code originally authored by Harry Davis.