Add `type` field to share failures for i18n-independent client-side analytics
 - Add note about testing analytics instrumentation locally