странное название переменной