Update TraceKit to our fork, latest master

Test Plan: - Create a program, put Program.assertEqual(2, 4); at fourth line, confirm error shows up in gutter next to it in Chrome

Reviewers: john

Reviewed By: john

Subscribers: #cs

Differential Revision: http://phabricator.khanacademy.org/D13030