ajout de bordel