Updated CampaignService.md to refer to Packages

New function documented, along with clarity in createTags, and new Package placement type described in uploadPlans
remove space/typo

Change-Id: I004f1470576594c6981cce7e6fa05b0caaf96746