Prevent a soft-crash when a automation point mouse release event has
left the acceptable area by clipping the value (mouse press events
are still bound to the same area)