Allow len() to work on toyplot.data.Table.
Change the outer loop in toyplot.data.Table._repr_html_() and toyplot.latex.render().  Add support for adding horizontal lines in LaTeX table output.  Closes #11.