SpectrumMonitor: fix filtering bug