mds-kbdc: compile-layout: support " in < >

Signed-off-by: Mattias Andrée <maandree@operamail.com>
mds-kbdc: compile-keyboard: ,:s in < > are not special when inside quotes

Signed-off-by: Mattias Andrée <maandree@operamail.com>
m

Signed-off-by: Mattias Andrée <maandree@operamail.com>