Small fix for getting edge nodeset in parallel.

Labels are not yet distributed, so only look on rank 0.
Add missing files for fault interesection test to Makefile.