BUG: bug in recognizing out-of-bounds on iloc indexers on tuple indexers (GH7189)