RADIUS: Fix Dead Store (Dead assignement/Dead increment) warning found by Clang

Change-Id: I5127b737c0d9db08c61a70bb6c16fef030d39f83
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/5339
Reviewed-by: Michael Mann <mmann78@netscape.net>