fixed module-private symbol lookup