Use @font-size-small variable to calculate <small> font-size

fixes #13713 #13809
Reads `px` instead of `%` here.