fixes #8131 - hypervisors forced into content host's org, env, and cv

Why not `find_by_uuid`?