bootstrap_env: check for OS and install filewatcher for sniffer, update docutils to .12