Don't show the checkbox column for Quickstart Sync

We don't use the checkboxes here, so let's not show them. It makes
the UI confusing.