add rubocop.yml

An initial .rubocop.yml, based on existing observations. Can be extended to match expectations.