retterlser til grænseflade