InterpreterPane: use MigLayout for bottom pane

This change is in preparation for adding more components to the bottom
half of the split pane -- in particular, a "Clear" button.
InterpreterPane: add a button to clear the output