parse size value into readable string