use gender-neutral pronouns in the README

hi,

this commit updates the README to use gender-neutral pronouns. perhaps the website text can be updated as well?

cheers,
Andrew