accounts.py: admin command to allow a user to check out another account