livebuild: Only process package-lists with the *.list suffix

live-build itself is only processing them when they have the *.list suffix.
Therefore we should do the same thing.

Signed-off-by: Jan Blunck <jblunck@infradead.org>