[redesign] Tokens and List

Summary: Takes a pass at standardizing spacing and colors for lists and tokens.

Test Plan: Tested a lot of lists, policy, timeline, quick create, diffusion.

Reviewers: epriestley

Subscribers: epriestley, Korvin

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D9325