korrektur kunde.js