better german translation

Maybe "Ganztägig" is also better as "Ganzen Tag" for _de-AT.js_. But this is fine tuning :)