arrays: optimize bs_array_shared data access for disabled MT locks