Update build unit

Add `--arch-pkg` argument to package.py and add `--deep` argument to
`codesign` calls on OS X.