docs(typeahead): docs for typeahead-append-to-body

Closes #1663
fix(typeahead): correctly handle append to body attribute

Closes #1656