Slight update to our CellMLTools tests since we now have SampleTools (and therefore another CLI-capable plugin).