Update Puppetfile.lock

$  bundle exec librarian-puppet install
This also removed the older cache version, so replacing it with the new
tar.gz file