prevent CoffeeScript from adding useless spaces & line-breaks when compiling templates