Removed role=tablist, added clarification on tabs

role="tablist" is only a valid role when it is, in fact, a tab panel
widget. In cases where navs are used purely as visual navigations, it's
incorrect. added note about needing the role(s) when doing a proper tab
panel to the existing JS requirement callout.