insertEffects: fix exhaustive pattern error in closure buildup
insertEffects: a little more optimization for getClosureSyms