Refs #21219; Fixed notes for charts embedded in an assessment