4303: crunch-job logs when it retries API calls.
Merge branch '4303-crunch-retry-logging-wip'

Closes #4303, #4385.