piccoli errori ortografici implementazione distribuzione