Update gems (including Rails 3.2.18).