engine: Refactor AuditLog severity handling - part 2

This patch removes the now unused AuditLogDirector.severities map
and the associated test.

Change-Id: I4dae3cf1a7d9adf8c74dbf9fa989a8e7617a7944
Signed-off-by: Martin Sivak <msivak@redhat.com>