moves chain vagrant box URL to chain-api.media.mit.edu