&を&amp;に変更、助教を講師に変更