Build questionnaire form with tooltips