Add 'registries update' command to update an existing registry