Readme: update development setup