remove pytest's cache directory and *.pyc files from distribution