Remove code and files related to redirector as an app

Does https://transition.production.alphagov.co.uk/hosts not fulfill that need?