Updated README with build and coverage badges