updated readme with zsh and tmux directions