Move file selection dialogs to application window