implement /logout route

Fixes #24, cc @zerowidth