Simplify Thinkpad mouse mapping in .xinitrc

As we're essentially doing the same stuff, just with different pointer
devices, there is no point in copy/pasting the whole code.