dummy_remoteproc: first deinit the handle, then decrement the usage

Otherwise we might end up with a half-freed object.

Signed-off-by: Veaceslav Falico <vfalico@gmail.com>