We're confusing our terminology, it "lives multiple Categories" which are then "related categories".

Maybe:

```gherkin
When I read an article belonging to multiple categories
Then I can see that it appears in those categories
```