fix($parse): allow assignment on objects in locals

Fixes #4664 

I saw this issue on the 1.4 list but the fix seems simple...
there's no reason not to document it --- nobody has a good reason to use it anyways, but we aren't using it as a private API anywhere