Update travis.yml to run all tests on Travis CI

- Install a couple of optional dependencies for the tests
- Export the REAL_SERVERS environment variable