CheerpBackend: Do not include the on-disk path of the Source Map file in the generated JS