corrección archivo