Assign volume modulated by MasterVolume to sound effects on creation, so their first play gets the MasterVolume influence whether their volume is set or not
Merge branch 'develop' of git://github.com/renaudbedard/MonoGame into fez-sdl2
Merge audio changes into SDL2