Fix #354: NullReferenceException expanding "Read By" node when variable is referenced from an async method.