gnome-icon-theme: use gtk+3

Because the software being added that depends on this uses Gtk+3,
use the Gtk+3 icon cache.

Closes #29145.