Support mix help --search PATTERN

Implements #2799
Should we raise or should we show nothing?