bytecode_generator: Calling constant pool to get stack field + push()/pop() method refs.