shell: Make the choice to store into fstab explicit.

Previously, a empty mount point field would implicitly mean what is
now explicitly called "Default".

Fixes #1223
Closes #1270
Reviewed-by: Stef Walter <stefw@redhat.com>