// need to add slashes to single quotes before looking for translation