redirect legacy filenames to resource urls

Let's grab the filename from legacy URLs and redirect to resources too!