[cppmyth] Implements missed protocol commands

- QUERY_CUTLIST
- QUERY_COMMBREAK
[cppmyth] Prefer shared pointer

Transfer shared pointer to avoid copy.
[mythtv] cppmyth interface changes

Performance enhancement: Transfer shared pointer to avoid copy of large objects