Add tags to admin post table