tmux: adds layout key-bindings