build/win: Upgrade webkitgtk to 2.0.4

Also fix the build against the latest versions of freetype.