app: use GIO to find the locally installed user manual