Disable all libbluray debug logging in release builds.

Excessive logging can slow down opening.
Update libbluray for debug logging fix
Add a safeguard in case reading hits EOF