Partie DTO pour la consommation des données côté Android.