Serve latest docs from hexdocs.pm/PACKAGE

Issue #77.
Fix CSS links on hexdocs