render tests: Add test for near plane clipping