from transifex
updated test