gossip_load: fix get_values_best_feeder
gossip_load: re-add get_values_all

get_values_all was not reimplemented when moving the value extraction from the
gossip module to the callback module (r7006), but is needed for testing.
gossip_SUITE: fix gossip_load integration tests