remove duplicate context menu entries
allow multiple labels for the same command
:lipstick: context menu tests
Merge pull request #2608 from philschatz/ps-dedupe-context-menu

remove duplicate context menu entries