[Core] Remove function to not override RoundTripPasses.

RoundTripPasses should always be called in DEBUG mode if the environment
variable "LLD_RUN_ROUNDTRIP_TEST" is set.

Flavors should not be able to override this behavior.