add '%' as well as 'percent' when we are converting from fractions to an understood udunits nvalue