Enable gamepad input when the startup GUI wakes

Fixes #262. The existing calls in `PlayGui::onWake` were left in as it's possible the splash screen GUI might be skipped, so in those cases we rely on the `PlayGui` to enable inputs.