Studio: Course Outline Static Rendering/Styling

This work provides some rendering support of the bulk publishing-related course outline changes.
As we looked over in person, these are needed for specificity. Its not super bulletproof, but I'm comfortable with it for now (as there's no ```!important``` rules or anything) if you are.