add support for different directories for multiple domains in Gettext ad...

The Gettext translate adapter can now be configured with different directories for multiple domain using the "domains" option instead of "file" and "directory" options (see README).