Explicitly order tags by popularity descending

Tags currently are sorted by the order in which they enter the db, regardless of the order they're added to the post. Force a consistent ordering of descending popularity.