Update links in CONTRIBUTING.md

The existing links go to the old repos.