Don't allow same mouse button to be set...

...to multiple controls. In the order that they appear in doomretro.cfg,
only the first instance of each mouse button will validate as correct.