update bookmark menu items and add accelerators