gtk_perl_release_notes.md: sorted list of files to change

- Added more instructions on building ExtUtils::Depends for release