This will replace "~" with `System.getProperty("user.home")` - i.e. that of the machine running brooklyn, rather than the home dir on the box. Is that the best we can do if `SKIP_ON_BOX_BASE_DIR_RESOLUTION` is set?