translated haml template in jade template
updated Grunt to run jade task