Fixed property loading tx state leakage

when loading properties from a node or relationship the transaction state
was considered. This is not allowed since the result of such loading goes
into the cache. Fixed by disregarding transaction state there.