Update oslo-incubator service module

Changes -
 * Add missing _LI for LOG.info in service module
 * notify calling process we are ready to serve
 * Reap child processes gracefully if greenlet thread gets killed
 * Update oslo log messages with translation domains

Change-Id: I6cdcdeeea7fa88e95939fb89fbbb1147696a359d