When creating directory page mappings, check for and use pages that already exist with a matching slug. Fixes #5747.

git-svn-id: https://buddypress.svn.wordpress.org/trunk@8570 cdf35c40-ae34-48e0-9cc9-0c9da1808c22