Flush rewrite rules upon plugin activation