Remove chatbox

This is currently unsupported, so we remove it (the code is still
available in source control).