use proper header nesting

I completely skipped over h2 headings because my resume was only hosted
on github and I used h3 for aesthetic purposes.

shame on me.