Make comp recipes inherit policy from the target tank.

This ensures that names of comps using private tanks are not
visible.

Also update composition document to note this.

fixes #43