Remove tag parsing

Checking for tag in the repository string is not necessary. Assume tag
is always provided separately.
Parsing repository string is error prone because it can contain : for
the registry port.