Do not hardcode path to rxgettext

Ubuntu by default installs gem binaries to `/usr/local/bin`.
what about `RXGETTEXT=$(which rxgettext)`, but on other side current way is symettric with XGETTEXT, so just idea and maybe even not NTH