rib: Making single configuration file for both nrd and nfd

Change-Id: I4f03896459e8dc8564c44a7b610cd1351473d966
Refs: #1486, #1412