passage en anglais des messages utilisateur