Add basic Word Study Tool feature.

Addresses #68. I'd still like to add a custom typeface and a setting to
disable this feature.