add Python and CoffeeScript installation to contributing instructions