Added Method to Retrieve Submission Counts for Multiple Problems

@dsjen @dylanrhodes @jbau @rocha 
Is this method misnamed?  Should it be `test_submission_counts` rather?