Use correct remote for viewing patchset diff

Fixes failing `magit-gerrit-view-patchset-diff' command when using
non-default remote. Even though `magit-gerrit-remote' was set, the
command didn't use it.