Remove obsolete references to v0 endpoint /users/me

Not much more to say :smile: