README: update source install instructions