doc: update build prerequisites

Based on an older WIP branch by Gary Lowell ( @glowell2 ).

This is part of the [broader effort to clean up Gary's WIP branches](http://tracker.ceph.com/issues/7675).