Update mruby pkgsrc entry.

Now it actually installs header files and mentions that MRI is a build
dependency.
Small changes to the www/index.html page.