Render list in Ember test