consistency, no ":" in links/filenames (#64)