Refs #20076 Add update_company_collection api call to ReportekEngine