to parse single quoted string(non-standard)