Update montage-testing version

Fix translate-composer-spec to match new montage-testing API.
Merge pull request #1387 from aadsm/fix-serialization-tests

Update montage-testing version