translate (and remove unnecessary) graphics
adjust chapter title position and localise save system