Update dynamic nav styles