Fix naming
Simplify PATH overriding/cleanup logic
Correct loading logic

Ensure that this module exports an absolute path to the installed
binary.