license.hdr: remove licensing information for XSel, no longer shipped

[skip ci]
license.hdr: reduce duplication and clarify some comments

[skip ci]