cruft
escape pango in label so we do not assplode