translations for comparison results in small calculators