Fix make install
Simplify fontinst code slightly