Support ff-find-other-file

On c-mode or c++-mode, `ff-find-other-file` is useful to find corresponding header file or source file.
This commit enable `go-mode` to find corresponding go source file or go test file.