Update README.md

Linkify refs to example/ and example/Makefile