waf: fix FFmpeg detection

Either some pkg-config versions do not support < and > relational
operators despite the docs claiming otherwise, or there’s something
else amiss.

Fixes #102