Add CircleCI doc

This adds a doc explaining how to use Sauce Connect on [CircleCI](https://circleci.com).