Update README.md

clean up table of contents to improve readability