Rewritten miq_policy view to HAML + added gettext calls

Parent issues: #1001, #1025 
The indentation for %td content should be identical here.