Fixed captions positioning when player isn't playing