Streamlined cookie key-value manipulation