Language updates

This completes #259.
It also include changes suggested in #69, #171 and #173.

The two questionnaire types are now separated in the student representative's overview.