PORTAL-283: Bulk edit the redirection URL of all thngs in a search

@coffeemachine 
maybe an overload with a vararg list could be handful?