Fix issue #17

Use `undefined` comparison to check for whether a key can be overridden.

This should allow stubbing of falsey values, but not `undefined` itself.