add lms_base and cms_base values to bokchoy envs
Merge pull request #4283 from edx/clytwynec/lms_cms_joint_bokchoy_test

add lms_base and cms_base urls to bokchoy envs