Fix typo in LICENCE.txt filename

Fixes PyPi not being able to find the mispelled file.
Fix whitespace issues

The README contained some malformed ReST, causing formatting
issues on PyPi.