rajout des accesseurs
rajout des accesseurs