Add a link to tripleo-newdev-notes

Point people at the newdev notes, which contain pointers to common
helpful tasks, such as setting up apt and pypi mirrors.

Change-Id: I3a3e891b30f527a43653e3fc8b9b1eda04cc4bc1
Merge "Add a link to tripleo-newdev-notes"