renumerate user choices when deselecting
fixing some strings in locales