Fix wrong logic in JetPtFilterPlugin

Before this commit the plugin asks for at least (n+1) jets above the
threshold if configured with n jets.