Tweaked Hydra "IK" to propagate delta rotations up the hierarchy while
preserving joint constraints.