Update CHANGELOG for recent CrateSpawner changes

Closes #4634