Add wayback-sample-overlay project, README and sample data