hooks/post-install/remove-python-bytecode-files: quote arguments properly

This fixes the error 'find: paths must precede expression'.