Change MONO_PKG_CONFIG to PKG_CONFIG and note usage in README