Jormungandr: fix internal links

i'll need to update integration tests too (they should have detected the problem before @skywave :) )