Improve doc structure

I suggest adding a `doc` folder in order to keep static content away from the root folder. Might be a good idea to move `CONTRIBUTING.md` and `GNU-AGPL-3.0.txt` as well.