Add proxy prefix to social URLs