stampa su forwad/backward interrotta