updated dutch locale

added new translations to nl.coffee and corrected outdated nl-BE and nl-NL locale copies.