Update product_view.xml

Fixed attribute for "product.group_uos" group from "groups" to "name" so that values for Unit of Sale are actually displayed.