Update play-auto-reload to work with play 2.3

Wanted to get auto reloading working for play 2.3, and this seems to do the trick.

 (Closes #17)