afwerken kassa en artikelmenu

naamgevingen in orde, enkele kleine wijzigen in design nodig