swanctl: Document --stats command