Allow quicksign on trapped chests and add permissions to default plugin.yml

This brings trapped chest behavior in line with normal chest behavior.