Add rails:update to the upgrading guides

Could you wrap this at 80 chars?