Use top-level window for menu owner, fixes problem dismissing popup