Add REST web service for get personal messages - refs #7338

The filtering at this level is not necessary. It is important, though, to filter *just* before calling the database method (inside the countMessagesFromLastReceivedMessage() method)