respect table_name config also for mongoid collections