Update (figured bass): remove redundant pitches in keyboard style

For aesthetic reasons, redundant pitches (notes with the same name and octave) are removed so it is easier to read when displaying the score in keyboard style.