wxAui documentation fixes following VZ and MJM reviews