Update structure of request data to more closely resemble Auth.net's API, test that client methods are sending the right data