document list-all-tags endpoint in README