Fix html_attachments controller to support ids

friendly_id's find overrides weren't working through the `attachments`
association because friendly_id is only defined on the `HtmlAttachment`
class, not the base class.  Adding the `html_attachments` association
enables this to work correctly.