[ctags] Add configuration file for Exuberant Ctags
[vim] Fix Unite tag key mapping to read the tags file