README: Update with instructions on installing & running