bring back .html -> .yml lookup
add check for {% in non-html files