Fix typo in riak_server_error_response_free