Builds lexer for LaML