Updated integration to use Lane Id

By using the Id attribute of the Lane, complex boards can utilize the
Issue Tracking integration to move cards across the board.