Calculate minimax values for the current player