handle CFLAGS correctly within octave