[khanacademy] Improve _VALID_URL (Closes #3695)