make box add --help text more accurate

Fixes #3898.
make init --help text more accurate
Merge pull request #3899 from aspiers/help-text

commands/box/add: make --help text slightly more accurate