Add libarchive-dev package to install list in the README