Add tooltips for action buttons on instructor dashboard
Add tooltips on toggle button on instructor dashboard
Change toggle function to include assignment title