Parse RFC 2253 format, used for SSL_CLIENT_S_DN in Apache >2.3.11.