add variants of all methods which take a deck of the new parser to the BlackOilPropertiesFromDeck
add back a newline which went MIA

this confused the heck out of us during review. thanks to @bska for
stumbling over it...