add bar chart to machine view (shows number of races at each track)
clean up 'tracks raced' bar chart in machine view