Make dt-cli work without X

Just ignore the warnings/errors for now ...
Italian translation updated
Merge pull request #640 from bartokk/master

Italian translation updated