Email Threads

why store the date twice?