build: Do not include removed file gdk-pixbuf-i18n.h

The file gdk-pixbuf-i18n.h was removed in f37f850a but it is still
included in io-gdip-utils.h. Remove all remaining references to it.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=739441