Cleanup

* Update README
* Add `Gemfile`
* Drop support for older rubies
* Update dependencies in `gemspec`
* Minor cleanup in code