Show language block on the right in advanced mode

fixes #657
Merge pull request #663 from twosigma/sjs/logo-right

Show language block on the right in advanced mode