[FIX] test for to add a "and" condition and not a "or"

Specific test for to add a "and" condition and not a "or" condition into the collection filter