Template handler: Fix lookup path for cms:svg tag.