[corlib] Capture awaited task exception stack. First part of #18629