create partial textual aggregation