Fix Gemfile and Gemfile.lock

`gemfile` AWS and spreadsheet versions were out of sync with `gemfile.lock` versions, and `gemfile` was pointing to rc15 (broken) instead of rc14 (working). Fixed these inconsistencies and regenerated `gemfile.lock`.