docs: Fix broken gtk-doc formatting