node/unit-tests: Port test-face-methods from PyNDN.
Face: In expressInterest, return the pendingInterestId. Added removePendingInterest.