make multi-caret selection with keyboard in column mode work more like old block selection (IDEA-80056)