SERVER-9710 remove _nosleep check for balancer