ceph-object-corpus: drop compat with old ObjectStore::Transaction

Signed-off-by: Sage Weil <sage@redhat.com>