[ios] Tweaked appearance of navigation bar on mail screen.