webperf: Remove misleading references to Ganglia

Bug: 60193
Change-Id: I379d4a23217e20dd79334d95222ec7fcf0bac501
Merge "webperf: Remove misleading references to Ganglia" into production