Move static settings from run-tempest into conf

The run-tempest script sets several configuration values to
static settings. With pass-through enabled such settings
should be moved instead into the tempest.conf template file.

Change-Id: I6c4aa79a0676e2cb651f29249b2ac83ec6d3df0e
Merge "Move static settings from run-tempest into conf"