opal: revert env_list separator to ";" from "+"