Pass password for SNMPd correctly

Password for Overcloud SNMPd needs to be passed through TE_DATAFILE
otherwise it is not set correctly and Undercloud Ceilometer can't
monitor Overcloud.

Change-Id: Ie492f2556151b3c739ed07a8b0b818ed7c1fafe3
Merge "Pass password for SNMPd correctly"