added/fixed GtkMessageDialog

this PR partially addresses https://github.com/JuliaLang/Gtk.jl/issues/4
i assume you meant to propagate `response` here?