FLEX-613 add_portal_cart_listings Contact model method

add listings to a portal cart
Unless there's something you'd expect beyond the string or array, I'd simplify this block to:

```ruby
listing_ids = Array(listing_ids)
```

And that could probably just be inlined where it's used below.