Add test to confirm vnd.tiddlyweb works with _canonical_uri

The handling is based on the returned mime type, not the type
in Accept, so it "just works".