README: add links and formating updates