forcefully hide CodeMirror scrollbars

workaround for CodeMirror issue 2562

less drastic but more gross alternative to #5889
Merge pull request #5890 from minrk/cm-hscroll-bad

forcefully hide CodeMirror scrollbars