add de locale support

add de locale support, add moby dick strings with translation.
Move this to a separate project, probably called `moby-dick`.