Set Capybara to use Thin

This is a workaround to fix CI `ActionView::Template::Error: end of file reached`