update H1DiscontinuousField.extend_dofs(), .remove_extra_dofs() for FEField