inflect number of socket errors

"1 socket errors; check the server field above" => "1 socket error..."