Reduce OMERO.clients log files rotation treshold

Decrease logback logs retention from
10 * 500000KB to 10 * 10MB.
Use separate log files for Insight and Importer
Merge pull request #3166 from zeb/clients-logback-config

Clients logback config