[SPARK-1874][MLLIB] Clean up MLlib sample data

1. Added synthetic datasets for `MovieLensALS`, `LinearRegression`, `BinaryClassification`.
2. Embedded instructions in the help message of those example apps.

Per discussion with Matei on the JIRA page, new example data is under `data/mllib`.