Notify Classy coaches room on 'cnc' branch events.

Test Plan: Fingers crossed.

Reviewers: alpert

Reviewed By: alpert

Differential Revision: http://phabricator.khanacademy.org/D11818