Update RenameManager.java

- Accidentally left an extraneous check for an empty file extension. Combining it with the initialization of sNewFileNameWithExtension.