Update chiptune-related descriptions

I noticed a few of the chiptune-related descriptions could use some clarifications & corrections!