require sphinx < 1.2 to build helpdb.jl

The jlhelp.py code needs to be updated to work with sphinx 1.2,
to stop adding extra newlines.

Closes #7754.