use public method instead of constant for CHEF_SERVER_USER

This solves issues with Chefspec where chef-client gets loaded repeatedly:

    chef-client/libraries/helpers.rb:25: warning: already initialized constant Opscode::ChefClient::Helpers::CHEF_SERVER_USER