Move songs from the top level of the collection to new artist directories.