Add --public to setup-endpoints.

This allows us the use of HTTP public only endpoints. Until we have
SSL always on, we'll need some way to test VLAN configurations where
the internal network is unreachable, and this supplies such a way.

Change-Id: I8e9ba4ac70f0010ec832bf5a6287bcc3500b030d
Merge "Add --public to setup-endpoints."