[webapi] Rename webapi-messaging-sysapps-tests to webapi-messaging-w3c-t...

...ests