*-nightly: rebrand XBMC to Kodi.

This adds logic to postinst to migrate the home directory from .xbmc to .kodi
and creates a symbolic link, in case we miss something that tries to access
.xbmc.