New: Notation search queries are restricted to a single manuscript

Refs #47