add i2pdocs.str4d.i2p to hosts.txt

It's linked on the website but wasn't in any of the default lists.
checkremotecerts.sh: clean-ups, compatibility updates

It now works with either gnutls or openssl, and both gnutls v2 and gnutls v3.