[Travis CI] Switch back to using buildout