BlueMenta GTK3: reduce resize grip size

that's better for dialog windows