Tell Node to exit once all tests have finished

Fixes #7, seemingly caused by a background timer still running
Fix issue numbers in code

Typed this wrong previously; these related to #3