Remove unused payments-by class for now

It uses a wrong pattern (absolute CSS URLs) and is unused at the moment.
See #2142.
Merge pull request #2144 from gittip/prune-payments-by

prune payments-by