add round_data_id to save_experimenter_notes

adding tests and backend support for issue #53