Remove unused files + fix a few doxygen warnings