fix marker that stays on the map after selection is lost, introduced with 5aaf04b, reverted