Cross-platform tray notification system similar to Growl