bug: comparing strings to symbols