add missing translation text for resolutionState and fix broken resolutionState properties query (Gary's review)