Update colors.md

I changed some of the colors in colors.json but forgot to update colors.md for
the new values. Oops. Fixed.