libbuxton: Don't use printf after memory allocation failure