Add tests for "lit-args" and "get-args" argument passing modes