Ensure that rest_listen_uri always has a trailing slash

If the trailing slash in rest_listen_uri is missing, the RestApiService won't
bind the resources to the correct base URI. This should also be fixed in jersey-netty.

Fixes Graylog2/graylog2-web-interface#971