use translated titles if available for computing the page path (used e.g. by breadcrumbs)