libsoxr 0.1.1 (new formula)

Part 1 of closing #34135.
Will try to work something. It's not a library I'm particularly familiar with though.