[ecl_core_apps] quaternion2yaw utility, closes #40.