finish spell-checking all french translation of the lessons