Converted CsvParser#parse to return List<String>, not String[]

All unit tests updated and passing.