Update Nginx config file templates

Update Nginx config file templates with the necessary ngx_pagespeed
directives