libtorrent: update to 0.13.4 (soname bump).
rtorrent: update to 0.9.4.