[TASK] Better labels for the newly-introduced dashboard

Change-Id: I2736b2c3cb4269c6d7e190cdde6ea7ee9a4b36bd
Related: #57352
Reviewed-on: https://review.typo3.org/28895
Reviewed-by: Xavier Perseguers
Tested-by: Xavier Perseguers