send list signal as selfUpdate, sync usernames on new connection