Update forge version in addon documentation.
Add instructions for running test generation commands in forge addon.