More avoidance of backslash-escape processing in allocs metadata path.