Improve diagnostics for processing the Chromista spreadsheet