add /dev/ path to result of detect_existing_linux_root