patchupdate.py: Also switch to $(DESTDIR) before applying the patchlist.