BUILD: Error out if no working C++ compiler could be found

Because apparently, AC_PROG_CXX doesn't. -.-