LPS-45764 + LPS-45940 Protect passwords from disclosure via UI

Hi Sam,

here is a pull from support. I created a new ticket to fix other places too.

Thanks!

/cc @zsagia @peterborkuti