fix to menubar flyouts opening right of window