Fix bad copying of post-gather args in Signature#collect.