relazione: problema diretto