Remove PHPUnit ext jobs that used mw/core@master

Drop the template:
'{name}-{ext-name}-testextensions-{mwbranch}'

It is replaced by '{name}-{ext-name}-testextension' which is based on
Zuul cloner.

Change-Id: I71c7f0066d264583a228c3e71003d5f865c2f83e