[Win] Removed WinMM joystick driver
[Win] Corrected GetRawInputData invocation
[Win] Cleaned up public region