une petite modification