EXOGTN-1761 [Edit Page Layout] Add tab container button is hidden

Fix description: set position of Add Tab button to the left.