Update horizontal bar chart