Fix measurement regressions in `move-over`

`box-sizing` issues strike again!

Per this comment: https://github.com/ef4/liquid-fire/issues/53#issuecomment-54738788