URIencode the site id in order to use Jetpack sites installed on subfolders.

cc @retrofox