munin: simplify setting of PERL5PATH

Use lib.makePerlPath instead of manually duplicating
"/lib/perl5/site_perl" all over.