Improved hover text handling slightly more.

Event listeners now get removed on custom element destruction.

I built LOOT again using a new build of CEF, and the mouseover bug has
been fixed.