Prompt to reload if an appcache update is available

Replaces previous approach of reloading automatically, which is useful
in theory but can be annoying in practice when the detection and
refresh are not instantaneous.