build: Fix warning for --with-compile-warnings, which mentions --enable-compile-warnings

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=705315