Add logo to the website and README

- [x] add logo to generated website
- [ ] add logo to the README
- [ ] generate the website and README PNGs from the XCF?
@jkloo should this link be to `pages/images/logo-black-white.png`?