Fix doubly applied fleet captains

Fixes #126.