fin de l’exercice sur la db