Prepare scripts for next Cygwin release

Makes the Cygwin-specific ssh-user-config script independent of the
existence of /etc/passwd.  The next Cygwin release will allow to
generate passwd and group entries from the Windows account DBs, so the
scripts have to adapt.

from Corinna Vinschen