[XrdCl] Calculate local checksum on the fly
[XrdCl] Fix stdin as a copy source