fixed crappy haml code in navigation partial