Fix api_subdir_gadgets.lua to work with Spring 91 reverse compatibility setup
This fixes CustomUnitShaders not loading