updated german localisation