atomic_impl.h: fix trivial typos in comments

cmr=v1.8.2:ticket=#4664