[mdoc] Framework owner tests

Modified makefile and added new test class file.

This is to support the ability to run an mdoc update with multiple versions
of an assembly that may have different members and classes available.