Fix headline markup in docs