Issue 9691: document void[] arrays.

Fixes: https://issues.dlang.org/show_bug.cgi?id=9691

Also, revamped the heading levels in `arrays.dd`, which were all over the map before.
Is this behavior guaranteed to not change with rewrites or replacements of the GC?