Modular.chem

Should probably do the `translate()` dealio here, on `@type`... Spaces in fields names are fine in Solr, but we typically expect there to be none.