in_file: fixed clang compilation

Taking address of a vector doesn't seem to be supported by clang.