termios: Fix transmit daemon

Do not call rtems_termios_refill_transmitter() in case a PPP line
discipline is present.  This is similar to
rtems_termios_dequeue_characters().