fix travis node version quoting