base locale da complete merged translated