[USBDevice] Fix for https://github.com/mbedmicro/mbed/issues/690

In the old K64F register .h file (same for K22F),
SIM_SOPT2_PLLFLLSEL_MASK was incorrectly set as a 1-bit field, like it
was in the KLXX devices, while it now is a 2-bit field. This has been
fixed in the current register maps, however the USB clock was set by
taking the entire mask, while only the first bit needs to be set.

This is now fixed by using the SHIFT definition, and should work also on
other Freescale targets (verified on K64, K22 and KL25)