Add Tribune logo to style guides homepage; update nav styles