Update README to explain css source map support changes