Test JAX-RS/Undertow server