docs: Improve CloudStack documentation.

Add a section about creating a CephX user for CloudStack.