configure: Map powerpc64 -> ppc64.
test-tool: Map powerpc64 -> ppc64 when searching for qemu.

Consequence of the previous commit.

This also adjusts the whitespace to make the generated script
a bit nicer.