DOCFIX: z_acl:sudo is needed for setting password

In a typical configuration mod_auth_adminonly is used and it enforces
a requirement of z_acl:sudo privileges on attempts to set user
passwords.