Re-encrypt heroku api key for travis to use gittip org's repo.