[1.7.x] Fixed a few release notes typos.

38036e16c8f from master.
[1.7.x] Link new testing tools document from main index.

63df886df7 from master.
[1.7.x] Insert space.

Backport of 8eb51a8cf6 from master