Fix rendering of tables in the Read The Docs theme

For the Read The Docs theme to render tables correctly it expects them
to have the docutils class (which is present in Sphinx projects).

Fixes #106