Add counts to list nav