[ASan/Win] Remove old, unused and non-functional code that will be re-written soon