Rewrite argument formatting using ArgVisitor.