WPF: Once again, trying new design for merged LoopDetails/SegmentDetails.

- Fixed bug in SongGridViewControl where the scrollbar height would
sometimes be below zero.