wipeTowerSize correction

Because both extruders lay down filament for each layer, the actual extruded volume of the tower is twice as much as what the user specified. This correction halves the user inputed volume when calculating the tower size to account for both extruders.