Fix GitHub links in contact page