resolve stop codon problems in mktest (using deepcopy for default_codon_table)