[DEBUG](iOS) Remove assert() calls to handle cases that should never occur.

Not that I'm doing that willingly anyway.