Linguistic trick removed