map g++ warnings to gcc (jhi)