fix ES seeding scripts

kanban #1362817