Improved FONTLOG-related workflow and tooltip

Isn't the name just FONTLOG.txt?