Update IIS web.config environment files