UI: Now able to trim traces if vogleditor was launched from somewhere other than the bin directory
* An absolute path is now used for launching voglreplay instead of a relative path
* Also modified the behavior if voglreplay could not be launched to generate a trim, or if the user opted NOT to open the trimmed trace. In these cases, vogleditor will no longer load the original (large) trace file, and instead will not load anything.