Mark top level module as a crate in rustdoc

This PR for #12507 marks the top level `Module` in rustdoc as a crate and does render the header accordingly.