making header values an array to support multi key headers (ie, Links)