Do some BOR magic involving 'fake' filenames