Update Email Address setting page

Summary: Uses new PHUIObjectBox table hotness.

Test Plan: Add address, make primary, remove.

Reviewers: epriestley, btrahan

Reviewed By: epriestley

CC: Korvin, epriestley, aran

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D7907