client context: Add test for mail_transaction_shelf