Fix FTBFS on Debian/Hurd

Closes https://github.com/mate-desktop/mate-menus/issues/20