Update README.rst

Update compilation instructions (reformatting + infos about submodules)