we can do this a bit simpler with
```coffeescript
str.replace /\s(bo|ng)-/g, ' data-$1-'
```