Bump edx-val dependency to 0.0.3.
Change ENABLE_PUBLIC_REST_API -> ENABLE_MOBILE_REST_API, to be more accurate.