frontend: add missing jquery component and discovery controller
frontend: replace get /sounds with /sounds/subscribe