viaplay: move subtitle force thing before download_hds