more rough japanese