layout modifié (ajout d'espaces)