configure nova database connection

config-nova-controller.sh needs to set the nova database connection
string.

Change-Id: I82f61f1c003ef9068a664e2d4cafaab1b5c47a00