[IMP] config: allow defining addon_path in multiline

With a config like
[options]
addons_path: ~/foo,
	     ~/bar

'~/bar' was interprated as '\n    ~/bar' and is considered as a local directory
by os.path.abspath

Fixes #4403