Set DTLS ports correctly.

Fixes #248
Merge pull request #267 from docfaraday/fix_datachannel_connect

Set DTLS ports correctly.