Do not print line numbers when filter_output_for_tests is set
Add missing illegal_names_test files