[SPARK-2359][MLlib] Correlations

Implementation for Pearson and Spearman's correlation.
`map` is more concise here than `mapPartitions`