Modify array_utils to contain only the to_byte_array template function
Fix cpplint errors on array_source_block_encoder.h