Add RubyGems version badge to the README.md

I did this so people can easily see from viewing the README.md on GitHub what
the latest released version is on rubygems.org.