Fixed support of mono audio output in new Java Atrac3 and Atrac3+ decoders.

git-svn-id: http://jpcsp.googlecode.com/svn/trunk@3604 4ab978e6-3352-0410-996c-0b42db0051c8