Translation: EO: por semanjo -> ĉiusemajne

Reads better.

"per week" -> "weekly"
Translation: EO: Fix a messed up adjective

I almost feel like "financadan celon" should be "financacelon" or "financadcelon" but I'm not sure. Going with the split word for now because at least people will know what it means.
Translation: EO: Use a present participle

Also, use periods.
Translation: EO: Clarify DNT

I can't seem to find what the community is calling DNT, so I'm putting it in parenthesis. The header is English, and non-English Wikipedia pages are calling it DNT.
Merge pull request #2690 from colindean/trans/eo

Translation: EO: general updates to last night's effort