Helper for updating dotfiles