Cache hobject filestore_key to avoid massive _reverse_nibbles calls