Update BaseWorkTypes.xml

Bonjour, bonjour, c'est ma toute premiere intervention sur ce genre de site communautaire.
Je me suis permis de corriger certaines erreurs ET de reformuler certains passages qui me semblaient maladroits.
(Edit : Autant les reformulations, on est pas oblige de s'en occuper, autant je pense que pour les erreurs, il est important de les corriger)
Pardonnez le manque d'accents dans mon commentaire, c'est parce que j'utilise un clavier qwerty. Je me suis applique pour les modifications, mais pas pour ce message. Voila :)