[chore]: Updated cotire to 1.6.1 and referencing as submodule

Hoping this will address issue #14.