Add dedicated unittest integration.
Update docs regarding unittest integration and running Doubles's tests.