linux: install and use gtk3 if available