node: rename npm requirement and mark it as recommended

Marking this requirement as recommended eliminates a conditional in the
class body that otherwise breaks `brew upgrade node` for users using
"--without-npm".

Renaming it allows Homebrew to generate the correct option name.

Fixes #26858.