Points the jekyll links to the new location

Jekyll has moved from mojombo/jekyll to jekyll/jekyll. GitHub redirects
everybody automatically for us but let's point at the canonical
location for safety.
Merge pull request #6 from mattr-/update-jekyll-repo-links

Points the jekyll links to the new location