Update segment.io shim for mobile event syntax change.

@mulby @stroilova @brianhw Please review.
@fredsmith @adampalay Here's the mobile analytics hotfix we would like to get in tomorrow.