Update instructions for running the tests

Updates the test instructions now that #258 has landed