Install PAM rules (on FreeBSD)