Update all dependencies

This fixes some breaking changes with git2-rs, fixes a bug in tarball generation
from tar-rs, and fixes warnings with flate2-rs