Travis: wait for testserver, show logs on failure, improve Makefile