Update and rename README to README.md

Update to use a markdown formatted readme and suggest using devtools to install from github rather than manual clone, build, install steps.