[Documentation] Fix link to core modules and only list real dependencies, not all of the core modules