Update gems and add a bootstrapping script.

This allows you to run `script/bootstrap` on a POSIX-y system and get going with a Mentortron dev environment.

Still needs documentation.