Rename updateCanvas -> drawCanvas