Implement custom keyboard shortcuts support with a user key map file.

Will add JSDoc later.
`result` never resolves/rejects if `doesExist` is `false`.