Mapproxy: Adapt swissimage/tlm3d quality and add osm

Swissimage images were visibly worse than with the prio mapproxy definition. This PR re-estalblishes the old higher quality configuration for swissimage and tlm3d maps.

It also re-adds the openstreetmap layer.