base: Changes ParseCsv* functions to idiomatic ParseCSV*
Adds CheckSysValFromString for panic()-safety and additional docs