CLC-4057 Reduce log noise from BackgroundJobsCheck

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-4057

Also see what happens if we stop priming the message destinations with empty messages.

(Trying to wrap this up cleanly before vacation…)