Raise ActiveRecord::RecordNotFound when mx_databse does not exist
Add tests for mx_common_column_sets_controller#index