configure: depend on weston 1.5.91

We need this for desktop-shell version 3 (with set_panel_position) and
for the changes in weston 412e6a59eb90d.