Utility for parsing Java stack traces