Modified German translation
display help text behind the input field
Merge commit 'e4298d2ae24e7d6dc859878a6ff4cdf0ffeb940f' into redmine-2.x

Conflicts:
	config/locales/de.yml
	lib/reminder/view_hook.rb