erraty do R09 cz. I