platforms.rst: mention wheel convert as an option

`wheel convert` can turn bdist_wininst to wheel