update to nexusformat version 4.3.3

I modified the formula so that the URL now points to version 4.3.3. This version will build with C++11 enabled, so I added that option.
Or perhaps you mean something like `depends_on "hdf5" => [build.cxx11? "c++11" : ""]`