Mms: Always notify adapter if dataset is modified.

* Fixes QuickMessagePopup crash

Change-Id: I98828be07495f252f6a26b711251c9ecd8a4206c