Installing on Ubuntu; fixing encoded apostrophe