Fix option parsing to match hapi documentation

Allow function param in `path`, and convert `lookupCompressed` stringified booleans to actual booleans.