Create canvas elements for future language-completion graphs