xbps: fix a double free while downloading binpkgs (reported by Hanspolo).