normalizzaTesti, aggiornato help