Rewritten miq_policy view to HAML + added gettext calls

Parent issues: #1001, #1025 
%td seems to be missing class="widthed" (as seen in the equivalent .erb file)