Updating dashboard navigation menu list