log generic failure message when staging fails

additional details should be emitted by diego itself (via whitelist);
emitting the error reason risks leaking lower-level details.

[#81909020]