Adding Start, Stop, and Get Gateway Public Diagnostics powershell cmdlets

Please use `AzureStorageContext` instead of `CustomerStorageKey` and `CustomerStorageName`. Check how extensions cmdlets use it