Fix completion popup position (slight offset on linux, mac osx and windows) I have yet to see if
the added offset is the right one for all platforms