Update awesome/rc.lua

* Move binding on 'u' to '!'
* Move bindings on 'l' (and buddy bindings on 'h') to 'i'/'u'
* Add {modkey+l} binding to lock the screen using xscreensaver