BUGFIX. Correcting the scaling of the mass balance residual

The mass balance residual is now correctly scaled with the time
increment divided by the sum of the pore volumes. Not the opposite.