Regenerate translation files to add missing keys

Now that the pluralised translation terms have only pluralisation keys,
we can safely regenerate the files to correct any anomalies.