modifica al messaggio di errore spammato tramite JS e una riga sulla relazione