editing translation (tilemill)