Add WebResponse::getHeader()

Equivalent to FauxResponse::getHeader()
Also change case of FauxResponse::getHeader.

Change-Id: I569b2ebbcd166f5d0a5a5f2dfa913a6aa49e13f4
(cherry picked from commit 67e9b8e3946389c2797fa41eccbd439aab7e211d)