Update links to developer guide in error messages to new location
on the dotnet/corefx wiki.