README rewording and formatting

- [ ] @charlierudolph
- [ ] @kevgo 
The new link is https://github.com/Originate/git-town/blob/master/autocomplete/git.fish