some spelling corrections in localization properties
more minor spelling corrections
Merge pull request #43 from osiam/spelling

some spelling corrections in localization properties