Make iadd_sub and add_sub private to _Quantity

Rename `iadd_sub` to `_iadd_sub`, and rename `add_sub` to `_add_sub`. These methods should not be publicly exposed. Instead, users of the `_Quantity` class should use operators.