Split release/deploy tasks into prod/staging jobs.

Will allow us to view documentation before a full release.
Merge pull request #244 from DataDog/conor/docs-staging

Split release/deploy tasks into prod/staging jobs.