update podcast file names