replace umlaute with normal characters