Convert slashes in paths on Windows tests.