Update .gitignore, remove unnecessary Xcode files

(don't make the mistake of removing .pbxproj!)