Improved fake item box entity rendering