Added enketo edit data endpoint

I agree with this... All enketo functionality should be collected in the same place and test code should never mix with production code.

We can use the Httmock library.