Remove Specs from finagle-kestrel

Problem
We want to remove specs tests from finagle-kestrel before moving to 2.11

Solution
Rewrite specs tests with ScalaTest

See #290
ditto here