Fetch place autocomplete results using Google Places API