autogen: fix update of git submodules