Update featured product images