For ENG-5865, clean up fadvise code so that it accurately drops all pages in TableSaveFile