Fixes misspelled methods, tests, and comments

* Renames misspelled *internal* methods and their associated tests
* Fixes errors within comments
* No implementation changes