Match the relative path for host_with_path more strictly

This allows the relative path to be a sub string of the relative path of the other sites.

For example:
- /en
- /en_GB
- /fr
- /fr_CA