Add tag CRUD tests