Evaluate code examples as part of generating the documentation