FlxVector: fix subtractNew() and refactor FlxVectorTest

Fix FlxVector#subtractNew() and refactor FlxVectorTest.
Please merge.
We should probably use `FlxVector`'s `equals()` instead, then we wouldn't need this function.

`Assert.isTrue(vector.equals(vector2));`