Move config_disableMenuKeyInLockScreen to Keyguard overlay

Change-Id: Id0d6c0c74d12af40e6f129dab0ce1546dc36287c