setup: add npm config step

env variables are set in .zshrc but .npmrc must also be configured so
home-global npm installs work