Make ProductNormalizer::filterValues() protected