Update migrator.rb

Database.process still called from Apartment::Migrator - should now be Tenant.process.