Taking third shot at the symbol/string ruby 2 issue