unescape HTML in the header of the translation view