Add tests for reading an item from a vault and comparing against expected content

These tests open and unlock a local vault, fetch all items and compare
against data from an exported .1pif file.