Increase number of nodes instead of decreasing number of edges

It does what is suggested in both comments:
https://github.com/flintwork/mccabe/pull/7/files#r11782577