bug: Decode mailbox when parsing an email address

This addresses cases where incoming emails doesn't include charset and
mailbox may include non-ascii characters.
Merge pull request #1332 from protich/issue/mailbox-decode

bug: Decode mailbox when parsing an email address

Reviewed-By: Jared Hancock <jared@osticket.com>