Maybe fold this into one iteration:

```python
payload_entries = ['"{}"'.format(e) for e in args.payload_entries if os.path.exists(e)]
payload_entries = ' '.join(payload_entries)
```