[ADD] Server action to subscribe followers