revert cache handling on individual tank pages

Because of transclusion, backlinks and rellinks the caching
is not safe: a delete can cause links to go nowhere.

See #80