[Makefile] remove old Python package versions in out/python/path