dbus1-generator: always pull proxy socket into sockets.target

dbus.socket does that for --system, we need to explicitly pull it
in for --user.