unix: Adjust makefile/mk so C++ sources can be compiled alongside the C source