fdo#80324 fix path of redline_tmpl.hrc

(cherry picked from commit 856b55ecf58b129ee9ce41fbb89057f2363084fc)

Change-Id: Ie1684fe456ea6f9cd4b93481aa73f5b51a20ba1b
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/9853
Reviewed-by: Caolán McNamara <caolanm@redhat.com>
Tested-by: Caolán McNamara <caolanm@redhat.com>