fixed menu titles