xbmc: updated Lircmap.xml patch

This patch only adds missing keys and doesn't remove keys.
Hopefully more remotes will work OOTB now.

Patch not needed in Gotham anymore.