tests: more path fixing