Eliminate use of P_SubstNullMobj() entirely

Instead, just exit functions if mobj doesn't exist.