Remove advice that no longer applies

fake_braintree no longer uses Thin or Puma in favor of Webrick.