Add plantuml-maven-plugin to pluginManagement

Also, remove maven-gpg-plugin version specifier since its already under
pluginManagement.