small fixes

- initialize the connection object when reading addons (otherwise a "nil" bug
  appears when going back in the installation workflow)
- cache the registration server URL (to use the same server when going back)
- added "nil" check for long product description
- typo in a logger call
- 3.1.45
Merge pull request #67 from yast/small_fixes

small fixes