test/rilmodem/sim: add change-pin test