Remove ug.conf, another remnant of the old pre-AutoTools build system
Remove autogen.sh, because autoreconf -is can now be used instead
[cleanup] Remove old installation documentation