Use GitPathTool in violation reporting
Update violations_reporter tests to use GitPathTool
Update integration tests for GitPathToool usage