tests: use new fish-tank

Also squashed some small bugs:
- find: Handle dashes
- find: Return successful status when found
- visit: Handle dashes
- farm: Handle -h --help