Fix: left menu has been turned to ajax

It will never do again a mere redirect to a volume-