only return 503 from content proxy when session is required
Merge branch 'master' of github.com:rstudio/rstudio