Add build-and-release test script that puts an artifact on S3.