Add mini-FAT error definition

Also fix test comparison on python 3.2 (bytes vs unicode)