Fix link to Issuer API docs

reference: https://help.github.com/articles/relative-links-in-readmes

I didn't touch the other links, since they seem to be working.