KAFKA-1282 Disconnect idle socket connection in Selector; reviewed by Neha Narkhede and Jun Rao