Better handling of proxies in translators

Re https://forums.zotero.org/discussion/42163/remove-proxy-information-from-url-field-on-import/