Update coverage icon (self-made; coveralls is slow and down)