adding some more translations, small cleanups