chore(l10n): update string templates for train 16

I used a locally patched version of jsxgettext to extract strings because of #1306.

@vladikoff r?
Whats dis? I'm confused since it looks like we lost an `=` in the `<a href"http://browsehappy.com">`