remove extra message from Note for Japanese section