Give CODEC_CAP_SMALL_LAST_FRAME to libvorbis encoder.

The libvorbis encoder already supports a small last frame, but the layer
above doesn't know that because we didn't register the small last frame
capability.