[new index structure] BTreeStorageBufferManager updated: does not yet actually use storage but passes the tests.