Updating README.md with new names...

...and a warning about yarpserver and coman blocking the interface startup.