Update cubies in twisty.js.