Replace vimfiler#exrename to unite#exrename

https://github.com/Shougo/unite.vim/pull/808 が適用された場合ほぼ等しいコードが分散するため、ラッパ関数により追従しました。ご確認よろしくおねがいします。