fix day view (frontend) page title (issue #592)