VP-297: Fix up styling of captions and transcripts prefs panels.