Fix logical error identifying mentioned nicks.
Now it will actually track people's nicks when they aren't in the channel...