Adds phpunit required version to TestShell "not found" error message.

Ref: #3185

This replaces the previous PR (#3191) so as to target the master branch as requested.