DOCS-2593: improved secondary read preference documentation