Add cinder api version detection to verify_tempest_config

This commit adds a check for the cinder api versions that are
supported and checks that with what is set in the config file.

Partially implements bp config-verification

Change-Id: Ifce002a6f42c1565992299965bcc490f20aa5887
Merge "Add cinder api version detection to verify_tempest_config"