RF: more error detail for needs lib / has dylib

Add list of needed libraries for copying to error message when we do
need to copy libraries, and the library directory already exists.