LPS-43520 - Redesign site navigation bar

https://issues.liferay.com/browse/LPS-43520