Copy Mods.Common.dll to the correct location after build.

This was still broken when compiling using Monodevelop / Xamarin Studio.