docs: addition of `--yes-i-know` to populate

* Adds information about using `--yes-i-know` to `populate` step to
  comply with changes in Invenio.

Signed-off-by: Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>