modif pour prendre en compte les remarques de flo