Move _pathauto_verbose to messenger service

Agree to no longer check for verbosity before calling `::addMessage`