normalize: scale does now what we expect