src: be more intelligent about use of "arguments"

Use 'use strict' when there are named arguments and the arguments object
is passed to apply(). Also pass named arguments to call() when the named
argument is modified by the function.

Suggested in
https://github.com/joyent/node/pull/8302#issuecomment-54331801

Confirmed in
https://github.com/joyent/node/pull/8302#issuecomment-54364818

Signed-off-by: Trevor Norris <trev.norris@gmail.com>