added update-time to screenshot urls (as cache invalidation thingy)