Gui 1271 support for copying folders

https://eucalyptus.atlassian.net/browse/GUI-1271
Minor point, but there's no need for the span tag here since the i18n:translate attrs could be on the 'p' tag.